en to unknown language translation catalogue (1582 entries)

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Begin needle:
target: Başlangıç ​​dikiş sayısı:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: C
target: c

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Chain (C):
target: Zincir (C):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Chenille (T):
target: Delme (P):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Color num:
target: Mevcut renk sırası:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Color order setting is unreasonable, please reset!
target: Renk sırası ayarı mantıksız, lütfen tekrar ayalayın!

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Emb (F):
target: Düz Nakış (F):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: End needle:
target: Bitiş dikişleri:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Form
target: Liste

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 1 Needle
target: Makine kafası 1 iğne çubuğu

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 2 Needle
target: Makine kafası 2 iğne çubuğu

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Needle
target: İğne çubuğu

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Needle:
target: İğne çubuğu:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Non needle step
target: iğnesiz dikiş

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Not set
target: ayarlanmadı

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: P
target: p

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfalar: 0/0

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Punch (P):
target: Delme (P):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: S
target: s

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Sew (S):
target: Dikiş (S):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: T
target: t

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Total color:
target: Toplam renk sayısı:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: color order set
target: Renk sırası ayarı

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: pageNum:
target: Sayfa sayısı:

[ctx: CombineActionWidget]
en: Combine
target: kombinasyon

[ctx: CombineActionWidget]
en: Combine action
target: kombinasyon eylemi

[ctx: CombineActionWidget]
en: Form
target: Liste

[ctx: CombineActionWidget]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfalar: 1/1

[ctx: CombineActionWidget]
en: pageNum:
target: Sayfa sayısı:

[ctx: ControlActionWidget]
en: Control action
target: kontrol eylemi

[ctx: ControlActionWidget]
en: Control action < Auxiliary function
target: Kontrol Eylemleri < Yardımcı Fonksiyonlar

[ctx: ControlActionWidget]
en: Form
target: Liste

[ctx: ControlActionWidget]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfalar: 1/1

[ctx: ControlActionWidget]
en: PushButton
target: buton

[ctx: ControlActionWidget]
en: pageNum:
target: buton:

[ctx: DemolitesLine]
en: Air pressure protection
target: Hava basıncı koruması

[ctx: DemolitesLine]
en: All to zero
target: Yardımcı fonksiyon > Parametre Dışa Aktarma

[ctx: DemolitesLine]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: DemolitesLine]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: DemolitesLine]
en: CombineAction
target: Birleşik

[ctx: DemolitesLine]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: DemolitesLine]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: DemolitesLine]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: DemolitesLine]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: DemolitesLine]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: DemolitesLine]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: DemolitesLine]
en: JogP
target: İleri

[ctx: DemolitesLine]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: DemolitesLine]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: DemolitesLine]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: DemolitesLine]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: DemolitesLine]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: DemolitesLine]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: DemolitesLine]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: DemolitesLine]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: DemolitesLine]
en: Spindle brake acceleration
target: Mil fren ivmesi

[ctx: DemolitesLine]
en: Spindle running acceleration
target: Mil çalışan hızlanma

[ctx: DemolitesLine]
en: Spindle running speed
target: Mil çalışma hızı

[ctx: DemolitesLine]
en: Spindle start and stop speed
target: Mil başlatma ve durdurma hızı

[ctx: DemolitesLine]
en: Stretch
target: Esneme

[ctx: DemolitesLine]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: DemolitesLine]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: DemolitesLine]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: DemolitesLine]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Auto set softlimit
target: Yumuşak limiti otomatik olarak ayarla

[ctx: FlatEmbroidery]
en: BorderEmb
target: Kenar nakışı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Spindle Gear Ratio Test
target: Havlu Mil Dişli Oranı Testi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Color
target: Renk değişimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Frame angle setting
target: Hareketli kenar açısı ayarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: JogP
target: İleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lift Motor Control
target: Kaldırma motoru kontrolü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of chenille heads
target: Havlu makine kafa başı sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pattern parameters
target: Model parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pause button 1
target: Duraklatma düğmesi 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Shortcut
target: Kısayol işlevi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Slack Wire Control
target: Gevşek ip kontrolü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle start and stop speed
target: Mil başlatma ve durdurma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Start button 1
target: Başlat düğmesi 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Traverse settings
target: Çapraz  ayarları

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X to move motor
target: X yönü hareketli motor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y to move motor
target: Y hareketli motor

[ctx: GLOBAL]
en: AllToZero:
target: Sık kullanılan düğmeler:

[ctx: GLOBAL]
en: AuthenticLine144:
target: Zhengte üretim hattı 144:

[ctx: GLOBAL]
en: AuthenticLine145:
target: Zhengte üretim hattı 145:

[ctx: GLOBAL]
en: BackAnchor:
target: Konumlandırma noktası delme:

[ctx: GLOBAL]
en: BackAnchorPoint:
target: Konumlandırma noktasına dön:

[ctx: GLOBAL]
en: BackEmbPoint:
target: Nakış noktasına geri dönün:

[ctx: GLOBAL]
en: BackFeedingPoint:
target: Besleme noktasına geri dön:

[ctx: GLOBAL]
en: BackOffset:
target: Sabit ofset noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: BackOffsetPoint:
target: Sabit ofset noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: BackOrigin:
target: Aslı noktaya geri dön:

[ctx: GLOBAL]
en: BackWork:
target: İşe geri dön:

[ctx: GLOBAL]
en: BackWorkPoint:
target: İşe geri dön:

[ctx: GLOBAL]
en: BorderCheck:
target: Nakış noktasına geri dönün:

[ctx: GLOBAL]
en: BownCut:
target: Alt düzeltici:

[ctx: GLOBAL]
en: CSMAEmbroidery:
target: CSMA Nakış Makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: ChangeColor:
target: Manuel renk değişimi:

[ctx: GLOBAL]
en: CheckFrame:
target: Kenar kontrolü:

[ctx: GLOBAL]
en: Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Turkey:4;Denmark:5
target: Çince: 0; İngilizce: 1; İspanyolca: 2; Bengalce: 3

[ctx: GLOBAL]
en: ColorChange:
target: İğne mekik kalibrasyonu:

[ctx: GLOBAL]
en: Communication method
target: İletişim yöntemi

[ctx: GLOBAL]
en: CropStrip:
target: Kırpma olmadan:

[ctx: GLOBAL]
en: Day
target: Gün

[ctx: GLOBAL]
en: Debugging progress
target: Fabrika tahmini teslim süresi

[ctx: GLOBAL]
en: DemolitesLine:
target: Insw yorgan dörtgen makine üretim hattı:

[ctx: GLOBAL]
en: EmbTrim:
target: Düz nakış ipliği düzeltici:

[ctx: GLOBAL]
en: Embroidery:
target: Düz nakış:

[ctx: GLOBAL]
en: EmbroideryFeed:
target: Yükleme ve boşaltma mekanizmalı:

[ctx: GLOBAL]
en: EmbroideryMachine:
target: Nakış Makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: Factory expects delivery time
target: Fabrika tahmini teslim süresi

[ctx: GLOBAL]
en: FlatEmbHook:
target: Düz nakış kancası:

[ctx: GLOBAL]
en: FoldingCloth:
target: Katlanır branda:

[ctx: GLOBAL]
en: Fontsize
target: yazı Boyutu

[ctx: GLOBAL]
en: ForwardOrBack:
target: İleri ve geri:

[ctx: GLOBAL]
en: ForwardOrBackward:
target: İleri ve geri:

[ctx: GLOBAL]
en: FourHead:
target: Dört kafa:

[ctx: GLOBAL]
en: FrameZero:
target: Çerçeve sıfırlama:

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button1
target: Sık kullanılan düğmeler

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button10
target: Sık kullanılan düğmeler 10

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button2
target: Sık kullanılan düğmeler 2

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button3
target: Sık kullanılan düğmeler  3

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button4
target: Sık kullanılan düğmeler  3

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button5
target: Sık kullanılan düğmeler 5

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button6
target: Sık kullanılan düğmeler 6

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button7
target: Sık kullanılan düğmeler 7

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button8
target: Sık kullanılan düğmeler 8

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button9
target: Sık kullanılan düğmeler 9

[ctx: GLOBAL]
en: Gateway connection method
target: Ağ geçidi bağlantı yöntemi

[ctx: GLOBAL]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: GLOBAL]
en: Hour
target: Saat

[ctx: GLOBAL]
en: Init windows...
target: Formu başlat...

[ctx: GLOBAL]
en: Input rack number
target: Raf numarası girişi

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a Richpeace logo
target: Richpeace logosu var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a double combination embroidery
target: Çift başlı kombine nakış fonksiyonu var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a head embroidery
target: Çapraz nakış  işlevi var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Language
target: Dil

[ctx: GLOBAL]
en: LapseMachine:
target: Yayıcı:

[ctx: GLOBAL]
en: LeftDown:
target: Sol alta git:

[ctx: GLOBAL]
en: LeftUp:
target: Sol üste git:

[ctx: GLOBAL]
en: Local IP settings
target: Sunucu bağlantı noktası ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: Local port settings
target: Yerel bağlantı noktası ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: LuolailitesLine:
target: Insw yorgan dörtgen makine üretim hattı:

[ctx: GLOBAL]
en: Machine type
target: Makine tipi

[ctx: GLOBAL]
en: ManualColorChange:
target: Manuel renk değişimi:

[ctx: GLOBAL]
en: ManualOil:
target: Manuel yakıt ikmali:

[ctx: GLOBAL]
en: Minute
target: Dakika

[ctx: GLOBAL]
en: Month
target: Ay

[ctx: GLOBAL]
en: MoveToLeftDown:
target: Sol alt köşeye gidin:

[ctx: GLOBAL]
en: MoveToLeftUp:
target: Sol üst köşeye gidin:

[ctx: GLOBAL]
en: MoveToRightDown:
target: Sağ alt köşeye gidin:

[ctx: GLOBAL]
en: MoveToRightUp:
target: Sağ üst köşeye gidin:

[ctx: GLOBAL]
en: NOCrop:
target: Kırpma olmadan:

[ctx: GLOBAL]
en: NeedleRodPosition:
target: İğne çubuğu konumlandırma:

[ctx: GLOBAL]
en: Network settings
target: Ağ ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: Network:0;SerialPort:1
target: Ethernet bağlantı noktası: 0; Seri bağlantı noktası: 1

[ctx: GLOBAL]
en: Normal:0;Larger:1
target: Normal: 0; Yakınlaştırma: 1

[ctx: GLOBAL]
en: Null:
target: Fonksiyonsuz:

[ctx: GLOBAL]
en: PSELine:
target: Delme ve nakış üretim hattı:

[ctx: GLOBAL]
en: Parameter is classified
target: Parametrelerin kategorilerde gösterildi mi

[ctx: GLOBAL]
en: PatternSelect:
target: Desen seçimi:

[ctx: GLOBAL]
en: ProcessReset:
target: İşlem sıfırlama:

[ctx: GLOBAL]
en: Product type
target: Ürün tipi

[ctx: GLOBAL]
en: ProductNull:
target: Yok:

[ctx: GLOBAL]
en: Proofread:
target: İğne mekik kalibrasyonu:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchEmb:
target: Delme nakış makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchMachine:
target: Delme makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchSetAnchor:
target: Dikiş sabit noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchSetAnchorPoint:
target: Dikiş sabit noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchSew:
target: Delme dikiş makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchSewEmb:
target: Delme makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchSpindleJog:
target: Delme mili hareketi:

[ctx: GLOBAL]
en: PunchStopLower:
target: Yumruk pimi durdurma noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: QuantityMoveFrame:
target: Nicel çerçeve kaydırma:

[ctx: GLOBAL]
en: Resolution
target: Çözünürlük

[ctx: GLOBAL]
en: RightDown:
target: Sağ alta git:

[ctx: GLOBAL]
en: RightUp:
target: Sağ üst köşeye git:

[ctx: GLOBAL]
en: Roofread:
target: İğne mekik kalibrasyonu:

[ctx: GLOBAL]
en: Second
target: Saniye

[ctx: GLOBAL]
en: Select:
target: Desen seçimi:

[ctx: GLOBAL]
en: Serial port:0; Network port:1
target: Seri bağlantı noktası: 0; Ethernet bağlantı noktası: 1

[ctx: GLOBAL]
en: Server IP settings
target: Sunucu IP ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: Server port settings
target: Sunucu bağlantı noktası ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: SetAnchorPoint:
target: Konumlandırma noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: SetEmbPoint:
target: Nakış için başlangıç ​​noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: SetFeedingPoint:
target: Besleme noktasını ayarlayın:

