11636 lines
588 KiB
XML
11636 lines
588 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!DOCTYPE TS>
|
||
<TS version="2.1" language="ru">
|
||
<context>
|
||
<name>BrokenLineDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="38"/>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="134"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="60"/>
|
||
<source>Broken Line Prompt</source>
|
||
<translation>Подсказка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="171"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Текущий порядок цвета:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="321"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<extracomment>上页</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="340"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<extracomment>下页</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="372"/>
|
||
<source>Cys</source>
|
||
<extracomment>循环</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.ui" line="391"/>
|
||
<source>Rst</source>
|
||
<extracomment>重置</extracomment>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="230"/>
|
||
<source>Single</source>
|
||
<translation>Однорядный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="250"/>
|
||
<source>First</source>
|
||
<translation>Часть 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="254"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>Второй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/brokenlinedialog.cpp" line="601"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>Номер заказа цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ColorOrderSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="33"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="471"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1958"/>
|
||
<source>Needle:</source>
|
||
<extracomment>针杆选择:</extracomment>
|
||
<translation>Игла:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="53"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="132"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="152"/>
|
||
<source>100</source>
|
||
<translation>100</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="73"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1957"/>
|
||
<source>Color num:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Цвет:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="93"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1856"/>
|
||
<source>Total color:</source>
|
||
<extracomment>总颜色数:</extracomment>
|
||
<translation>Общий цвет:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="172"/>
|
||
<source>End needle:</source>
|
||
<extracomment>结束针数:</extracomment>
|
||
<translation>Конец иглы:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="192"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>летнее время</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="212"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="229"/>
|
||
<source>Begin needle:</source>
|
||
<extracomment>开始针数:</extracomment>
|
||
<translation>Начальное число игл:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="249"/>
|
||
<source>Total needle:</source>
|
||
<extracomment>总针数:</extracomment>
|
||
<translation>Общее число игл:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="380"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="505"/>
|
||
<source>color order set</source>
|
||
<translation>набор порядка цветов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.ui" line="437"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+06</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="782"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1299"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1388"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1403"/>
|
||
<source>Chenille (T):</source>
|
||
<translation>Синель (Т):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="787"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1304"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1382"/>
|
||
<source>Chain (C):</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1309"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1376"/>
|
||
<source>Coil (W):</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="798"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1315"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1370"/>
|
||
<source>Sawtooth (Z):</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1321"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1395"/>
|
||
<source>Ribbon (R):</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="810"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1327"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1364"/>
|
||
<source>Laser (L):</source>
|
||
<translation>Лазер (Л):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="818"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1292"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1335"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1409"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1417"/>
|
||
<source>Emb (F):</source>
|
||
<translation>Наб (F):</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1176"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1640"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>page: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1245"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1714"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2322"/>
|
||
<source>Not set</source>
|
||
<translation>Не задано</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1253"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1264"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2330"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2342"/>
|
||
<source>Head 1 Needle </source>
|
||
<translation>Шаг 1 </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1257"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1268"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2334"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2346"/>
|
||
<source>Head 2 Needle </source>
|
||
<translation>Шаг 2 </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1272"/>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2350"/>
|
||
<source>Head 3 Needle </source>
|
||
<translation>Шаг 3 </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1342"/>
|
||
<source>Non needle step</source>
|
||
<translation>Шаг без иглы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1730"/>
|
||
<source>L</source>
|
||
<translation>л</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1734"/>
|
||
<source>Z</source>
|
||
<translation>Z</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1738"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>Вт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1742"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>С</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1746"/>
|
||
<source>T</source>
|
||
<translation>Т</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1750"/>
|
||
<source>R</source>
|
||
<translation>р</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1754"/>
|
||
<source>F</source>
|
||
<translation>Ф</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="1933"/>
|
||
<source>Total high Num:</source>
|
||
<translation>Общая высота:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2071"/>
|
||
<source>Towel high:</source>
|
||
<translation>Высота полотенца:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2072"/>
|
||
<source>High index:</source>
|
||
<translation>Высокий индекс:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2073"/>
|
||
<source>High value:</source>
|
||
<translation>Высота:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2249"/>
|
||
<source>High </source>
|
||
<translation>Высота </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2355"/>
|
||
<source>Needle </source>
|
||
<translation>Игла </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2393"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2394"/>
|
||
<source>Color order setting is unreasonable, please reset!</source>
|
||
<translation>Цветовой порядок установлен неразумно, пожалуйста, переустановите!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2872"/>
|
||
<source>Coil function description</source>
|
||
<translation>Описание функции намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2873"/>
|
||
<source>W1: Left-handed 1; W2: Left-handed 2; W3: Left-handed 3; W4:Left-handed 4;W5:Right-handed 1;W6:Right-handed 2;W7:Right-handed 3;W8:Right-handed 4;W9:Winding plain embroidery</source>
|
||
<translation>W1: Левый поворот 1; W2: Левый поворот 2; W3: Левый поворот 3; W4: Левый поворот 4; W5: правый поворот 1; W6: правый поворот 2; W7: правый поворот 3; W8: правый поворот 4; W9: Обмотка плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2880"/>
|
||
<source>Ribbon function description</source>
|
||
<translation>Описание функции ленты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2881"/>
|
||
<source>R1: Normal 1; R2: Pleated embroidery</source>
|
||
<translation>R1: нормальный 1; R2: плиссированная вышивка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2888"/>
|
||
<source>Sawtooh function description</source>
|
||
<translation>Описание зубчатой функции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/colorordersetwidget.cpp" line="2889"/>
|
||
<source>Z1: Each needle swings once; Z2: The same as Z1, with additional embroidery frame compensation;Z3: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z4: One swing per needle and one swing per three needles alternately; Z5: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z6: Swing once every two stitches</source>
|
||
<translation>Z1: Колебание одной иглы; Z2: с Z1, дополнительная компенсация вышивки рамы; Z3: На месте падают две иглы, качающиеся, входная игла не качается; Z4 - чередование колебаний каждой иглы и каждой третьей иглы; Z5: Колебание иголки на месте, входящая игла не качается; Z6: Колебание каждые две иглы</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ControlActionWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="150"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<extracomment>控制动作 </extracomment>
|
||
<translation>Управляющее действие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="167"/>
|
||
<source>Control action < Auxiliary function</source>
|
||
<extracomment>控制动作 < 辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>Управляющие действия > Вспомогательные функции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="184"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="215"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="330"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="445"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="560"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="675"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="790"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="905"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1020"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1135"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1480"/>
|
||
<source>TextLabel</source>
|
||
<translation>Текстметка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="234"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="250"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="266"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="282"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="298"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="349"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="365"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="381"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="397"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="413"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="480"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="496"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="512"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="528"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="579"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="611"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="627"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="710"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="726"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="742"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="758"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="809"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="825"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="841"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="857"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="873"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="924"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="956"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="972"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="988"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1039"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1055"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1071"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1087"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1103"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1154"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1170"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1186"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1202"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1218"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1285"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1301"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1317"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1333"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1384"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1400"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1416"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1432"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1448"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1499"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1515"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1531"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1547"/>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.ui" line="1563"/>
|
||
<source>PushButton</source>
|
||
<translation>Нажать кнопку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/controlactionwidget.cpp" line="409"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>page: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>DebugInfoDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation type="unfinished">Диалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="347"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation type="unfinished">Номера страниц: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.ui" line="360"/>
|
||
<source>DebugInfo:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="147"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation type="unfinished">номер страницы: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/debuginfodialog.cpp" line="211"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>FlatEmbroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>Вышивальный круг веретена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>Скорость шпинделя вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="74"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1796"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1805"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1814"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1841"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1850"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1878"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1887"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1914"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1934"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1943"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2027"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2586"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2887"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3275"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3509"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3671"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3699"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4065"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4082"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4312"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>об/мин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="87"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Конфигурация ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="97"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>Режим отладки интерфейса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="107"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>Удалить файл конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="116"/>
|
||
<source>Import CSV file</source>
|
||
<translation>Импортировать CSV-файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="126"/>
|
||
<source>Delete CSV file</source>
|
||
<translation>Удалить CSV-файл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="136"/>
|
||
<source>Reset CSV file</source>
|
||
<translation>Сбросить ход отладки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="146"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Параметры машины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Рабочие параметры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="168"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры головного щита EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="184"/>
|
||
<source>Chenille head board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры изголовья из синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="194"/>
|
||
<source>Chenille color board parameter</source>
|
||
<translation>Параметр цветной доски синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="204"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Проверка передаточного числа шпинделя синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="214"/>
|
||
<source>chenille set working area</source>
|
||
<translation>рабочая зона из синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="228"/>
|
||
<source>Coil head board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры перемотки носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="238"/>
|
||
<source>Coli set working area</source>
|
||
<translation>Установить рабочую область</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Параметры шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>Настройки хода</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>Проверка шины носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="303"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Автоматическая установка мягкого лимита</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="314"/>
|
||
<source>EMB lock test</source>
|
||
<translation>Тестирование электродвигателя с вышитым замком</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>Крючковый тест EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="335"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>Очистить шаблон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="345"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Расшифровка ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="355"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Изменить пароль первого уровня</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="365"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>Настройка Интернета вещей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="375"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Настройка угла кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="386"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Тест передаточного числа шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="396"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>EMB установить рабочую зону</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>Импорт параметров кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="417"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>Экспорт параметров кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Reset pattern configuration</source>
|
||
<translation>Сбросить конфигурацию шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="448"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>Выход ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>Тип соглашения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="467"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>ИзголовьеPact:5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>Тип узла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>Плоская вышивка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>;Chenille:</source>
|
||
<translation>;Шенилл:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="516"/>
|
||
<source>;Coil:</source>
|
||
<translation>; Катушка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="538"/>
|
||
<source>;Toweling:</source>
|
||