[ctx: GLOBAL]
en: SetOffset:
target: Sabit ofset noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: SetOffsetPoint:
target: Sabit ofset noktası:

[ctx: GLOBAL]
en: SetWorkRange:
target: İşin kapsamı:

[ctx: GLOBAL]
en: SewEmb:
target: Delme nakış makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: SewHeadlift:
target: Dikiş kafası kaldırma:

[ctx: GLOBAL]
en: SewSpindleJog:
target: Dikiş mili hareketi:

[ctx: GLOBAL]
en: SewSpindleTest:
target: Dikiş mili taşlama makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: SewrenSetAnchor:
target: Konumlandırma noktası delme:

[ctx: GLOBAL]
en: SewrenSetAnchort:
target: Konumlandırma noktası delme:

[ctx: GLOBAL]
en: SimulateFrame:
target: Boş yürüş sınırı:

[ctx: GLOBAL]
en: SingleHead:
target: Tek kafa:

[ctx: GLOBAL]
en: SinglePunch:
target: Tek  seferde delme:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleDisable:
target: Mil arızası:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleEnable:
target: Mil etkinleştirme:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleJog:
target: Mil hareketi:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleRotate:
target: Mil dönüşü:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleTest:
target: Mil taşlama makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: SwitchHead:
target: Makine kafası değiştirmek:

[ctx: GLOBAL]
en: Theme
target: Konu

[ctx: GLOBAL]
en: Theme1:1;Theme2:2;Theme3:3
target: Konu 1:1; Konu 2:2; Konu 3:3

[ctx: GLOBAL]
en: Trim1:
target: Makine kafası  1 ip kesme:

[ctx: GLOBAL]
en: Trim2:
target: Makine kafası  2 ip kesme:

[ctx: GLOBAL]
en: UQMMachine:
target: Ultrasonik Kapitone Makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a Automatic shuttle change function
target: Otomatik mekik değiştirme işlevi var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a bead function
target: Dağınık boncuk işlevi var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a chenille function
target: Havlu işlevi var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a laser function
target: Lazer  işlevi var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a sequin function
target: Payet işlevi var mı

[ctx: GLOBAL]
en: WithCrop:
target: Kırpma ile:

[ctx: GLOBAL]
en: Year
target: Yıl

[ctx: LapseMachine]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: LapseMachine]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: LapseMachine]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: LapseMachine]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: LapseMachine]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: LapseMachine]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: LapseMachine]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: LapseMachine]
en: JogP
target: İleri

[ctx: LapseMachine]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: LapseMachine]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: LapseMachine]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: LapseMachine]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: LapseMachine]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: LapseMachine]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: LapseMachine]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: LapseMachine]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: LapseMachine]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: LapseMachine]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: LapseMachine]
en: X to move motor
target: X yönü hareketli motor

[ctx: Luolailitesline]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: Luolailitesline]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: Luolailitesline]
en: CombineAction
target: Birleşik

[ctx: Luolailitesline]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: Luolailitesline]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: Luolailitesline]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: Luolailitesline]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: Luolailitesline]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: Luolailitesline]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: Luolailitesline]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: Luolailitesline]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: Luolailitesline]
en: JogP
target: İleri

[ctx: Luolailitesline]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: Luolailitesline]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: Luolailitesline]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: Luolailitesline]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: Luolailitesline]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: Luolailitesline]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: Luolailitesline]
en: Roller motor
target: Makaralı motor

[ctx: Luolailitesline]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: Luolailitesline]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: Luolailitesline]
en: Stretch
target: Esneme

[ctx: Luolailitesline]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: Luolailitesline]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: Luolailitesline]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: Luolailitesline]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: 1000.00,1000.00
target: 1000,00,1000,00

[ctx: MainWidget]
en: 2021/03/08 8:37:16
target: 2021/03/08 8：37：16

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility
target: Ulaşılabilirlik

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Chenille Debug
target: Yardımcı fonksiyon > Havlu Hata Ayıklama

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Common functions setting
target: Yardımcı fonksiyon > Genel Ayarlar

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > EXB Upgrade
target: Yardımcı fonksiyon > Çevre Birimi Kartı Yükseltmesi

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Needle setting
target: Yardımcı fonksiyon > İğne Çubuğu Ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Network Manage
target: Yardımcı fonksiyon > Ağ Yönetimi

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Root
target: Yardımcı fonksiyon > Süper Kullanıcı

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Sequin Parameters
target: Yardımcı fonksiyon  > Payet Parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Software setting
target: Yardımcı fonksiyon > Yazılım Ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Spindle test
target: Yardımcı Fonksiyonlar > Mil taşlama makinesi

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Time setting
target: Yardımcı fonksiyon > Zaman Ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Action parameters
target: Eylem parametresi

[ctx: MainWidget]
en: Action settings
target: Eylem ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Assist
target: EkIşlev

[ctx: MainWidget]
en: Auxiliary function > Control action
target: Yardımcı fonksiyon> Kontrol Eylemleri

[ctx: MainWidget]
en: Auxiliary function > Sensor signal
target: Yardımcı fonksiyon > Sensör Sinyalleri

[ctx: MainWidget]
en: Border embroidery
target: Kenar nakışı

[ctx: MainWidget]
en: BorderEmb
target: Kenar nakışı

[ctx: MainWidget]
en: Chenille Debug
target: Havlu hata ayıklama

[ctx: MainWidget]
en: Chenille parameters
target: Havlu parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Chenille setting workable area
target: Havlu ayarı çalışma alanı

[ctx: MainWidget]
en: Color order set
target: Desen Ayarları > Desen Seçimi

[ctx: MainWidget]
en: Common functions setting
target: Genel Ayarlar

[ctx: MainWidget]
en: Connected
target: bağlı

[ctx: MainWidget]
en: Connnecting...
target: Bağlanıyor...

[ctx: MainWidget]
en: Control action
target: Kontrol eylemi

[ctx: MainWidget]
en: Current node:
target: Geçerli düğüm:

[ctx: MainWidget]
en: Detect parameters
target: Algılama parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Do you want to embroider borders?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!
target: Kenar nakışı yapılıcak mı?  Kol çekildikten sonra makine hareket edecektir, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidget]
en: EXB Upgrade
target: Çevre birimi kartı yükseltmesi

[ctx: MainWidget]
en: Emb parameters
target: Nakış parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: EmbFun
target: Nakış işlevi

[ctx: MainWidget]
en: EmbFunction
target: Nakış işlevi

[ctx: MainWidget]
en: Embroidery Control System
target: Nakış Kontrol Sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Exit mate emb
target: Parça Nakıştan Çık

[ctx: MainWidget]
en: Feed parameters
target: Yükleme ve boşaltma parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Flat embroidery setting workable area
target: Düz nakış ayarı çalışma alanı

[ctx: MainWidget]
en: Forward or back
target: Hızlı ileri ve geri

[ctx: MainWidget]
en: Frame angle setting
target: Hareketli kenar açısı ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Init communication...
target: İletişimi başlat...

[ctx: MainWidget]
en: Init windows...
target: Formu başlat...

[ctx: MainWidget]
en: Laser parameters
target: Lazer parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Limit parameter
target: Sınır parametresi

[ctx: MainWidget]
en: Loading patterns, please wait...
target: Desen yükleniyor, lütfen bekleyin...

[ctx: MainWidget]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Main
target: AnaArayüz

[ctx: MainWidget]
en: Mate emb mode
target: Parça Nakıştan Çık

[ctx: MainWidget]
en: Needle down
target: Hızlı ileri ve geri

[ctx: MainWidget]
en: Needle setting
target: İğne mili ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Needle up
target: İğne kaldırma

[ctx: MainWidget]
en: Not connected
target: bağlı değil

[ctx: MainWidget]
en: Open Line Emb
target: Açık iplik nakış

[ctx: MainWidget]
en: Open line embroidery
target: Açık iplik nakış

[ctx: MainWidget]
en: Operating parameters
target: Operasyon parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: ParaSet
target: Parametre ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting
target: Parametre ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting >
target: Parametre ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting > Parameter setting
target: Parametre Ayarı > Parametre Ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Patch embroider setting
target: Aplike Ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Patch embroider setting < Embroidery function
target: Aplike Ayarları < Aplike Fonksiyonları

[ctx: MainWidget]
en: Pattern
target: Desen ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Pattern delete
target: Desen silme

[ctx: MainWidget]
en: Pattern export
target: Desen  dışa aktarma

[ctx: MainWidget]
en: Pattern import
target: Desen içe aktarma

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline
target: Desen anahattı

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline para
target: Desen Anahat Parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline para < Pattern outline setting
target: Desen Anahat Parametreleri < Desen Anahat Ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Pattern para
target: Desen parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Pattern selection
target: Desen seçimi

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Color order set
target: Desen Ayarları > Desen Seçimi

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern delete
target: Desen Ayarları > Desen Silme

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern export
target: Desen Ayarları > Desen Dışa Aktarma

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern import
target: Desen Ayarları > Desen İçe Aktarma

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern para
target: Desen Ayarları > Desen Parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern selection
target: Desen Ayarları > Desen Seçimi

[ctx: MainWidget]
en: PatternSet
target: Desen ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Position parameters
target: Konumsal parametreler

[ctx: MainWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: MainWidget]
en: PunchSew Control System
target: Delme kontrol sistemi

[ctx: MainWidget]
en: PunchSewEmb Control System
target: Delme ve nakış kontrol sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Punching Control System
target: Delme Kontrol Sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Ready
target: hazır

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace Embroidery Control System
target: Richpeace Nakış Kontrol Sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace PunchSew Control System
target: Richpeace delme kontrol sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace PunchSewEmb Control System
target: Richpeace delme ve nakış kontrol sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace Punching Control System
target: Richpeace Delme Kontrol Sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Root
target: Süper kullanıcı

[ctx: MainWidget]
en: Root > Frame angle setting
target: Süper Kullanıcı > Hareketli kenarre Açısı Ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Sensor signal
target: Sensör sinyali

[ctx: MainWidget]
en: Sequin Parameters
target: Payet parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Setting parameters
target: Ayarlama Parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Shortcut
target: Kısayol işlevi

[ctx: MainWidget]
en: Shuttle parameters
target: Yükleme ve boşaltma parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Speed control parameters
target: Hız parametresi

[ctx: MainWidget]
en: Speed parameters
target: Hız parametresi

[ctx: MainWidget]
en: Spindle test
target: Mil  taşlama makinesi

[ctx: MainWidget]
en: The number of repetitions in the X direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!
target: Seçilen desenin X yönündeki tekrar sayısı mantıksız, lütfen yeniden ayarlayın!

[ctx: MainWidget]
en: The number of repetitions in the Y direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!
target: Seçilen desenin Y yönündeki tekrar sayısı mantıksız, lütfen yeniden ayarlayın!

[ctx: MainWidget]
en: The pattern contour file has been generated!
target: Desen anahat dosyası oluşturuldu!

[ctx: MainWidget]
en: Time setting
target: Zaman ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Undefined error,
target: tanımsız hata,

[ctx: MainWidget]
en: Version:
target: Sürüm:

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:
target: Mevcut çalışma makina kafası:

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Chenille head
target: Mevcut çalışma kafası: havlu

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Emb shead
target: Mevcut çalışma kafası: düz nakış

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Unknown
target: Mevcut çalışma kafası: bilinmiyor

[ctx: MainWidget]
en: Working
target: işte

[ctx: MainWidget]
en: Y:
target: Y：

[ctx: MainWidget]
en: assist
target: Yardımcı fonksiyon

[ctx: MainWidget]
en: shortcut
target: Kısayol işlevi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: 
    Bottom thread is broken head:
target: Alt iplik kesme:

[ctx: MainWidgetFunction]
en:  break line num:
target: Bağlantı (yada İp) kesme sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Aging test
target: Yaşlanma testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: All to reset
target: İşlem sıfırlama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: All to zero
target: Yardımcı fonksiyon > Parametre Dışa Aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Are you sure to AutoSwitch?
target: Çalışma durumunu otomatik olarak değiştirir mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auto set softlimit
target: Yumuşak limiti otomatik olarak ayarla

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > EXB Upgrade
target: Yardımcı fonksiyon > Çevre Birimi Kartı Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > EXB system info
target: Yardımcı fonksiyon > Çevre Birimi Kartı Bilgileri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > HMI Upgrade
target: Yardımcı fonksiyon > Kullanıcı Arayüzü Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > MC Upgrade
target: Yardımcı fonksiyon > Ana Yükseltme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Parameter Export
target: Yardımcı fonksiyon > Parametre Dışa Aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Parameter Import
target: Yardımcı fonksiyon > Parametre İçe Aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Production statistics
target: Yardımcı fonksiyon > Üretim İstatistikleri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > WkParameter Import
target: Yardımcı fonksiyon > İş Parametrelerini İçe Aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back anchor point
target: Bağlantı noktasına geri dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back embroidery poin
target: Nakış noktasına geri dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back embroidery point
target: Nakış noktasına geri dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back feed point
target: Besleme noktasına geri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back offset point
target: Ofset noktasına geri dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back to origin
target: Aslı noktaya geri dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back work point
target: İşe geri dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Board
target: Anakart

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Border check
target: Kenar kontrolü

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Bottom line detection
target: Alt ip algılama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Color Change Debug
target: Havlu renk değişikliği ayarı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille M Spindle rotate angle
target: Havlu M mili dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle Gear Ratio Test
target: Havlu Mil Dişli Oranı Testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle jog
target: Havlu mili hareketi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle rotate angle
target: Havlu mili dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille color change
target: Havlu renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille setting workable area
target: Havlu ayarı çalışma alanı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille trim
target: Havlu ipliği kesme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Click OK button machine will make a frame check, click the Cancel button machine will not move and exit this interface!
target: Çalışma parametreleri başarıyla içe aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Compressed and packaged
target: Sıkıştırılmış ve paketlenmiş

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Cutter Control
target: Kesici Kontrolü

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Data check error, invalid file!
target: Veri doğrulama hatası, geçersiz parametre dosyası!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Data file sending...
target: Veri dosyası gönderiliyor...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Day
target: Gün

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Delete complete!
target: Silme tamamlandı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you delete the configuration file?
target: Yapılandırma dosyası silinsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you perform head board bus detection?
target: Makine kafa kart veri yolu algılaması yapılacak mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EXB Upgrade
target: Çevre birimi kartı yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EXB system info
target: Çevre birimi kartı sürüm bilgileri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle Gear Ratio Test
target: Düz Nakış Mili Dişli Oranı Testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle jog
target: Çevre birimi kartı sürüm bilgileri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle rotate angle
target: Düz nakışın mil dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb color change
target: Düz nakış renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emboriey trim
target: Düz nakış ipliği kesme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Exit successfully!
target: Başarıyla çıkın!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Face line detection
target: Üst iplik algılama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to send data file!
target: Veri dosyası gönderilemedi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to upgrade the main control system!
target: Ana kontrol sistemi yükseltmesi başarısız oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Feed rejection
target: Malzeme giriş reddi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File bytes are 0, please check the file!
target: Dosya baytları 0, lütfen dosyayı kontrol edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File head not match, invalid file!
target: Dosya başlığı uyuşmazlığı, geçersiz parametre dosyası!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File size not match, invalid file!
target: Dosya boyutu uyumsuzluğu, geçersiz parametre dosyası!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery hook
target: Düz nakış kancası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery setting workable area
target: Düz nakış ayarı çalışma alanı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Goto gorner
target: Dönüş noktası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Goto zero pos
target: Çerçeve sıfır

[ctx: MainWidgetFunction]
en: HMI Upgrade
target: Arayüz yükseltme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head
target: Makine kafası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head board bus detect
target: Makine kafa kartı  veri yolu algılama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head embroidery
target: Çapraz nakış

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hook the knife is about to move, please pay attention to safety!
target: Kanca bıçağı hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hour
target: Saat

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If all process to reset?
target: Tüm işlemler sıfırlandı mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If automatically set work range?
target: İşin kapsamı otomatik olarak belirleniyor mu?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If manual oil?
target: Manuel olarak yakıt ikmali yapıyor musunuz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the bottom line count reset?
target: Alt ip sayısı sıfırlandı mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the pattern clear?
target: Makine kafa kartı  veri yolu algılama?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the punching spindle disabled?
target: Delme mili devre dışı mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the punching spindle enabled?
target: Delme mili etkin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the version restored?
target: Sürüm geri yüklendi mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left Velcro Sewing
target: Sol Velcro Dikiş

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left Velcro Sewing 1
target: Sol Velcro Dikiş 1

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left Velcro Sewing 2
target: Sol Velcro Dikiş 1

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left button machine
target: Sol düğme makinesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left hemming sewing
target: Sol kenar dikişi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left sequin change color
target: Sol payet renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left side is ok
target: Normal sol kenarlık

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left side out of frame
target: Sol kenar aşımı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left zipper sewing
target: Sol fermuar dikimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lift Motor Control
target: Kaldırma motoru kontrolü

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lower cutter
target: Alt iplik kesme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lower side is ok
target: Alt kenar normal

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lower side out of frame
target: Alt kenar aşıldı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: MC Upgrade
target: Ana kontrol yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Main control system is being upgraded...
target: Ana kontrol sistemi yükseltiliyor...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Management scheduling module
target: Zamanlama modülü yönetmek

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual change color
target: Manuel renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual color change
target: Manuel renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual oil
target: Manuel yakıt ikmali

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Middle zipper sewing
target: Orta fermuar dikimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Minutes
target: Dakika

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Needle rod position
target: İğne mili konumlandırma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Needle shuttle proofreading
target: İğne Mekiği Düzeltme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: No connection
target: Bağlı değil

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Not cleaned up!
target: Temizlenmemiş!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameter Export
target: Parametre dışa aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameter Import
target: Parametre içe aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters exported successfully!
target: Parametreler başarıyla dışa aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters imported fail!
target: parametre içe aktarma başarısız!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters imported successfully!
target: Parametreler başarıyla içe aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password error, interface program authorization failed!
target: Yanlış şifre, arayüz programı yetkilendirmesi başarısız oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password reset complete!
target: Şifre sıfırlama tamamlandı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Pattern break line num:
target: Desen ipi kesme sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Pattern name:
target: Desen adı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Perparalboard system upgrade failed!
target: Çevresel kart sistemi yükseltmesi başarısız oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Primary password successfully logged in!
target: Birinci seviye şifre başarıyla giriş yaptı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Process reset
target: İşlem sıfırlama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Production statistics
target: Üretim İstatistikleri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Punch ms down
target: Yumruk pimi durdurma noktası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Punch spindle enable
target: Delme Mili Etkinleştir

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Quantity move frame
target: Nicel çerçeve kaydırma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right Velcro Sewing
target: Sağ Velcro Dikiş

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right Velcro Sewing 1
target: Sağ Velcro Dikiş 1

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right Velcro Sewing 2
target: Sağ Velcro Dikiş 2

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right hemming sewing
target: Sağ Velcro Dikiş 2

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right sequin change color
target: Sağ payet renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right side is ok
target: Sağ kenar normaldir

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right side out of frame
target: Sağ Sınır Aşıldı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right zipper sewing
target: Sağ fermuar dikimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Root successfully logged in!
target: Süper kullanıcı başarıyla giriş yaptı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set anchor point
target: Sabit nokta

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set embroidery point
target: Nakış noktasını ayarlayın

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set start point
target: Başlangıç ​​noktası ayarlayın

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set work range
target: İşin kapsamını ayarlayın

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Sew spindle run
target: Dikiş mili taşlama makinesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: SewSpindleJog
target: Dikiş mili hareketi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Sewing machine head lifting
target: Dikiş kafası kaldırma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Sewing machine head thread cutting
target: dikiş makinesi kafası iplik kesici

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Shuttle count reset
target: Mekik arama sayısı sıfırlama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Simulate frame
target: Boş kenarlık

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Single punch
target: Yek yumruk

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Slack Wire Control
target: Gevşek ip kontrolü

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Spindle rotate angle
target: Mil dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: System info
target: Versiyon bilgisi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: System upgrade is successful, need to wait %1 s
target: Sistem yükseltmesi başarılı, %1 saniye beklemeniz gerekiyor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: System will restart %1 s later
target: Sistem %1 saniye içinde yeniden başlatılacak

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The data file is send successfully!
target: Veri dosyası başarıyla gönderildi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The external board system is upgraded!
target: Çevre kartı sistemi başarıyla yükseltildi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The external board system upgrade...
target: Çevre kartı sistemi başarıyla yükseltildi...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The file format is wrong, please select again!
target: Dosya biçimi hatası, lütfen tekrar seçiniz!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually!
target: Arayüz programı yetkilendirmesi başarılı ve yeniden başlattıktan sonra etkili olacak, lütfen manuel olarak yeniden başlatın!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to change the shuttle automatically!
target: Makine mekiği otomatik olarak değiştirmek üzere!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety!
target: Makine ipliği kesmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to move, please pay attention to safety!
target: Makine hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to oil!
target: Makine yakıt ikmali yapmak üzere!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to reset, please pay attention to safety!
target: Makine işlemi sıfırlamak üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The main control system has been successed, waiting until machine restart
target: Ana kontrol sistemi başarıyla yükseltildi, lütfen makinenin yeniden başlatılmasını bekleyin

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The needle pole is about to drop, please pay attention to safety!
target: İğne mili düşmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The password is wrong,please re-enter!
target: Şifre yanlış, lütfen şifreyi tekrar giriniz!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The remaining available time of the machine is
target: Makinenin kalan kullanılabilir süresi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The scissors are about to move, please pay attention to safety!
target: Makas hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The two passwords are inconsistent!
target: Yeni şifre ve onaylanan şifre eşleşmiyor!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Three-level password successfully logged in!
target: Üç seviyeli şifre başarıyla giriş yaptı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Total number of embroidery:
target: Toplam nakış dikişi sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Total number of patterns processed:
target: Toplam işlenen desen sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Total number of punch:
target: Toplam delme deliği sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Trace offset
target: Dikiş ofseti

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Trim
target: Kırpma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: USB flash drive is not detected!
target: USB sürücüsü algılanmadı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Undefined error,
target: Tanımsız hata,

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Upper side is ok
target: Üst kenar normal

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Upper side out of frame
target: Üst kenar  aşıldı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Upper thread is broken head:
target: Üst iplik kesici kafa:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Warrant
target: Yetki vermek

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether the whole machine is reset?
target: Tüm makine sıfırlandı mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to carry out aging test?
target: Yaşlanma testi yapılıyor mu?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to enter debug mode?
target: Hata ayıklama moduna girilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to exit the program?
target: Programdan çıkılsın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to reset the output?
target: Üretim miktarı ayarlansın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the anchor point?
target: Geçerli nokta konumlandırma noktası olarak ayarlansın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the feeding point?
target: Geçerli nokta yükleme noktası olarak ayarlansın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the offset point?
target: Geçerli nokta ofset noktası olarak ayarlansın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the start emb point?
target: Geçerli nokta nakış başlangıç noktası olarak ayarlansın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the start point?
target: Geçerli nokta nakış başlangıç noktası olarak ayarlansın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set to change a shuttle automatically?
target: Mekiği otomatik olarak değiştirmeye ayarlı mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to chenille head!
target: Havlu kafasına geçilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to emb head!
target: Düz nakış kafasına geçmek ister misiniz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to punch head!
target: Delme kafasına geçilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to sew head!
target: Dikiş kafasına geçilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to test the gear ratio of the flat chenille spindle?
target: Havlu mili dişli oranını test ediyor musunuz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to test the gear ratio of the flat embroidery spindle?
target: Düz nakış milinin dişli oranını test ediyor musunuz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to turn off the aging test?
target: Yaşlanım testi kapatılsın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: WkParameter Import
target: İş parametrelerini içe aktar

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work parameters imported fail!
target: İş parametresi içe aktarılamadı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work parameters imported successfully!
target: İş parametreleri başarıyla içe aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: crop
target: kesme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: horizontal seam
target: Yatay dikiş

[ctx: MainWidgetFunction]
en: management schedule board
target: Zamanlama panosunu yönetmek

[ctx: MainWidgetFunction]
en: palletizing
target: Yığın

[ctx: MainWidgetFunction]
en: right button machine
target: Sol düğme makinesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: set feeding point
target: yükleme noktası ayarla

[ctx: MainWidgetFunction]
en: side seam
target: Yan dikiş

[ctx: MainWidgetFunction]
en: whether to exit debug mode?
target: Hata ayıklama modundan çıkılsın mı?