<translation>;Полотенце:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="549"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>Количество проходов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="551"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>Пройти один: 1; Пройти все: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="561"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>Номер самолета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1305"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>Количество головок ЭМБ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="656"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>Смоделированная скорость шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="840"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="858"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="955"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="964"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="973"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="982"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1009"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1036"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1045"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1054"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1064"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1073"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1216"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1270"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1407"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1625"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1634"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1643"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1652"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1679"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1688"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1697"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2069"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2194"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2203"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2388"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2527"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2536"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2556"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2565"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3069"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3078"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3087"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3096"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3105"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3114"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3123"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3132"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3221"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3230"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3359"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3428"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3437"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3446"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3455"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3617"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3626"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4143"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4170"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4257"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4266"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4275"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4284"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4294"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4303"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4579"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4588"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4597"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4606"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4615"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4624"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>мм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="686"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="695"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 1 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="704"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="713"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 2 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="722"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="731"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 3 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="740"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="749"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 4 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="758"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="767"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 5 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="776"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="785"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 6 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="794"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="803"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 7 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="821"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 8 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="830"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="839"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 9 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="848"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>Индекс числа игл 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="857"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 10 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="875"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>Флип стиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="877"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation>нормальныйP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;зеркальныйP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="885"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>Угол поворота</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="894"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>Увеличение в направлении X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4993"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5371"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="903"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>Увеличение в направлении Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="913"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>Итеративный способ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="916"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<translation></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="925"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1242"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>приоритет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="928"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>HorFirst:0;VerFirst:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="936"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1206"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>X раз повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="945"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1224"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>Y раз повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="954"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>X пространство для повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="963"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1233"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>Y пространство для повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="972"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="981"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>Ступенчатая компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation>Количество замков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="999"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>Количество шагов замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1008"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>Длина шага иглы замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1035"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>X компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>Y компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>Step size of skipped stitches to be inserted</source>
|
||
<translation>Размер шага иглы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1082"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>Допустимая точка смещения X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1091"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>Допустимая точка смещения Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1100"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>Смещение точки X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1109"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>Смещение точки Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1269"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>Увеличение контура</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1314"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>Количество иголок на головку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1333"/>
|
||
<source>Shear mode selection</source>
|
||
<translation>Выбор режима сдвига</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1335"/>
|
||
<source>Static:0;Dynamic:1</source>
|
||
<translation>Статический: 0; Динамика: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1343"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>Тип лида</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1345"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>Общие: 0; FUYI: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1353"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>Тип вышитых замков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>Мотор:0;Электромагнит:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1375"/>
|
||
<source>Is there an X-direction zero sensor</source>
|
||
<translation>Датчик X - нулевой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1377"/>
|
||
<source>Have:0;none:1</source>
|
||
<translation>Есть:0;нет:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1386"/>
|
||
<source>Emb Color change start method</source>
|
||
<translation>Emb Метод начала изменения цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1388"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3636"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4322"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>Автоматически:0;Вручную:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1396"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>Количество шприцев</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1397"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2361"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2370"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4219"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>Иглы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1406"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>Расстояние перебега стежков перехода</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1186"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1416"/>
|
||
<source>Repeated start mode</source>
|
||