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Accessibility
target: Yardımcı fonksiyon

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Accessibility > Network Manage
target: Yardımcı fonksiyon > Ağ Yönetimi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Accessibility > Root
target: Yardımcı fonksiyon > Süper Kullanıcı

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Accessibility > Software setting
target: Yardımcı fonksiyon > Yazılım Ayarları

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Accessibility > Time setting
target: Yardımcı fonksiyon > Zaman Ayarları

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Assist
target: Yardımcı fonksiyon

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Board
target: Anakart

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Combinel action
target: Birleşik eylem

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Compressed and packaged
target: Sıkıştırılmış ve paketlenmiş

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Control action
target: Kontrol eylemi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Cutter Control
target: Kesici Kontrolü

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Demolites production line
target: Insew yorgan dörtgen makine üretim hattı

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Feed rejection
target: Malzeme giriş reddi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Init communication...
target: Formu başlat...

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Init windows...
target: Formu başlat...

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Laser cutting bed
target: Lazer kesme makinesi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Left Velcro Sewing
target: Sol Velcro Dikiş

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Left Velcro Sewing 1
target: Sol Velcro Dikiş 1

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Left Velcro Sewing 2
target: Sol Velcro Dikiş 2

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Left hemming sewing
target: Sol kenar dikişi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Left zipper sewing machine
target: Sol fermuar dikiş makinesi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Main
target: Ana arayüz

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Management scheduling module
target: Zamanlama modülü yönetmek

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Middle zipper sewing machine
target: Orta fermuarlı dikiş makinesi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Palletizing
target: Yığın

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Parameter setting
target: Parametre ayarları

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Production Line
target: Insew yorgan dörtgen makine üretim hattı

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Ready
target: Hazır

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Right Velcro Sewing
target: Sağ Velcro Dikiş

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Right Velcro sewing 1
target: Sağ Velcro Dikiş 1

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Right Velcro sewing 2
target: Sağ Velcro Dikiş 2

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Right hemming sewing
target: Sağ kenar dikişi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Right zipper sewing machine
target: Sağ fermuar dikiş makinesi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Rollei Pillow Cover Production Line
target: Rollei Yastık Kılıfı Üretim Hatt

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Root
target: Süper Kullanıcı

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Sensor signal
target: Sensör sinyali

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Status:
target: Durum:

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Status：Not connected
target: Durum: bağlı değil

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Time setting
target: Zaman ayarı

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Unconnected
target: Bağlı değil

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Undefined error,
target: Tanımsız hata,

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Version:
target: Sürüm:

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Working
target: İşte

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Zhengte roof fabric production line interface
target: Zhengte çatı kumaş üretim hattı arayüzü

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: Zhengte triangle cloth production line interface
target: Zhengte üçgen kumaş üretim hattı arayüzü

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: assist
target: Yardımcı fonksiyon

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: crop
target: Kesim

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: enableWork
target: Çalışmasına izin verildi

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: horizontal seam
target: Yatay dikiş

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: left buckle
target: Sol toka

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: right button
target: Sağ düğme

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: side seam
target: Yan dikiş

[ctx: MultiBoardMainWidget]
en: workState
target: Durum

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: BeadNum:
target: Dağınık boncuk sayısı:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Chenille Num:
target: Havlu iğne çubuklarının sayısı:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: EmbNeedleNum:
target: Nakış iğne mili sayısı:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Form
target: Liste

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: NeedleBar Set
target: İğne mili ayarı

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: NumSet:
target: Sayı ayarı:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Number set
target: Sayı ayarı

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: PunchNeedleNum:
target: Delme iğne çubuklarının sayısı:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: SequinNum:
target: Payetler sayısı:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: SewNeedleNum:
target: Dikiş iğne mili sayısı:

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Accessibility
target: Yardımcı fonksiyon

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Accessibility > Network Manage
target: Yardımcı fonksiyon > Ağ Yönetimi

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Accessibility > Root
target: Yardımcı fonksiyon > Süper Kullanıcı

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Accessibility > Software setting
target: Yardımcı fonksiyon > Yazılım Ayarları

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Accessibility > Time setting
target: Yardımcı fonksiyon > Zaman Ayarları

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Assist
target: Yardımcı

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Combinel action
target: Birleşik eylem

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Control action
target: Kontrol eylemi

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Init communication...
target: İletişimi başlat...

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Init windows...
target: Formu başlat...

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Main
target: AnaArayü

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Parameter setting
target: Parametre ayarları

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Production Line
target: Üretim hattı

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Richpeace Ultrasonic quilting machine
target: Richpeace Ultrasonik Kapitone Makinası

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Root
target: Süper Kullanıcı

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Sensor signal
target: Sensör sinyali

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Status：Connected
target: Durum: bağlandı

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Status：Connnecting...
target: Durum: Bağlanıyor...

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Status：Not connected
target: Durum: bağlı değil

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Time setting
target: zaman ayarı

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Ultrasonic quilting machine
target: Ultrasonik Kapitone Makinesi

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Undefined error,
target: tanımsız hata,

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: Version:
target: Sürüm:

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: assist
target: Yardımcı fonksiyon

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: enableWork
target: Çalışmasına izin verildi

[ctx: NoPatternMainWidget]
en: workState
target: durum

[ctx: NumerInputDialog]
en:  Number input
target: Dijital giriş

[ctx: NumerInputDialog]
en: Dialog
target: İletişim kutusu

[ctx: PSELineMachine]
en: Air pressure detection allows
target: Hava basıncı algılama sağlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex entered into get the frame
target: Kompozit makina  çerçeve alma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex entered into put the frame
target: Kompozit makina çerçeve koyma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex exit get the frame
target: Kompozit makina çerçeve alma durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex exit put the frame
target: Kompozit makina  çerçeve koyma durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex get template
target: Kompozit makine şablon alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex put template
target: Kompozit makina  şablonu koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex station starts
target: Kompozit makina  başlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Complex station stop
target: Kompozit makina  duraklatıldı

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine Template Positioning
target: Kompozit makine şablon konumlandırma incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine Template safety test
target: Kompozit makina  şablon güvenlik incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine X coordinate
target: Kompozit makina X koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine Y coordinate
target: Kompozit makina Y koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine operational configuration
target: Kompozit makina  çalışan yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine plate template positioning detection
target: Kompozit makine şablon konumlandırma incelemesin koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine platle height
target: Kompozit makina masa yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine positioning height
target: Kompozit makina  konumlandırma yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine positioning speed
target: Kompozit makina  konumlandırma hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Composite machine type template safety test
target: Kompozit makina  şablon güvenlik incelemesini koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect entered into get the frame
target: Dedektör çerçeve alma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect entered into put the frame
target: Dedektör çerçeve yerleştirme durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect exit get the frame
target: Dedektör çerçeve alma durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect exit put the frame
target: Dedektör çerçeve yerleştirme durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect get template
target: Dedektör şablon alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine Template Positioning
target: Dedektör şablon konumlandırma incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine Template safety test
target: Dedektör şablon güvenlik incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine X coordinate
target: Dedektör X koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine Y coordinate
target: Boşaltma masası Y koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine operational configuration
target: Dedektör çalıştırma yapılandırması

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine plate template positioning detection
target: Dedektör şablon konumlandırma  incelemesini koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine platle height
target: Dedektör masa yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine positioning height
target: Dedektör masa yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine positioning speed
target: Dedektör konumlandırma hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect machine type template safety test
target: Dedektör şablon güvenlik incelemesini koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect put template
target: Dedektör yerleştirme şablonu

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect station starts
target: Dedektör başlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect station stop
target: Dedektör duraklatılır

[ctx: PSELineMachine]
en: Detect take a photo
target: Dedektör fotoğraf çekmek

[ctx: PSELineMachine]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets Template Positioning
target: Boşaltma masası şablon konumlandırma incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets X coordinate
target: Boşaltma masası X koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets Y coordinate
target: Boşaltma masası Y koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets operational configuration
target: Boşaltma masası çalıştırma yapılandırması

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets plate template positioning detection
target: Boşaltma masasındaki şablonun konum tespiti

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets platle height
target: Boşaltma masasının yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets positioning height
target: Boşaltma masası konumlandırma yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets positioning speed
target: Boşaltma tablası konumlandırma hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets template safety test
target: Boşaltma masası şablon güvenlik incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Dower tablets type template safety test
target: Boşaltma masası şablon güvenlik incelemesini koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Down
target: İnmek

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet entered into get the frame
target: Boşaltma masası çerçeve alma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet entered into put the frame
target: Boşaltma masası çerçeve yerleştirme durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet exit get the frame
target: Boşaltma masası çerçeve alma durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet exit put the frame
target: Boşaltma masası çerçeve yerleştirme durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet get template
target: Boşaltma masası şablon almak

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet put template
target: Boşaltma masası şablon  koymak

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet station starts
target: Boşaltma masası başlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Down tablet station stop
target: Boşaltma masası duraklatıldı

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery entered into get the frame
target: Nakış makinesi çerçeve alma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery entered into put the frame
target: Nakış makinesi çerçeve yerleştirme durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery exit get the frame
target: Nakış makinesi çerçeve alma durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery exit put the frame
target: Nakış makinesi çerçeve durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery get template
target: Nakış makinesi şablon almak

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine Template Positioning
target: Nakış makinesi şablon konumlandırma incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine Template safety test
target: Nakış makinesi şablon güvenlik incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine X coordinate
target: Nakış makinesi X koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine Y coordinate
target: Nakış makinesi Y koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine operational configuration
target: Nakış makinesi çalıştırma yapılandırması

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine plate template positioning detection
target: Nakış makinesi yerleştirme şablonu konumlandırma algılama

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine platle height
target: Nakış makinesi masa yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine positioning height
target: Nakış makinesi konumlandırma yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine positioning speed
target: Nakış makinesi konumlandırma hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery machine type template safety test
target: Nakış makinesi şablon güvenlik incelemesini koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery put template
target: Nakış makinesi şablonu

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery station starts
target: Nakış makinesi başlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Embroidery station stop
target: Nakış makinesi duraklatıldı

[ctx: PSELineMachine]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: PSELineMachine]
en: Export parameters
target: Parametre Dışa aktarılıyor

[ctx: PSELineMachine]
en: HMI upgrade
target: Arayüz yükseltme

[ctx: PSELineMachine]
en: Head complex get the template positioning
target: Kafa Kompozit makine şablon konumlandırmasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Head complex put the template positioning
target: Kafa Kompozit makine şablon konumlandırmasını koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Head detect get the template positioning
target: Kafa algılama makines şablon konumlandırmasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Head detect put the template positioning
target: Kafa algılama makines şablon konumlandırmasını koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Head down tablet get the template positioning
target: Kafa boşaltma masası şablon konumlandırmasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Head down tablet put the template positioning
target: Kafa boşaltma masası şablon konumlandırmasını koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Head embroidery get the template positioning
target: Kafa Nakış makine şablon konumlandırmasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Head embroidery put the template positioning
target: Kafa Nakış makine şablon konumlandırmasını koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Head lifting up
target: Makine kafası  kaldırır ve yükselir

[ctx: PSELineMachine]
en: Head punch get the template positioning
target: Kafa Delme makine şablon konumlandırmasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Head punch put the template positioning
target: Kafa Delme makine şablon konumlandırmasını koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Head sewing get the template positioning
target: Kafa dikiş makine şablon konumlandırmasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Head sewing put the template positioning
target: Kafa dikiş makine şablon konumlandırmasını koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Head up tablet get the template positioning
target: Kafa Besleme makine şablon konumlandırmasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Head up tablet put the template positioning
target: Kafa Besleme makine şablon konumlandırmasını koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Import parameters
target: Parametre içe aktarma

[ctx: PSELineMachine]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: PSELineMachine]
en: JogP
target: İleri

[ctx: PSELineMachine]
en: Lift  zeroing speed
target: Kaldırma ve sıfır hıza dönüş

[ctx: PSELineMachine]
en: Lift start speed
target: Kaldırma başlangıç ​​hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Lift walking acceleration
target: Kaldırma ve yürüme hızlanması

[ctx: PSELineMachine]
en: Lift walking speed
target: Kaldırma yürüme hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Lifting motor
target: kaldırma motoru

[ctx: PSELineMachine]
en: Lifting zero
target: Kaldırma sıfır konumunu kaldır

[ctx: PSELineMachine]
en: MC upgrade
target: Ana kontrol yükseltmesi

[ctx: PSELineMachine]
en: Open
target: Aç

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch detection round hole maximum pixels
target: Delme algılama yuvarlak delik maksimum piksel

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch detection round hole minimum pixels
target: Delme algılama yuvarlak delik minimum piksel

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch entered into get the frame
target: Delme makinesi çerçeve alma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch entered into put the frame
target: Delme makinesi çerçeve yerleştirme durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch exit get the frame
target: Delme makinesi çerçeve alma durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch exit put the frame
target: Delme makinesi çerçeve yerleştirme durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch get template
target: Delme makinesi şablonu alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch put template
target: Delme makinesi şablon koymak

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch station starts
target: Delme makinesi başlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Punch station stop
target: Delme makinesi durdurma

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine Template Positioning
target: Delme makinesi şablon konumlandırma incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine Template safety test
target: Delme makinesi şablon güvenlik incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine X coordinate
target: Delme makinesi X koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine Y coordinate
target: Delme makinesinin Y koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine operational configuration
target: Delme makinesi çalıştırma yapılandırması

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine plate template positioning detection
target: Delme makinesi yerleştirme şablonu konumlandırma algılama

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine platle height
target: Delme makinesi masa yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine positioning height
target: Delme makinesi konumlandırma yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine positioning speed
target: Delme makinesi konumlandırma hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching machine type template safety test
target: Delme makinesi şablon güvenlik incelemesini koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Punching template round hole
target: Delme şablonundaki yuvarlak delik sayısı

[ctx: PSELineMachine]
en: Safety input allows
target: Güvenli giriş sağlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing entered into get the frame
target: Dikiş makinesi çerçeve alma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing get template
target: Dikiş makinesi şablon alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine Template Positioning
target: Dikiş makinesi şablon konumlandırma incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine Template safety test
target: Dikiş makinesi şablon güvenlik incelemesini alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine X coordinate
target: Dikiş makinesi X koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine Y coordinate
target: Dikiş makinesi Y koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine operational configuration
target: Dikiş makinesi çalıştırma yapılandırması

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine plate template positioning detection
target: Dikiş makinesi yerleştirme şablonu konumlandırma algılama

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine platle height
target: Dikiş makinesi masa yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine positioning height
target: Dikiş makinesi konumlandırma yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine positioning speed
target: Dikiş makinesi konumlandırma hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing machine type template safety test
target: Dikiş makinesi şablon güvenlik incelemesini koyar

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing put template
target: Dikiş makinesi şablon koymak

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing station starts
target: Dikiş makinesi çalışır

[ctx: PSELineMachine]
en: Sewing station stop
target: Dikiş makinesi duraklatıldı

[ctx: PSELineMachine]
en: Station 0 type configuration
target: Çalışma pozisyonu 0 tipi yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Station 1 type configuration
target: Çalışma pozisyonu 1 tipi yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Station 2 type configuration
target: Çalışma pozisyonu 2 tipi yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Station 3 type configuration
target: Çalışma pozisyonu 3 tipi yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Station 4 type configuration
target: Çalışma pozisyonu 4 tipi yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Station 5 type configuration
target: Çalışma pozisyonu 5 tipi yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Station 6 type configuration
target: Çalışma pozisyonu 5 tipi yapılandırma

[ctx: PSELineMachine]
en: Template box tightening air cylinder
target: Şablon çerçevesi gerdirme silindiri

[ctx: PSELineMachine]
en: Template frame pressure tight cylinder
target: Şablon çerçevesi presleme silindiri

[ctx: PSELineMachine]
en: Template frame to absorb electromagnet
target: Şablon çerçeve emme elektromıknatıs

[ctx: PSELineMachine]
en: Template positioning light
target: Şablon konumlandırma ışığı

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the complex board
target: Makine kafasını Kompozit makinenin kalibrasyon yüksekliğine kaldırın

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the complex calibration
target: Makine kafasını Kompozit makinenin kalibrasyon yüksekliğine kaldırın

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the detect board
target: Makine kafası test makinesi masasının yüksekliğine kaldırılır

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the detect calibration
target: Makine kafasını test makinesinin kalibrasyon yüksekliğine kaldırın

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the down tablet board
target: Makine kafasını  boşaltma masasının yüksekliğine kaldırın

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the down tablet calibration
target: Makine kafasını boşaltma masasının kalibrasyon yüksekliğine kaldırın

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the embroidery board
target: Makine kafasını nakış makinesi masasının yüksekliğine kaldırın

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the embroidery calibration
target: Makine kafasını nakış makinesinin kalibrasyon yüksekliğine yükseltin ve indirin

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the punch board
target: Makine kafasını Delme makinesi tablasının yüksekliğine kaldırılır

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the punch calibration
target: Makine kafası Delme makinesinin kalibrasyon yüksekliğine  yükseltin ve indirin

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the sewing board
target: Makine kafasını dikiş makinesi masasının yüksekliğine kaldırın

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the sewing calibration
target: Makine kafasını dikiş makinesi kalibrasyon yüksekliğine kaldırın ve indirin

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the up tablet board
target: Makine kafası yükleme masasının yüksekliğine yükseltin ve indirin

[ctx: PSELineMachine]
en: The head dropped to height of the up tablet calibration
target: Makine kafasını yükleme tablasının kalibrasyon yüksekliğine yükseltin ve indirin

[ctx: PSELineMachine]
en: The test machine takes the photo results abnormal
target: Algılama makinesi fotoğraflama sonuçları anormal

[ctx: PSELineMachine]
en: The test machine takes the photo results normal
target: Test cihazının fotoğraf sonucu normal

[ctx: PSELineMachine]
en: Unwell:0;Mesh:1;Puncher:2;Detect:3;Composite:4;Sewing:5;Embroidery:6;Tablets:7
target: Ekipman yok: 0; besleme masası: 1; delme makinesi: 2; test makinesi: 3; Kompozit  makine: 4; dikiş makinesi: 5; nakış makinesi: 6; boşaltma masası: 7

[ctx: PSELineMachine]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet entered into get the frame
target: Yükleme masası çerçeve alma durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet entered into put the frame
target: Yükleme masası çerçeve yerleştirme durumuna girer

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet exit get the frame
target: Yükleme masası çerçeve alma durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet exit put the frame
target: Yükleme masası çerçeve yerleştirme durumundan çıkar

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet get template
target: Şablonu almak için tablo yükleniyor

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet put template
target: Tablo koymak şablonu yükleniyor

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet station starts
target: Yükleme masası başlar

[ctx: PSELineMachine]
en: Up tablet station stop
target: Yükleme masası durduruldu

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper plate template positioning detectiont
target: Yükleme masasındaki şablonun konum tespiti

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper safety detection of on-board plate template
target: Yükleme masasındaki şablonun güvenlik denetimi

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper tablet operational configuration
target: Yükleme masası çalıştırma yapılandırması

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper tablet template positioning detection
target: Yükleme masası şablon konumlandırma algılamasını alır

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper tablets X coordinate
target: Yükleme masası X koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper tablets Y coordinate
target: Yükleme masası Y koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper tablets platle height
target: Yükleme masası yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper tablets positioning height
target: Yükleme masası konumlandırma yüksekliği

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper tablets positioning speed
target: Yükleme masası konumlandırma hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Upper take the template safety test
target: Yükleme masası şablon güvenlik incelemesine alır

[ctx: PSELineMachine]
en: X Movement zeroing speed
target: X sıfır hıza hareket

[ctx: PSELineMachine]
en: X mobile start speed
target: X hareket başlangıç ​​hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: X mobile walking acceleration
target: X hareket yürüme ivmesi

[ctx: PSELineMachine]
en: X mobile walking speed
target: X hareket yürüme hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: X to move motor
target: X yönü hareketli motor

[ctx: PSELineMachine]
en: X zero coordinate
target: X sıfır koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: XY moves to the complex position
target: XY Kompozit  makine konumuna taşınır

[ctx: PSELineMachine]
en: XY moves to the detect position
target: XY Dedektör konumuna hareket eder

[ctx: PSELineMachine]
en: XY moves to the down tablet position
target: XY  Boşaltma masası konumuna hareket eder

[ctx: PSELineMachine]
en: XY moves to the embroidery position
target: XY Nakış makinesi konumuna hareket eder

[ctx: PSELineMachine]
en: XY moves to the punch position
target: XY Delme makinesi konumuna hareket eder

[ctx: PSELineMachine]
en: XY moves to the sewing position
target: XY Dikiş makinesi konumuna hareket eder

[ctx: PSELineMachine]
en: XY moves to the up tablet position
target: XY Yükleme masası konumuna hareket eder

[ctx: PSELineMachine]
en: Y Movement zeroing speed
target: Y sıfır hıza hareket ediyor

[ctx: PSELineMachine]
en: Y mobile start speed
target: Y hareket başlangıç ​​hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Y mobile walking acceleration
target: Y hareketi yürüme ivmesi

[ctx: PSELineMachine]
en: Y mobile walking speed
target: Y hareket yürüme hızı

[ctx: PSELineMachine]
en: Y to move motor
target: Y hareketli motor

[ctx: PSELineMachine]
en: Y zero compensation
target: Y sıfır telafisi

[ctx: PSELineMachine]
en: Y zero coordinate
target: Y sıfır koordinatı

[ctx: PSELineMachine]
en: Zero
target: sıfıra sıfırla

[ctx: PSELineMainWidget]
en: All To Zero
target: Hepsini sıfırlandı

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Combine Action
target: Birleşik eylem

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Combinel action
target: Birleşik eylem

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Combinel action < Main function
target: Birleşik eylem < Ana işlev

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Comp
target: Karmaşık

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Control Action
target: Kontrol eylemi

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Control action
target: Kontrol eylemi

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Control action < Main function
target: Kontrol eylemi < Ana işlev

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Emb
target: Nakış yapmak

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Form
target: Liste

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Parameter Set
target: Parametre ayarları

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Parameter setting
target: arametre ayarları

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Parameter setting < Main function
target: Parametre ayarı < Ana fonksiyon

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Process Reset
target: İşlem sıfırlama

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Production:
target: Üretim miktarı :

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Punch
target: delme

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Sensor Signals
target: Sensör sinyali

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Sensor signal
target: Sensör sinyali

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Sensor signal < Main function
target: Sensör sinyali < Ana fonksiyon

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Sewing
target: dikiş

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Software Set
target: Yazılım ayarları

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Software setting
target: Yazılım ayarları

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Software setting < Main function
target: Yazılım Ayarları < Ana Fonksiyonlar

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Undefined error,
target: Tanımsız hata,

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Visual
target: Görsel

[ctx: PSELineMainWidget]
en: Visual Detect
target: Görsel inceleme

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Board
target: Anakart

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Board IP settings
target: Anakart IP ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Board port settings
target: Anakart Bağlantı Noktası Ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Character input
target: Karakter girişi

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Chenille Color board parameters
target: Havlu rengi değiştirme tahtası parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Chenille Head board parameters
target: Havlu makinesı kafa tahtası parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Connection mode changes, take effect after the reboot!
target: Bağlantı yöntemi değiştirildi ve arayüz yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olacak!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Dialog
target: İletişim kutusu

[ctx: ParameterSetDialog]
en: EMB Head board parameters
target: Düz nakış kafa tahtası parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Embroidery lock test
target: Düz nakış kilit testi

[ctx: ParameterSetDialog]
en: EnableNumber of flat embroidery heads
target: Düz nakış kafalarının sayısı

[ctx: ParameterSetDialog]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: IOT Configuration
target: Nesnelerin interneti (IoT) yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: IOT Configuration > Network Settings
target: Nesnelerin interneti (IoT) Yapılandırması > Ağ Ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: IP settings
target: IP ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local
target: yerel

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local IP settings
target: Yerel IP ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local Port  settings
target: Yerel bağlantı noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local port settings
target: Yerel uç bağlantı noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network Settings
target: Ağ ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network error
target: Ağ hatası

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network settings are completed, re-establish after reboot
target: Ağ ayarı tamamlandı ve yeniden başlattıktan sonra bağlantının yeniden kurulması gerekiyor

[ctx: ParameterSetDialog]
en: No connection
target: Bağlı değil

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Number of  punch heads
target: Delme makine kafaları sayısı

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Number of chenille heads
target: Havlu makine kafa başı sayısı

[ctx: ParameterSetDialog]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfalar: 1/1

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Pattern parameters
target: Model parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Chenille Color board parameters
target: Süper Kullanıcı > Havlu Paleti Parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Color board parameters
target: Süper Kullanıcı > Renk Örnekleri Parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > EMB Head board parameters
target: Süper Kullanıcı > Düz Nakış Kafa Panosu Parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Embroidery lock test
target: Süper Kullanıcı > Düz Nakış Kilit Testi