<translation>Режим повторного запуска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1188"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1418"/>
|
||
<source>Manual start:0;Auto start:1</source>
|
||
<translation>Ручной запуск:0;Автозапуск:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1426"/>
|
||
<source>Whether the starting point of repeated emb is suspended</source>
|
||
<translation>Приостановлена ли повторная вышивка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1198"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1428"/>
|
||
<source>No:0;Yes:1</source>
|
||
<translation>Нет:0;Да:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1532"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>Шпиндель EMB находит нулевую компенсацию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1544"/>
|
||
<source>Simple chenile lifting delay</source>
|
||
<translation>Простая синельная задержка подъема</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1545"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1605"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2614"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2623"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2641"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2878"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3782"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3791"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4344"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4353"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4678"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4959"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1553"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 1</source>
|
||
<translation>Простая шенильная игла в положении 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1562"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 2</source>
|
||
<translation>Простое положение иглы синели 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1571"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 3</source>
|
||
<translation>Простое положение иглы синель 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1580"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 4</source>
|
||
<translation>Простая синельная позиция иглы 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1589"/>
|
||
<source>Simple chenile needle position 5</source>
|
||
<translation>Простая синельная позиция иглы 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1615"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1624"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1633"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1642"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1651"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1660"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1669"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1678"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1687"/>
|
||
<source>EMB head offset X</source>
|
||
<translation>Смещение головки EMB X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1696"/>
|
||
<source>EMB head offset Y</source>
|
||
<translation>Смещение головки EMB Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1705"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>Расстояние между головками EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1733"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1787"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3754"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4633"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>мм/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1732"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>Скорость движения XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1741"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>XY ускорение при ходьбе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1742"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>мм/с2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1768"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>xy Ручная скорость 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1777"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>xy Ручная скорость 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1786"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>xy Ручная скорость 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1795"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>Скорость запуска и остановки шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1804"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>Возврат шпинделя к нулевой скорости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1813"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>Скорость вращения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1822"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>Ускорение шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1823"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1952"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3680"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>р/сс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1840"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1849"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>Ручная скорость перемещения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1877"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>Обратная эквивалентная скорость шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1886"/>
|
||
<source>Spindle corner speed</source>
|
||
<translation>Угловая скорость шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1895"/>
|
||
<source>Lowering minimum deviation angle</source>
|
||
<translation>угол наименьшего отклонения при снижении скорости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1904"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>Количество медленных игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1905"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2162"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2171"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2278"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2287"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2314"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2605"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3689"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3773"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3800"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3808"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3827"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4090"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4098"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4107"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4116"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4179"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4188"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4197"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>иголка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1913"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Запустить медленную скорость шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1933"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>Скорость вращения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1942"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>Скорость шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1951"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>Ускорение ЭМБ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1979"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>угол непрерывности вышитой рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1988"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Ограничение максимальной скорости плоской рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1997"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Ограничение максимального ускорения плоской рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>Разрешена вышивка шприцев</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2017"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>Вышивка игольчатых пряжек допускается</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2026"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>Скорость обрезки шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2035"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>Разрешается стрижка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2037"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>Не отрезать линию: 0;Автоматические линии резки: 1;Последняя линия резки: 2;Линия сдвига данных: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2048"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>угол завершения плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2057"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Направление рамы плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2059"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>Неподвижная рамка: 0;Налево: 1;Вперед: 2;Направо: 3;Назад: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2068"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>сдвиг рамы плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2080"/>
|
||
<source>Maximum speed of simple towel</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2081"/>
|
||
<source>RPM</source>
|
||
<translation>об/мин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2107"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>Крючковое сокращение EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2116"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear line distribution angle</source>
|
||
<translation>угол разветвления плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2125"/>
|
||
<source>EMB dynamic shear clip line angle</source>
|
||
<translation>угол зажима с плоской вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2134"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line hook out angle</source>
|
||
<translation>угол выхода крюка с плоской вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2161"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>Количество игл для определения сечения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2170"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>Количество штырей для определения обрыва</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2179"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>Функция напоминания о смене шпульки EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2181"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2</oldsource>
|
||