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > HMI Configuration
target: Süper Kullanıcı > Arayüz Yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > IOT Configuration
target: Süper Kullanıcı > IoT Yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Machine parameters
target: Süper Kullanıcı > Makine Parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Pattern parameters
target: Süper Kullanıcı > Desen Parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Traverse settings
target: Süper Kullanıcı > Çapraz işlev ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Work parameters
target: Süper Kullanıcı > İş Parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Server IP  settings
target: Sunucu IP ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Server Port settings
target: Sunucu bağlantı noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Sub title
target: Alt başlık

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Sub title < Title
target: Alt başlık < başlık

[ctx: ParameterSetDialog]
en: The settings take effect after restarting the interface!
target: Arayüz yeniden başlatıldıktan sonra ayarlar geçerli olacaktır!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: The time setting is completed and will take effect after restart
target: Zaman ayarı tamamlandı ve yeniden başlattıktan sonra geçerli olacak

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Time setting failed, please reset
target: Zaman ayarı başarısız oldu, lütfen sıfırlayın

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Traverse settings
target: Çapraz  ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Unreasonable time setting, please reset
target: Zaman ayarı mantıksız, lütfen sıfırlayın

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to exit embroidery lock test?
target: Düz nakış kilidi testinden çıkılsın mı?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to exit traversing settings?
target: Çapraz ayarlarından çıkmak istiyor musunuz?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Chenille color board?
target: Havlu rengi değiştirme panosunun varsayılan parametrelerine geri dönmek istiyor musunuz?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Chenille head board?
target: Havlu makine Kafası panosunun varsayılan parametrelerine geri yüklesin mi?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Emb color board?
target: Düz nakış renk değiştirme panosunun varsayılan parametrelerine geri yüklesin mi?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Emb head board?
target: Düz nakış kafa tahtasının varsayılan parametrelerine geri yüklesin mi?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the board?
target: Anakart varsayılan parametrelerine geri yüklesin mi?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to start embroidery lock test?
target: Düz nakış kilidi testini başlatmak istiyor musunuz?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to start traversing settings?
target: Çapraz  ayarları başlamak istiyor musunuz?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: colorOrder
target: Renk düzeni

[ctx: ParameterSetDialog]
en: pageNum:
target: Sayfalar:

[ctx: ParameterSetDialog]
en: port settings
target: Bağlantı noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: read parameter...
target: Parametreler okunuyor...

[ctx: PassWordDialog]
en:  Password
target: şifre

[ctx: PassWordDialog]
en: Dialog
target: İletişim kutusu

[ctx: PatternManageWidget]
en: Export complete
target: Dışa aktarma tamamlandı

[ctx: PatternManageWidget]
en: Exporting
target: Dışa aktarılıyor

[ctx: PatternManageWidget]
en: Form
target: Liste

[ctx: PatternManageWidget]
en: Format error, can not be imported!
target: Biçim hatası, içe aktarılamıyor!

[ctx: PatternManageWidget]
en: Import complete
target: İçe aktarma tamamlandı

[ctx: PatternManageWidget]
en: Importing
target: İçe aktarılıyor

[ctx: PatternManageWidget]
en: Operation screen
target: İşlem ekranı

[ctx: PatternManageWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfalar: 0/0

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Export
target: Desen dışa aktarılıyor

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Export < Pattern setting
target: Desen Dışa Aktarma < Desen Ayarları

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Import
target: Desen içe aktarma

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Import < Pattern setting
target: Desen İçe Aktarma < Desen Ayarları

[ctx: PatternManageWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: PatternManageWidget]
en: Rename
target: Yeniden isimlendirmek

[ctx: PatternManageWidget]
en: This file already exists!
target: Bu dosya zaten var!

[ctx: PatternManageWidget]
en: This folder already exists!
target: Bu klasör zaten var!

[ctx: PatternManageWidget]
en: USB
target: USB bellek

[ctx: PatternManageWidget]
en: USB flash drive is not detected!
target: USB sürücüsü algılanmadı!

[ctx: PatternManageWidget]
en: Whether to delete the pattern?
target: Deseni silmek istiyor musunuz?

[ctx: PatternManageWidget]
en: new folder
target: Yeni dosya

[ctx: PatternManageWidget]
en: pageNum:
target: Sayfalar:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorX
target: Rengine göre X ekseni

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorXY
target: Rengine göre XY

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorY
target: Rengine göre Y ekseni

[ctx: PatternSelectWidget]
en: ColorNum
target: Renk sayısı

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Height
target: Yüksek

[ctx: PatternSelectWidget]
en: HorFirst
target: Önce yatay olarak nakış yapın

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Name
target: isim

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Name:
target: Desen adı:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: NeedleNum
target: İğne mili sayısı

[ctx: PatternSelectWidget]
en: NumOfRepeat:
target: Tekrar sayısı:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PageNum: 0/0
target: Sayfalar: 0/0

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfalar: 0/0

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Pattern Select
target: Desen seçimi

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Pattern Select < Pattern Setting
target: Desen seçimi < Desen ayarı

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PatternDirect:
target: Desen yönü:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PriorityMethod:
target: Öncelik yolu:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RepeatInterval:
target: Tekrar Aralığı:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RepeatWay:
target: Tekrarlama yöntemi :

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RotateAngle:
target: Dönüş açısı:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered!
target: Seçilen desendeki ilmek sayısı üst sınıra (2 milyon ilmek) ulaştı, bu nedenle nakışa izin verilmiyor!

[ctx: PatternSelectWidget]
en: UsualByColor
target: Genellikle renge göre

[ctx: PatternSelectWidget]
en: UsualRepeat
target: genellikle tekrarlanan

[ctx: PatternSelectWidget]
en: VerFirst
target: Önce uzunlamasına nakış yapın

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: PatternSelectWidget]
en: XSymmetry
target: X ekseni simetrisi

[ctx: PatternSelectWidget]
en: XYSymmetry
target: XY simetrisi

[ctx: PatternSelectWidget]
en: YSymmetry
target: Y ekseni simetrisi

[ctx: PatternSelectWidget]
en: ZoomRatio (x, y):
target: Yakınlaştırma faktörü (x,y):

[ctx: PatternSelectWidget]
en: pageNum:
target: Sayfalar:

[ctx: PromptDialog]
en: Board
target: Anakart

[ctx: PromptDialog]
en: Chain
target: zincir ucu

[ctx: PromptDialog]
en: Cheniile
target: Havlu

[ctx: PromptDialog]
en: Chenille
target: Havlu kafası

[ctx: PromptDialog]
en: Chenille head
target: Havlu makinesi kafası

[ctx: PromptDialog]
en: ChenilleNeedle:
target: Havlu çubuğu:

[ctx: PromptDialog]
en: Clear the trace offset data of the current index
target: Mevcut indeksin dikiş ofset verilerini temizleyin

[ctx: PromptDialog]
en: Click OK to change the work coordinates, please take carefully!
target: OK butonuna tıkladıktan sonra çalışma koordinatları değişecektir, lütfen dikkatli çalışın!

[ctx: PromptDialog]
en: Color
target: Renk değişimi

[ctx: PromptDialog]
en: Color order num
target: renk numarası

[ctx: PromptDialog]
en: Confirm Password input
target: Yeni şifreyi onaylayın

[ctx: PromptDialog]
en: Confirm Password:
target: Şifreyi Onayla:

[ctx: PromptDialog]
en: Current Needle:
target: Mevcut İğne çubuğu:

[ctx: PromptDialog]
en: Current color order:
target: Mevcut renk sırası:

[ctx: PromptDialog]
en: Day
target: Gün

[ctx: PromptDialog]
en: DecryptInfo
target: Şifre çözme bilgileri

[ctx: PromptDialog]
en: DecryptInfo:
target: Şifre çözme bilgileri:

[ctx: PromptDialog]
en: Dialog
target: İletişim kutusu

[ctx: PromptDialog]
en: Emb
target: Düz nakış

[ctx: PromptDialog]
en: Emb shead
target: Düz nakış kafası

[ctx: PromptDialog]
en: EmbNeedle:
target: Düz nakış için iğne mili:

[ctx: PromptDialog]
en: Gear Switch:
target: Vites:

[ctx: PromptDialog]
en: Gear switch
target: Vites

[ctx: PromptDialog]
en: Gear value:
target: Vites değeri:

[ctx: PromptDialog]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: PromptDialog]
en: Hour
target: Saat

[ctx: PromptDialog]
en: M Spindle
target: M ekseni

[ctx: PromptDialog]
en: Minutes
target: dakika

[ctx: PromptDialog]
en: New Password input
target: Yeni şifre belirle

[ctx: PromptDialog]
en: New Password:
target: Yeni Şifre:

[ctx: PromptDialog]
en: Nose Head:
target: Mevcut çalışma kafası:

[ctx: PromptDialog]
en: Password:
target: şifre:

[ctx: PromptDialog]
en: Password: %1
target: Şifre: %1

[ctx: PromptDialog]
en: Position:
target: Elastik ipliğin mevcut konumu:

[ctx: PromptDialog]
en: Pot value:
target: Potansiyometre değeri:

[ctx: PromptDialog]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: PromptDialog]
en: Punch
target: delme

[ctx: PromptDialog]
en: Sew
target: dikiş

[ctx: PromptDialog]
en: Spindle angle rotation
target: Mil açısı dönüşü

[ctx: PromptDialog]
en: Spindle angle:
target: Mil açısı:

[ctx: PromptDialog]
en: Time has run out
target: zaman doldu

[ctx: PromptDialog]
en: Time: %1
target: Saat: %1

[ctx: PromptDialog]
en: Trace offset
target: Dikiş ofseti

[ctx: PromptDialog]
en: Trace offset data reset
target: İzleme ofset verileri sıfırlama

[ctx: PromptDialog]
en: Trim
target: iplik kesim konumu

[ctx: PromptDialog]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: PromptDialog]
en: Unknown location
target: Bilinmeyen konum

[ctx: PromptDialog]
en: Unlimited time
target: Zaman sınırı yok

[ctx: PromptDialog]
en: Warrant
target: Yetki vermek

[ctx: PromptDialog]
en: X mobile quantity
target: X hareket miktarı

[ctx: PromptDialog]
en: Y mobile quantity
target: Y hareket miktarı

[ctx: PromptDialog]
en: deg
target: kapsam; derece;açı

[ctx: PunchMachine]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: PunchMachine]
en: Color
target: Renk değişimi

[ctx: PunchMachine]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: PunchMachine]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: PunchMachine]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: PunchMachine]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: PunchMachine]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: PunchMachine]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: PunchMachine]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: PunchMachine]
en: JogP
target: İleri

[ctx: PunchMachine]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: PunchMachine]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: PunchMachine]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: PunchMachine]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: PunchMachine]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: PunchMachine]
en: Shortcut
target: Kısayol işlevi

[ctx: PunchMachine]
en: Spindle running speed
target: Mil çalışma hızı

[ctx: PunchMachine]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: PunchMachine]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: PunchMachine]
en: light curtain
target: Işık perdesi

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: JogP
target: İleri

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Manual oil
target: Manuel yakıt ikmali

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Pull length
target: çekme uzunluğu

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Spindle running acceleration
target: Mil çalışan hızlanma

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Spindle running speed
target: Mil çalışma hızı

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: X to move motor
target: X yönü hareketli motor

[ctx: PunchSewEmbMachine]
en: Y to move motor
target: Y hareketli motor

[ctx: PunchSewMachine]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: PunchSewMachine]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: PunchSewMachine]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: PunchSewMachine]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: PunchSewMachine]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: PunchSewMachine]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: PunchSewMachine]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: PunchSewMachine]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: PunchSewMachine]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: PunchSewMachine]
en: JogP
target: İleri

[ctx: PunchSewMachine]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: PunchSewMachine]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: PunchSewMachine]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: PunchSewMachine]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: PunchSewMachine]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: PunchSewMachine]
en: Pause button 1
target: Duraklatma düğmesi 1

[ctx: PunchSewMachine]
en: SewSpindleJog
target: Dikiş mili hareketi

[ctx: PunchSewMachine]
en: Shortcut
target: Kısayol işlevi

[ctx: PunchSewMachine]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: PunchSewMachine]
en: Spindle running acceleration
target: Mil çalışan hızlanma

[ctx: PunchSewMachine]
en: Spindle running speed
target: Mil çalışma hızı

[ctx: PunchSewMachine]
en: Start button 1
target: Başlat düğmesi 1

[ctx: PunchSewMachine]
en: Trim1
target: Makine kafası  2 ip kesme: {1?}

[ctx: PunchSewMachine]
en: Trim2
target: Makine kafası  2 ip kesme: {2?}

[ctx: PunchSewMachine]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: PunchSewMachine]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: PunchSewMachine]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: PunchSewMachine]
en: X to move motor
target: X yönü hareketli motor

[ctx: PunchSewMachine]
en: Y to move motor
target: Y hareketli motor

[ctx: QObject]
en: (0x0002)Insufficient air pressure
target: (0x0002) Yetersiz hava basıncı

[ctx: QObject]
en: (0x0003)safe area error
target: (0x0003) Güvenli alan müdahalesi

[ctx: QObject]
en: (0x0004)Expiration of use
target: (0x0004) Kullanım süresi sınırı sona erdi

[ctx: QObject]
en: (0x0005)Driver alarm
target: (0x0005) sürücü alarmı

[ctx: QObject]
en: (0x0006)Fill data error
target: (0x0006) Veri doldurma hatası

[ctx: QObject]
en: (0x0007)Not allowed to work
target: (0x0007) Çalışma durumuna izin verilmiyor

[ctx: QObject]
en: (0x0008)Control error
target: (0x0008) Kontrol hatası

[ctx: QObject]
en: (0x0009)Motion control chip version error
target: (0x0009) Hareket kontrol çipinin yanlış versiyonu

[ctx: QObject]
en: (0x000A)Waiting for button to lift timeout
target: (0x000A) Düğme kaldırma için bekleme zaman aşımı

[ctx: QObject]
en: (0x000B)FPGA Reset
target: (0x000B) FPGA sıfırlama

[ctx: QObject]
en: (0x000C)Peripheral Device not ready
target: (0x000C) Çevre birimi hazır değil

[ctx: QObject]
en: (0x000D)Transmission data error
target: (0x000D) İletim veri hatası

[ctx: QObject]
en: (0x000E)Program version error
target: (0x000E) Program sürüm hatası

[ctx: QObject]
en: (0x000F)Complete output
target: (0x000F) Üretim miktarı tamam

[ctx: QObject]
en: (0x0010)Positive limit
target: (0x0010) Pozitif sınır

[ctx: QObject]
en: (0x0011)Negative limit
target: (0x0011) Ters sınır

[ctx: QObject]
en: (0x0012)Motion alarm
target: (0x0012) Hareket Alarmı

[ctx: QObject]
en: (0x0013)Motion limit
target: (0x0013) Hareket sınırı

[ctx: QObject]
en: (0x0014)Emergency stop
target: (0x0014) Hareket acil durdurma

[ctx: QObject]
en: (0x0015)Motion parameters error
target: (0x0015) hareket parametre hatası

[ctx: QObject]
en: (0x0016)Machine parameters error
target: (0x0016) Makine parametre hatası

[ctx: QObject]
en: (0x0017)Input parameters error
target: (0x0017) Giriş parametresi hatası

[ctx: QObject]
en: (0x001A)Not in work status error
target: (0x001A) Çalışamaz

[ctx: QObject]
en: (0x001B)Prohibited frame moving state
target: (0x001B) Çerçeve taşıma durumunu devre dışı bırak

[ctx: QObject]
en: (0x001F)Zero success
target: (0x001F) Başarıyla sıfırlandı

[ctx: QObject]
en: (0x0020)Return to zero error
target: (0x0020) Sıfır hata

[ctx: QObject]
en: (0x0021)Coordinate system error
target: (0x0021) Koordinat sistemi hatası

[ctx: QObject]
en: (0x0022)Target position out of bounds
target: (0x0022) Hedef konum sınırların dışında

[ctx: QObject]
en: (0x0023)X Positive limit
target: (0x0023) X pozitif limit

[ctx: QObject]
en: (0x0024)X Negative limit
target: (0x0024) X ters limit

[ctx: QObject]
en: (0x0025)Y Positive limit
target: (0x0025) Y pozitif limit

[ctx: QObject]
en: (0x0026)Y Negative limit
target: (0x0026) Y ters limiti

[ctx: QObject]
en: (0x0028)Machine is in manual state
target: (0x0028) Makine manuel durumda

[ctx: QObject]
en: (0x0029)Machine key off
target: (0x0029) Makine anahtarı kapalı

[ctx: QObject]
en: (0x002B)Safety door error
target: (0x002B) Açık kapak alarmı, güvenlik kapısı hatası

[ctx: QObject]
en: (0x002C)Entering the light curtain 1
target: (0x002C) Işık perdesi 1 müdahale ediyor

[ctx: QObject]
en: (0x002D)Entering the light curtain 2
target: (0x002D) Işık perdesi 2 müdahale ediyor

[ctx: QObject]
en: (0x002E)Insufficient air pressure
target: (0x002E) Yetersiz hava basıncı

[ctx: QObject]
en: (0x0033)Machine is in auto state
target: (0x0033) Makine otomatik durumda

[ctx: QObject]
en: (0x0040)None data
target: (0x0040) Veri yok

[ctx: QObject]
en: (0x0041)Data error
target: (0x0041) Veri hatası

[ctx: QObject]
en: (0x0042)Graphics out of range
target: (0x0042) Grafik aralık dışında

[ctx: QObject]
en: (0x0050)Spindle is not in zero position
target: (0x0050) İş mili sıfır konumunda değil

[ctx: QObject]
en: (0x0051)Rotary hook is not in zero position
target: (0x0051) Döner kanca sıfır konumunda değil

[ctx: QObject]
en: (0x0054)Scissors are not in position
target: (0x0054) Makas dönüş konumunda değil

[ctx: QObject]
en: (0x0056)Nose not in low position
target: (0x0056) Burun düşük konumda değil

[ctx: QObject]
en: (0x0058)Thread is broken
target: (0x0058) İp kesilmesi

[ctx: QObject]
en: (0x0059)Bottom thread disconnected
target: (0x0059) Alt ip kesildi

[ctx: QObject]
en: (0x005D)Execution command timed out
target: (0x005D) Yürütme komutu zaman aşımına uğradı

[ctx: QObject]
en: (0x005F)Head lifting timeout
target: (0x005F) burun kaldırma zaman aşımı

[ctx: QObject]
en: (0x0080)Punching spindle is not at zero position
target: (0x0080) Delme mili sıfır konumunda değil

[ctx: QObject]
en: (0x00F0)Change the bobbin
target: (0x00F0) Bobini değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F1)Replace bobbin A
target: (0x00F1)  A bobinini değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F2)Replace bobbin B
target: (0x00F2) B bobini değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F3)The machine is in the state of replacing the bobbin
target: (0x00F3) Makine bobin değiştirme durumunda

[ctx: QObject]
en: (0x00F4)Change punch 1
target: (0x00F4) Yumruk pimi  1'i değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F5)Change punch 2
target: (0x00F5) Yumruk pimi  2'yi değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F6)Change punch 3
target: (0x00F6) Yumruk pimi  3'ü değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F7)Change punch 4
target: (000F7) Yumruk pimi 4'ü değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F8)Change punch 5
target: (0x00F8) Yumruk pimi  5'i değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x00F9)Change punch 6
target: (0x00F9) Yumruk pimi  6'yı değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x0106)Execute success
target: (0x0106) Başarıyla yürütüldü

[ctx: QObject]
en: (0x0107)Execute false
target: (0x0107) Yürütme başarısız oldu

[ctx: QObject]
en: (0x0108)wait file
target: (0x0108) Dosya bekleniyor

[ctx: QObject]
en: (0x0109)change the bobbin
target: (0x0109) Masurayı değiştirin

[ctx: QObject]
en: (0x010A)Execute finish
target: (0x010A) Yürütme tamamlandı

[ctx: QObject]
en: (0x010B)Execute runnibng
target: (0x010B) Yürütme sırasında

[ctx: QObject]
en: (0x010D)Work is complete, waiting to receive new files
target: (0x010D) iş tamamlandı

[ctx: QObject]
en: (0x010E)Waiting to receive file A
target: (0x010E) A dosyasının alınması bekleniyor

[ctx: QObject]
en: (0x010F)Waiting to receive file B
target: (0x010F) B dosyasını almayı bekliyor

[ctx: QObject]
en: (0x0300)Password set finished
target: (0x0300) Parola başarıyla ayarlandı

[ctx: QObject]
en: (0x0301)Password set failed
target: (0x0301) Parola ayarı başarısız oldu

[ctx: QObject]
en: Complete production
target: Üretim miktarı tamamlandı

[ctx: QObject]
en: End of work
target: İş bitimi

[ctx: QObject]
en: Find zero success
target: Sıfır başarı

[ctx: QObject]
en: Normal stop
target: Normal durma

[ctx: QObject]
en: Please feed
target: lütfen yükle

[ctx: QObject]
en: Safety input alarm
target: Güvenlik giriş alarmı

[ctx: QObject]
en: Work done
target: iş bitti

[ctx: QObject]
en: work pause
target: iş askıya alındı

[ctx: SensorInputWidget]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfalar: 1/1

[ctx: SensorInputWidget]
en: Sensor
target: Sensör sinyali

[ctx: SensorInputWidget]
en: pageNum:
target: Sayfalar:

[ctx: SetWorkArea]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Abnormal cutting, pulling, and clamping cylinder
target: Yan kesme silindiri anormal

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Abnormal lifting and lowering of the upper cylinder after cutting
target: Kesme silindirinin  kaldırılması anormal

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Abnormal lifting cylinder for fabric pressing after cutting
target: Desen silindirinin silindiri anormal

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Abnormal position of the pulling motor
target: Besleme sıkma silindiri anormal

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Air pressure protection
target: Hava basıncı koruması

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: CombineAction
target: Birleşik

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Cross cut moving motor
target: Çapraz kesim hareketli motor

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Cross cutting motor position abnormality
target: Kesme sıkma silindiri anormal

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: JogP
target: İleri

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Output setting value
target: Üretim miktarı  ayar değeri

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Pause button 1
target: Duraklatma düğmesi 1

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Start button 1
target: Başlat düğmesi 1

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Using Yield Presets
target: Üretim miktarı  Ön Ayarlarını Kullanma

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: SewTwoSideMachine]
en: light curtain signal
target: Işık perdesi sinyali

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: Sew_Mc_St]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: Sew_Mc_St]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: Sew_Mc_St]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: Sew_Mc_St]
en: JogP
target: İleri

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Lifting motor
target: kaldırma motoru

[ctx: Sew_Mc_St]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: Sew_Mc_St]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: Sew_Mc_St]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Pause button 1
target: Duraklatma düğmesi 1

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Sewing machine head lifting
target: Dikiş kafası kaldırma

[ctx: Sew_Mc_St]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Spindle motor
target: Mil motoru

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Start button 1
target: Başlat düğmesi 1

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: Sew_Mc_St]
en: X to move motor
target: X yönü hareketli motor

[ctx: Sew_Mc_St]
en: Y to move motor
target: Y hareketli motor

[ctx: SheetWidget]
en: Frame angle
target: Çerçeve açısı

[ctx: SheetWidget]
en: Network error
target: Ağ hatası

[ctx: SheetWidget]
en: No connection
target: bağlı değil

[ctx: SheetWidget]
en: PageNum: 0/0
target: Sayfalar: 0/0

[ctx: SheetWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfalar: 0/0

[ctx: SheetWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: SheetWidget]
en: Sub title
target: Alt başlık

[ctx: SheetWidget]
en: Sub title < Title
target: Alt başlık < başlık

[ctx: SheetWidget]
en: Whether to recover the default parameters for the frame angle?
target: Çerçeve açısının varsayılan parametrelerine geri yüklenip yüklenmeyeceği?

[ctx: SheetWidget]
en: deg
target: kapsam; derece;açı

[ctx: SheetWidget]
en: pageNum:
target: Sayfalar:

[ctx: SystemManageDialog]
en: CHENILLE
target: havlu

[ctx: SystemManageDialog]
en: CHENILLE DOWN
target: Havlunun altında

[ctx: SystemManageDialog]
en: D86 board
target: D86 tahtası

[ctx: SystemManageDialog]
en: Dialog
target: İletişim kutusu

[ctx: SystemManageDialog]
en: Do you want to clear the production statistics?
target: Üretim istatistiklerini temizle?

[ctx: SystemManageDialog]
en: FLATEMB
target: Düz nakış

[ctx: SystemManageDialog]
en: Head board
target: Kafa tahtası

[ctx: SystemManageDialog]
en: N6 board
target: N6 tahtası

[ctx: SystemManageDialog]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfalar: 1/1

[ctx: SystemManageDialog]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: SystemManageDialog]
en: The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade?
target: Yükseltme, programın yeniden başlatılmasını gerektiriyor. Yükseltmeyi yeniden başlatmak istiyor musunuz?