<translation>Не включается: 0;Задержка по длине: 1;Количество листов: 2;По длине сразу: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2193"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>Длина вышитых нижних линий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2202"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>поправка на нижнюю линию вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2211"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>Количество сменных челноков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2212"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>раз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2220"/>
|
||
<source>Emb Change Color Pause</source>
|
||
<translation>Вставка Изменить цвет Пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2229"/>
|
||
<source>Offset method of pasting embroidery</source>
|
||
<translation>способ смещения наклеек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2231"/>
|
||
<source>Offset distance:0;Offset point:1</source>
|
||
<translation>Расстояние смещения:0;Точка смещения:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2238"/>
|
||
<source>Cap frame in place detection allowed</source>
|
||
<translation>Разрешено обнаружение колпачка на месте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2264"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>Порядок вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2266"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>Нет: 0;Ручной: 1;Автоматический: 2;Все головы: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2277"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>Количество штырей обратной вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2286"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>Количество иголок с преждевременным окончанием вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2295"/>
|
||
<source>EMB dynamic thread trimming angle</source>
|
||
<translation>угол пряжки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2304"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>Вышивка шприца без определения количества игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2313"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>Вышитая нижняя иголка не проверяет количество игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2322"/>
|
||
<source>EMB dynamic cut line release angle</source>
|
||
<translation>угол выпуска пряжки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2332"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>Время блокировки стежков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2341"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>Шаги замкового стежка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2350"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>Зафиксируйте длину стежка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2360"/>
|
||
<source>Advance speed needle</source>
|
||
<translation>игольчатый шаг с опережением скорости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2369"/>
|
||
<source>Delay speed needle</source>
|
||
<translation>Игла замедленного ускорения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2378"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>Игловое положение резьбового отверстия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2387"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>смещение резьбового отверстия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2396"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>Разрешается смещение отверстия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2424"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>Обнаружение загрузочной шины отключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2444"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>Переход шприца через рамку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2446"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>Количество нажатий: 0;По расстоянию: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2453"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>Вход безопасности давления воздуха позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2463"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>Вход безопасности световой завесы разрешен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2474"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>ограничить движение XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2485"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>Предел скал EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2495"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>Производственная предустановка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2504"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>Выбор места парковки после завершения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2506"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>Текущее местоположение: 0;Начальная точка: 2;Точка смещения: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2516"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Флаг корректности координат точки смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2518"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2547"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>Недействительно: 0; X Действительно: 1; Y Действительно: 2; XY Действительно: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Координата X точки смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2535"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Координата Y точки смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2545"/>
|
||
<source>Feeding point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Координата точки кормления действительна</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2555"/>
|
||
<source>X coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>X координата точки кормления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2564"/>
|
||
<source>Y coordinate of feeding point</source>
|
||
<translation>Координата Y точки кормления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2575"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>игольчатое положение троса слежения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2577"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>№:0;Первый стежок:1;Конечный стежок:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2585"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>скорость вышивки троса слежения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2594"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>Выбор режима масла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>Нет: 0;По рабочему времени: 1;По рабочей игле: 2;Продолжение: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>интервал дозаправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2613"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>интервал заправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2622"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>Длительность заправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2631"/>
|
||
<source>Duration of refueling for rotary shuttle</source>
|
||
<translation>Длительность заправки шаттлом</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2640"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>Длительность хранения газа для заправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2649"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости иглы позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2659"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>Обнаружение крюкового ножа позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4383"/>
|
||
<source>Lack of material detection allows</source>
|
||
<translation>Отсутствие обнаружения материала позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2669"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Вышивка проводов запрещена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2678"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>Автобусный щит</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2680"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>Неэкранированный:0;экранированный:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2687"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>Автоматическая установка точек вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2697"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 1 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2698"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2707"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2743"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2752"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2761"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2770"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2788"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2797"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4152"/>
|
||
<source>rpm</source>
|
||
<translation>об/мин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2706"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 2 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2715"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 3 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2724"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 4 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2733"/>
|
||
<source>Imposity 5 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 5 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2742"/>
|
||
<source>Imposity 6 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 6 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2751"/>
|
||
<source>Imposity 7 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 7 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2760"/>
|
||
<source>Imposity 8 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 8 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2769"/>
|
||
<source>Imposity 9 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 9 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2778"/>
|
||
<source>Imposity 10 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 10 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Imposity 11 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 11 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2796"/>
|
||
<source>Imposity 12 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 12 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2805"/>
|
||
<source>Imposity 13 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 13 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2814"/>
|
||
<source>Imposity 14 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 14 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2823"/>
|
||
<source>Imposity 15 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 15 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2877"/>
|
||
<source>Lifting delay of bead dispersing device</source>
|
||
<translation>задержка подъема и спуска шариковой установки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2886"/>
|
||
<source>Maximum speed of flat Emb loose bead</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2904"/>
|
||
<source>Left bead A</source>
|
||