[ctx: SystemManageDialog]
en: Update
target: Yükselt

[ctx: SystemManageDialog]
en: pageNum:
target: Sayfalar:

[ctx: SystemManageDialog]
en: pageNum: 0/0
target: Sayfalar: 0/0

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Abnormal cutting and clamping cylinder
target: Kesme sıkma silindiri anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Abnormal lifting of cutting cylinder
target: Kesme silindirinin  kaldırılması anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Abnormal storage
target: Depolama anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Acceleration of the transverse moving motor
target: Çapraz kesim hareketli motor çalışma hızlanması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Air curtain switch
target: Hava perdesi anahtarı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Air pressure detection
target: Hava basıncı algılama

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Air pressure protection
target: Hava basıncı koruması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Centrifugal fan
target: Santrifüj fan

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Clampe
target: Kelepçe

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Clamping telescopic cylinder
target: Sıkma teleskopik silindir

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: CombineAction
target: Birleşik

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Continuous feed length preset
target: Sürekli besleme uzunluğu ön ayarı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Continuous feeding length
target: Sürekli besleme uzunluğu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Continuous feeding mode
target: Sürekli besleme modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cross cut moving motor
target: Çapraz kesim hareketli motor

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cross-cut motor switchback
target: Çapraz kesimli motor geçişi

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cross-cutting mobile motor start and stop speed
target: Çapraz kesim hareketli motor başla-dur dönme hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cross-cutting moving motor - positive limit
target: Çapraz kesme hareketli motor - pozitif limit

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cross-cutting moving motor returns to zero speed
target: Çapraz kesen hareketli motor sıfıra dönme hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Crosscut motor tangent
target: Çapraz kesim motor tanjantı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting Clamping Cylinder
target: Kesme Sıkıştırma Silindiri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting Clamping Cylinder-Joint
target: Kesme Sıkıştırma Silindir-Konumlandırma

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting Clamping Cylinder-Open Position
target: Kesme Sıkıştırma Silindiri-Açık Pozisyon

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting device
target: Kesme cihazı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting lift cylinder
target: Kesme kaldırma silindiri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting lift cylinder - lower position
target: Kesme kaldırma silindiri - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting lift cylinder - upper position
target: Kesme kaldırma silindiri - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting motor return position
target: Kesme motoru dönüş konumu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting motor traverse length
target: Kesme motoru çapraz uzunluk

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting stock - high
target: Kesme stoku - yüksek

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Cutting stock - low
target: Kesme stoku - düşük

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Down
target: İndirme

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Feed Clamping Cylinder
target: Besleme Sıkıştırma Silindiri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Feed Clamping Cylinder - Open Position
target: Besleme Sıkıştırma Silindiri-Açık Konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Feeding Clamping Cylinder - Positioning
target: Besleme Sıkıştırma Silindiri - Konumlandırma

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Feeding tightening cylinder is abnormal
target: Besleme sıkma silindiri anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Flower roller telescopic cylinder
target: Desen silindiri teleskopik silindir

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Flower roller telescopic cylinder - out of position
target: Desen silindiri teleskopik silindir - konum dışı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Flower roller telescopic cylinder - return
target: Desen silindiri teleskopik silindir - dönüş

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: HMI decrypt
target: Srayüz şifre çözme

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Idle:0;Work:1
target: Boş: 0; İş: 1

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Interface debug mode
target: Arayüz ayıklama modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: JogP
target: İleri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Lift start stop speed
target: Kaldırma başlatma durdurma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Lifting brake acceleration
target: Kaldırma freni hızlanması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Lifting motor - high position
target: Kaldırma motoru - yüksek konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Lifting motor - low position
target: Kaldırma motoru - düşük konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Lifting operation acceleration
target: Kaldırma çalışma hızlanması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Lifting speed
target: Kaldırma çalışma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual move idle running speed
target: Manuel hareket boşta çalışma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual move start stop speed
target: Manuel hareketin durma hızını başlat

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual move to zero running speed
target: Manuel hareket sıfırlamanın çalışma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual movement Manual movement speed 1
target: Manuel hareket Manuel hareket hızı 1

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual movement Manual movement speed 2
target: Manuel hareket Manuel hareket hızı 2

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual movement Manual movement speed 3
target: Manuel hareket Manuel hareket hızı 3

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual movement maximum movement speed
target: Manuel hareket maksimum hareket hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manual shift brake acceleration
target: Manuel vites freni hızlanması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Manually move the walking acceleration
target: Manuel hareketin yürüme hızlanması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Meter
target: Üretim miktarı  ayar değeri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Open
target: Açık

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Output setting value
target: Üretim miktarı  ayar değeri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: ParaSet
target: Para ayarı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Pause button 1
target: Duraklatma düğmesi 1

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Pull length
target: çekme uzunluğu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Roller braking acceleration
target: Silindir frenleme ivmesi

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Roller feeding
target: Silindir besleme

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Roller motor
target: Makaralı motor

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Roller running acceleration
target: Silindir çalışma hızlanması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Roller running speed
target: Şerit kesme silindiri 9 modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Roller start stop speed
target: Silindir başlatma durdurma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Root
target: Süper

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Running speed of flower roller
target: Desen silindirinin çalışma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Side cutting cylinder
target: Yan kesme silindiri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Side cutting cylinder - lower position
target: Yan kesme silindiri - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Side cutting cylinder - upper position
target: Yan kesme silindiri - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Side cutting cylinder abnormality
target: Yan kesme silindiri anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Spindle brake acceleration
target: Mil fren ivmesi

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Spindle feeding device
target: Mil besleme cihazı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Spindle motor
target: Mil motoru

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Spindle running acceleration
target: Mil çalışan hızlanma

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Spindle running speed
target: Mil çalışma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Spindle start and stop speed
target: Mil başlatma ve durdurma hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Spindle ultrasonic
target: Mil ultrasonik

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Start button 1
target: Başlat düğmesi 1

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Stretch
target: Esneme

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 1
target: Şerit kesme silindiri 1

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 1 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 1 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 1 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 1 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 1 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 1 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 1 mode
target: Şerit kesme silindiri 1 modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 2
target: Şerit kesme silindiri 2

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 2 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 2 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 2 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 2 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 2 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 2 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 2 mode
target: Şerit kesme silindiri 2 modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 3
target: Şerit kesme silindiri 3

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 3 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 3 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 3 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 3 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 3 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 3 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 3 mode
target: Şerit Kesme Silindiri 3 Mod

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 4
target: Şerit kesme silindiri 4

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 4 - lower position
target: Şerit Kesme Silindiri 4 - Alt Konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 4 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 4 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 4 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 4 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 4 mode
target: Şerit Kesme Silindiri 4 Mod

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 5
target: Şerit kesme silindiri 5

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 5 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 5 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 5 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 5 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 5 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 5 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 5 mode
target: Şerit kesme silindiri 5 modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 6
target: Şerit kesme silindiri 6

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 6 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 6 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 6 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 6 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 6 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 6 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 6 mode
target: Şerit Kesme Silindiri 6 Mod

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 7
target: Şerit kesme silindiri 7

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 7 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 7 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 7 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 7 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 7 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 7 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 7 mode
target: Şerit Kesme Silindiri 7 Modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 8
target: Şerit kesme silindiri 8

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 8 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 8 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 8 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 8 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 8 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 8 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 8 mode
target: Şerit kesme silindiri 8 modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 9
target: Şerit kesme silindiri 9

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 9 - lower position
target: Şerit kesme silindiri 9 - alt konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 9 - upper position
target: Şerit kesme silindiri 9 - üst konum

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 9 abnormal
target: Şerit kesme silindiri 9 anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Strip cutting cylinder 9 mode
target: Şerit kesme silindiri 9 modu

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: The cylinder of the flower roller is abnormal
target: Desen silindirinin silindiri anormal

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: The speed of rotation of the flower stick
target: Desen silindirinin çalışma hızlanması

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Transverse moving motor running speed
target: Çapraz kesim hareketli motor çalışma dönme hızı

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Traverse moving motor - negative limit
target: Çapraz kesme hareketli motor - negatif limit

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Ultrasonic flower roller
target: Ultrasonik Desen silindiri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Using Yield Presets
target: Üretim miktarı  Ön Ayarlarını Kullanma

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Waste collection motor
target: Atık toplama motoru

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: Zero
target: Sıfıra sıfırla

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: flower roller motor
target: Desen silindiri motoru

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: flower stick braking acceleration
target: Desen Silindiri fren ivmesi

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: flower stick start stop speed
target: Desen silindirinin durma hızını başlat

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: lift motor
target: Kaldırma motoru

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: lift motor motor down
target: Kaldırma motoru (motor inmek)

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: lift motor motor rise
target: Kaldırma motoru (motor yukarı)

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: light curtain
target: Işık perdesi

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: light curtain signal
target: Işık perdesi sinyali

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: reset
target: Sıfırla

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: revoke
target: Geri al

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: schema exception
target: Mod istisnası

[ctx: UltrasonicQuiltingMc]
en: warning light
target: Uyarı ışığı

[ctx: VisualDetectWidget]
en: Form
target: İletişim kutusu

[ctx: VisualDetectWidget]
en: Select file
target: Dosyayı seçin

[ctx: VisualDetectWidget]
en: max：
target: Maks:

[ctx: VisualDetectWidget]
en: min：
target: Min:

[ctx: WordsInputDialog]
en:  Words input
target: Karakter girişi

[ctx: WordsInputDialog]
en: Dialog
target: İletişim kutusu

[ctx: WordsInputDialog]
en: Name:
target: İsim:

[ctx: WordsInputDialog]
en: old
target: Eski isim

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: CombineAction
target: Birleşik

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Cross-cutting moving motor - positive limit
target: Çapraz kesme hareketli motor - pozitif limit

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Cutting Clamping Cylinder-Joint
target: Kesme Sıkıştırma Silindir-Konumlandırma

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Cutting Clamping Cylinder-Open Position
target: Kesme Sıkıştırma Silindiri-Açık Pozisyon

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Cutting lift cylinder - lower position
target: Kesme kaldırma silindiri - alt konum

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Cutting lift cylinder - upper position
target: Kesme kaldırma silindiri - üst konum

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Cutting stock - high
target: Kesme stoku - yüksek

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Cutting stock - low
target: Kesme stoku - düşük

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Feed Clamping Cylinder - Open Position
target: Besleme Sıkıştırma Silindiri-Açık Konum

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Feeding Clamping Cylinder - Positioning
target: Besleme Sıkıştırma Silindiri - Konumlandırma

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Flower roller telescopic cylinder - out of position
target: Desen silindiri teleskopik silindir - konum dışı

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: JogP
target: İleri

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Left hemming sewing
target: Sol kenar dikişi

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Left zipper sewing
target: Sol fermuar dikimi

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Lifting motor - high position
target: Kaldırma motoru - yüksek konum

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Lifting motor - low position
target: Kaldırma motoru - düşük konum

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Middle zipper sewing
target: Orta fermuar dikimi

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Pause button 1
target: Duraklatma düğmesi 1

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Pull length
target: çekme uzunluğu

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Right zipper sewing
target: Sağ fermuar dikimi

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Side cutting cylinder - lower position
target: Yan kesme silindiri - alt konum

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Side cutting cylinder - upper position
target: Yan kesme silindiri - üst konum

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Start button 1
target: Başlat düğmesi 1

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Traverse moving motor - negative limit
target: Çapraz kesme hareketli motor - negatif limit

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: Zhengtelitesline144]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Authorization
target: Lisanslama

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Close
target: Kapatma

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: CombineAction
target: Birleşik

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: ControlAction
target: Kontrol

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Disable
target: Arızalı

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Enable
target: Etkinleştirmek

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: HMI Configuration
target: Arayüz yapılandırması

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: JogN
target: Tersi

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: JogP
target: İleri

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: MCUpgrade
target: kontrol

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Modify the first level password
target: Birincil şifreyi değiştir

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Network
target: yönetimi

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: ParaExport
target: dışaaktarm

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: ParaImport
target: içeaktarma

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: SensorSignal
target: Sensö

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: SoftwareSet
target: Yazılım

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Stretch
target: Esneme

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: TimeSet
target: ZamanAyarı

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Up
target: Yükselmek

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Version
target: Versiyon

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: X to move motor
target: X yönü hareketli motor

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: Y to move motor
target: Y hareketli motor

[ctx: Zhengtelitesline145]
en: left buckle
target: Sol toka