<translation>Левая бусина А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2921"/>
|
||
<source>Left bead B</source>
|
||
<translation>Левая бусина B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2968"/>
|
||
<source>Right bead A</source>
|
||
<translation>Правая бусина А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2977"/>
|
||
<source>Right bead B</source>
|
||
<translation>Правая бусина B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3026"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>Допускается подъем балки при стоянке тяги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3034"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>Разрешено поднимать шариковые устройства при отключении</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3043"/>
|
||
<source>The beads rises is allowed when cut</source>
|
||
<translation>Разрешение подъема шариковых устройств при срезке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3056"/>
|
||
<source>Type of sequin unit</source>
|
||
<translation>Тип яркого устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3058"/>
|
||
<source>Non double sequins:0;double sequins:1</source>
|
||
<translation>Не двойные блестки: 0; двойные блестки: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3068"/>
|
||
<source>1 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 1 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3077"/>
|
||
<source>2 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 2 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3086"/>
|
||
<source>3 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 3 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3095"/>
|
||
<source>4 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 4 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3104"/>
|
||
<source>5 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 5 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3113"/>
|
||
<source>6 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 6 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3122"/>
|
||
<source>7 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 7 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3131"/>
|
||
<source>8 sequined size of the left</source>
|
||
<translation>Размер 8 оттенков слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3140"/>
|
||
<source>Left sequins A</source>
|
||
<translation>Левые пайетки А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3142"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3152"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3162"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3172"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3182"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3192"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3202"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3212"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3241"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3251"/>
|
||
<source>Default:0;1color:1;2color:2;3color:3;4color:4;5color:5;6color:6;7color:7;8color:8</source>
|
||
<translation>По умолчанию: 0;1 Цвет: 1;2 Цвет: 2;3 Цвет: 3;4 Цвет: 4;5 Цвет: 5;6 Цвет: 6;7 Цвет: 7;8 Цвет: 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3150"/>
|
||
<source>Left sequins B</source>
|
||
<translation>Левые пайетки B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3160"/>
|
||
<source>Left sequins C</source>
|
||
<translation>Левые пайетки C</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3170"/>
|
||
<source>Left sequins D</source>
|
||
<translation>Левые пайетки D</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3180"/>
|
||
<source>Left sequins E</source>
|
||
<translation>Левые пайетки E</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3190"/>
|
||
<source>Left sequins F</source>
|
||
<translation>Левые пайетки F</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3200"/>
|
||
<source>Left sequins G</source>
|
||
<translation>Левые пайетки G</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3210"/>
|
||
<source>Left sequins H</source>
|
||
<translation>Левые пайетки H</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3220"/>
|
||
<source>1 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>Размер полосы 1 справа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3229"/>
|
||
<source>2 sequined size of the right</source>
|
||
<translation>Размер полосы 2 справа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3239"/>
|
||
<source>Right sequins A</source>
|
||
<translation>Правые пайетки А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3249"/>
|
||
<source>Right sequins B</source>
|
||
<translation>Правые пайетки B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3259"/>
|
||
<source>Lifting delay of sequin dispersing device</source>
|
||
<translation>Задержка подъема блесткового устройства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3274"/>
|
||
<source>Flat embroidered sequins maximum speed</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3283"/>
|
||
<source>Boot sequin zero</source>
|
||
<translation>Ботинок блесток ноль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3292"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when pull rod parking</source>
|
||
<translation>Допускается подъем блеска при остановке тяги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3301"/>
|
||
<source>The sequin rises is allowed when line break parking</source>
|
||
<translation>Допускается подъем блеска при отключении</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3310"/>
|
||
<source>Lifting permission of non patching head sequin</source>
|
||
<translation>Допускается подъем головных блестковых устройств</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3325"/>
|
||
<source>Sequential dial completion angle</source>
|
||
<translation>Угол завершения подсветки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3334"/>
|
||
<source>Sequester sliced knife completion angle</source>
|
||
<translation>угол завершения среза блеска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3343"/>
|
||
<source>Sequester slice opening angle</source>
|
||
<translation>угол разреза блеска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3395"/>
|
||
<source>steps</source>
|
||
<translation>шаги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3367"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot descent</source>
|
||
<translation>начальный угол падения стопы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="252"/>
|
||
<source>Independent presser foot test</source>
|
||
<translation>Независимый тест</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3358"/>
|
||
<source>Presser foot height</source>
|
||
<translation>Высота прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3376"/>
|
||
<source>Starting angle of presser foot rise</source>
|
||
<translation>начальный угол подъёма стопы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3385"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5589"/>
|
||
<source>Presser foot action duration angle</source>
|
||
<translation>Угол продолжительности действия прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3394"/>
|
||
<source>Pressure foot amplitude</source>
|
||
<translation>амплитуда стопы давления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4002"/>
|
||
<source>Turn on the independent presser foot to zero</source>
|
||
<translation>Включить независимый нажим</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3409"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5259"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>Количество головок синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1017"/>
|
||
<source>Skip stitch to cross frame lock stitch count</source>
|
||
<oldsource>Continuous skip stitches and lock stitches</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Whether to change the color lock pin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3418"/>
|
||
<source>Number of needles per head for chenille</source>
|
||
<translation>Количество иголок на головку полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3427"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона синели (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3436"/>
|
||
<source>Chenille workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона из синели (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3445"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона синели (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3454"/>
|
||
<source>Chenille workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона из синели (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3472"/>
|
||
<source>Chenille spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>Компенсация нуля шпинделя из синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3490"/>
|
||
<source>Chenille M-axis zero compensation</source>
|
||
<translation>Полотенце М, нулевая компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3499"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft zero compensation</source>
|
||
<translation>Полотенце, кольцо, нулевая компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3508"/>
|
||
<source>Maximum speed of chenille spindle</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3517"/>
|
||
<source>Manual movement speed of ring shaft</source>
|
||
<translation>Скорость ручного перемещения по оси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3518"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3527"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3536"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3545"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3554"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3563"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3572"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3581"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3590"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3599"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3608"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5421"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5430"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5457"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5473"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5481"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5489"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5540"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5548"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5556"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5564"/>
|
||
<source>deg/s</source>
|
||
<translation>град/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3526"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5488"/>
|
||
<source>M-axis manual movement speed</source>
|
||
<translation>Скорость ручного перемещения по оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3535"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5456"/>
|
||
<source>M axis rotation start stop speed</source>
|
||
<translation>Старт-стоп-скорость вращения по оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3544"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5464"/>
|
||
<source>M-axis rotation zero speed</source>
|
||
<translation>Нулевая скорость вращения по оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3553"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5472"/>
|
||
<source>M-axis rotation speed</source>
|
||
<translation>Скорость вращения по оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3562"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5480"/>
|
||
<source>M-axis rotational motion acceleration</source>
|
||
<translation>Ускорение вращательного движения по оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3571"/>
|
||
<source>M-axis rotation brake acceleration</source>
|
||
<translation>Тормозное ускорение вращения по оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3580"/>
|
||
<source>M-axis rotation maximum speed</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3589"/>
|
||
<source>Ring shaft start and stop speed</source>
|
||
<translation>Скорость пуска и остановки по кольцевой оси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3598"/>
|
||
<source>Ring shaft zero speed</source>
|
||
<translation>Нулевая скорость вращения по оси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3607"/>
|
||
<source>Ring shaft speed</source>
|
||
<translation>Скорость движения по кольцевой оси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3616"/>
|
||
<source>Chenille head offset X</source>
|
||
<translation>Головка из синели со смещением X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3625"/>
|
||
<source>Chenille head offset Y</source>
|
||
<translation>Головка из синели со смещением Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3634"/>
|
||
<source>Chen Color change start method</source>
|
||
<translation>Полотенца меняют цвет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3651"/>
|
||
<source>Chenille trimmer off-line allowed</source>
|
||
<translation>Полотенца разрезать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3661"/>
|
||
<source>Parking and ringing the shaft to zero</source>
|
||
<translation>Остановить колесо до нуля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3670"/>
|
||
<source>Chenille spindle working speed</source>
|
||
<translation>Рабочая скорость шпинделя синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3679"/>
|
||
<source>Chenille working acceleration</source>
|
||
<translation>Синель рабочее ускорение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3688"/>
|
||
<source>Number of slow-moving stitches for towel starting</source>
|
||
<translation>Количество медленных игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3698"/>
|
||
<source>Chenille spindle start slow speed</source>
|
||
<translation>Шпиндель из синели начинает медленную скорость</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3707"/>
|
||
<source>Chenille trimming allowed</source>
|
||
<translation>Допускается обрезка синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3709"/>
|
||
<source>No:0;Automatic:1</source>
|
||
<translation>Нет: 0;Автоматический: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3717"/>
|
||
<source>Chenille working height</source>
|
||
<translation>Синель рабочая высота</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3744"/>
|
||
<source>Chain working height</source>
|
||
<translation>цепной рабочий эшелон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3753"/>
|
||
<source>Chenille moving frame maximum speed limitt</source>
|
||
<translation>Максимальное ограничение скорости полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3762"/>
|
||
<source>Chenille dusting</source>
|
||
<translation>Напыление синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3764"/>
|
||
<source>No:0;Work hours:1;Work needles:2;Keep going:3</source>
|
||
<translation>Нет: 0;По рабочему времени: 1;По рабочей игле: 2;Постоянно: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3772"/>
|
||
<source>Dust removal needle interval</source>
|
||
<translation>Интервал числа игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3781"/>
|
||
<source>Dust interval</source>
|
||
<translation>Промежуток времени удаления пыли</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3790"/>
|
||
<source>Dust removal duration</source>
|
||
<translation>Продолжительность удаления пыли</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3799"/>
|
||
<source>Number of stitches for chenille starting and locking</source>
|
||
<translation>Количество игл в замке полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3807"/>
|
||
<source>Needles at the end of the chenille</source>
|
||
<translation>Количество игл в конце полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3817"/>
|
||
<source>Chenille Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Синель Обнаружение разъединения запрещено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3826"/>
|
||
<source>Needles skipped at the beginning of chenille breakage detection</source>
|
||
<translation>Количество пропущенных игл при обнаружении обрыва полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3835"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(100rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (100 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3844"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(200rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (200 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3853"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(300rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (300 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3862"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(400rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (400 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3871"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(500rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (500 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3880"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(600rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (600 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3889"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(700rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (700 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3898"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(800rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (800 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3907"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(900rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (900 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3916"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1000rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (1000 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3925"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1100rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (1100 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3934"/>
|
||
<source>Starting angle of Chenille looping(1200rpm)</source>
|
||
<translation>Начальный угол петли синели (1200 об/мин)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3943"/>
|
||
<source>Chenille looping rotation angle</source>
|
||
<translation>Угол поворота петли синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3952"/>
|
||
<source>Turn on the Chenille and ring the shaft to zero</source>
|
||
<translation>Загрузить полотенце на ось</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3961"/>
|
||
<source>Chenille head lift allows</source>
|
||
<translation>Подъем головы из синели позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3970"/>
|
||
<source>Chenille chain type same color without thread cutting</source>
|
||
<translation>Полотенце однородного цвета без стрижки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3979"/>
|
||
<source>Chenille starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>Начальный угол отклонения полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3988"/>
|
||
<source>Chain starting deviation angle of ring striking</source>
|
||
<translation>угол начального отклонения цепного кольца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4373"/>
|
||
<source>Cyclic work function</source>
|
||
<translation>Циклическая рабочая функция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4020"/>
|
||
<source>Winding disconnection detection prohibition</source>
|
||
<translation>Обнаружение обрывов запрещено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1072"/>
|
||
<source>Step size of skip stitches</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1118"/>
|
||
<source>Is it in pleated embroidery mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1259"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation type="unfinished">Контурный шов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1363"/>
|
||
<source>Hook type</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1604"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting delayd</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="2246"/>
|
||
<source>Flat embroidery thread cutting paused</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3726"/>
|
||
<source>Starting angle of towel frame</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="3735"/>
|
||
<source>Starting angle of towel M-axis rotation</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4029"/>
|
||
<source>Cioil M pull rod to stop and return to zero</source>
|
||
<translation>Остановка на тяге М - оси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4031"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4040"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4049"/>
|
||
<source>No return to zero:0;Return to zero:1</source>
|
||
<translation>Нет возврата к нулю:0;Возврат к нулю:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4038"/>
|
||
<source>Cioil M disconnection stop and return to zero</source>
|
||
<translation>Остановка с обрывом оси М до нуля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4047"/>
|
||
<source>Cioil M normal stop and return to zero</source>
|
||
<translation>Обмотка оси М. Нормальная остановка до нуля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4056"/>
|
||
<source>Turn on the winding motor to zero</source>
|
||
<translation>Включить обмотку двигателя до нуля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4064"/>
|
||
<source>Coil spindle working speed</source>
|
||
<translation>рабочая скорость намотки шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4072"/>
|
||
<source>Coil trimming method</source>
|
||
<translation>способ намотки и резки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4074"/>
|
||
<source>No:0;Bottom line:1;Up and down line:2</source>
|
||
<translation>Нет: 0;Вырезать линию: 1;Отрежьте линию: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4081"/>
|
||
<source>The maximum spindle speed of Coil skip stitch</source>
|
||
<translation>максимальная скорость вращения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4089"/>
|
||
<source>Needles for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Количество штырей для определения сечения обмотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4097"/>
|
||
<source>Needles for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Количество штырей для определения обрыва намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4106"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Количество пропущенных игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4115"/>
|
||
<source>Skipped stitches for Coil baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Количество пропущенных игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4124"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation duration angle</source>
|
||
<translation>угол непрерывности вращения намотки оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4133"/>
|
||
<source>Coil M-axis rotation start angle</source>
|
||
<translation>начальный угол вращения намотки оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4142"/>
|
||
<source>Pleated distance</source>
|
||
<translation>Плиссированное расстояние</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4151"/>
|
||
<source>Coil mode maximum speed</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения в режиме намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4160"/>
|
||
<source>Sawtooth start position</source>
|
||
<translation>начальное положение зигзагообразного колебания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4162"/>
|
||
<source>default:0;swing bit 1:1;swing bit 2:2</source>
|
||
<translation>по умолчанию: 0; свинг-бит 1:1; свинг-бит 2:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4169"/>
|
||
<source>Zigzag Mode 2 Frame Compensation</source>
|
||
<translation>Зигзагообразный режим 2 Компенсация кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4178"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB topline breakage detection</source>
|
||
<translation>Количество игл для определения сечения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4187"/>
|
||
<source>Needles for pleated EMB baseline breakage detection</source>
|
||
<translation>Количество иголок для определения обрыва</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4196"/>
|
||
<source>Number of stitches for pleated embroidery lock</source>
|
||
<translation>Количество игл в складчатом замке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4209"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>Количество головок катушки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4218"/>
|
||
<source>Coil jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>Количество перемоток</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4236"/>
|
||
<source>Winding spindle zero compensation</source>
|
||
<translation>Нулевая компенсация за обмотку шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4245"/>
|
||
<source>Wind lock type</source>
|
||
<translation>Тип замочной головки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4247"/>
|
||
<source>Electromagnet:0;Motor:1</source>
|
||
<translation>Электромагнит:0;Мотор:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4256"/>
|
||
<source>Coil workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Запутанная рабочая область (X -)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4265"/>
|
||
<source>Coil workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Запутанная рабочая область (X +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4274"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Запутанная рабочая область (Y -)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4283"/>
|
||
<source>Coil workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Запутанная рабочая область (Y +)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4293"/>
|
||
<source>Coil head offset X</source>
|
||
<translation>Смещение головки намотки X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4302"/>
|
||
<source>Coil head offset Y</source>
|
||
<translation>Смещение головки намотки Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4311"/>
|
||
<source>Coil spindle maximum speed</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения вокруг шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4320"/>
|
||
<source>Coli Color change start method</source>
|
||
<translation>Способ запуска при смене цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4334"/>
|
||
<source>Air frame opening and closing delay</source>
|
||
<translation>Задержка включения газовой рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4335"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4687"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4696"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4722"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5251"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5344"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5362"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5379"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5387"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>РС</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4343"/>
|
||
<source>Feeding operation time</source>
|
||
<translation>Время работы подачи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4352"/>
|
||
<source>Receipt running time</source>
|
||
<translation>Время работы чека</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4365"/>
|
||
<source>Auto closing air box allows</source>
|
||
<translation>Автоматическое закрытие газовой рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4396"/>
|
||
<source>Automatic shuttle changing device</source>
|
||
<translation>АПУ автоматическая смена челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4398"/>
|
||
<source>None:0;Other typesⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3</source>
|
||
<translation>Нет: 0;Другие типы I: 1;Фуйи меняет челнок I: 2;Фудзи сменил челнок II: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4405"/>
|
||
<source>Number of shuttles</source>
|
||
<translation>Количество челноков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4414"/>
|
||
<source>Bottom line color synchronization</source>
|
||
<translation>Синхронизация цвета нижней линии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4416"/>
|
||
<source>Prohibit:0;Allow:1</source>
|
||
<translation>Запретить:0;Разрешить:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4424"/>
|
||
<source>Waiting time for shuttle change</source>
|
||
<translation>Время ожидания смены челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4433"/>
|
||
<source>one needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 1 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4442"/>
|
||
<source>two needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 2 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4451"/>
|
||
<source>three needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 3 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4460"/>
|
||
<source>four needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 4 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4469"/>
|
||
<source>five needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 5 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4478"/>
|
||
<source>six needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 6 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4487"/>
|
||
<source>seven needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 7 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4496"/>
|
||
<source>eight needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 8 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4505"/>
|
||
<source>nine needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 9 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4514"/>
|
||
<source>ten needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 10 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4523"/>
|
||
<source>eleven needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 11 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4532"/>
|
||
<source>twelve needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 12 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4541"/>
|
||
<source>13 needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 13 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4549"/>
|
||
<source>14 needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 14 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4557"/>
|
||
<source>15 needle position</source>
|
||
<translation>Игла - 15 челнок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4578"/>
|
||
<source>Laser workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Лазерная рабочая область (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4587"/>
|
||
<source>Laser workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Лазерная рабочая зона (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4596"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Лазерная рабочая зона (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4605"/>
|
||
<source>Laser workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Лазерная рабочая зона (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4614"/>
|
||
<source>Laser head offset X</source>
|
||
<translation>Смещение лазерной головки X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4623"/>
|
||
<source>Laser head offset Y</source>
|
||
<translation>Смещение лазерной головки Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4632"/>
|
||
<source>Minimum cutting speed</source>
|
||
<translation>Минимальная скорость резки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4677"/>
|
||
<source>Laser blow off delay</source>
|
||
<translation>Задержка выдувания лазером</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4686"/>
|
||
<source>Laser blowing start delay</source>
|
||
<translation>Задержка начала продувки лазером</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4695"/>
|
||
<source>Laser start delay (light output delay)</source>
|
||
<translation>Задержка запуска лазера (задержка выхода света)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4705"/>
|
||
<source>Laser off delay (light off delay)</source>
|
||
<translation>Задержка выключения лазера (задержка выключения света)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4721"/>
|
||
<source>Two way electromagnet hold time</source>
|
||
<translation>время выдерживания двухстороннего электромагнита</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4730"/>
|
||
<source>Lock motor segmentation</source>
|
||
<translation>Электрическая деталь замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4739"/>
|
||
<source>Lock motor running current</source>
|
||
<translation>ток хода двигателя на замке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4748"/>
|
||
<source>Lock motor lock current</source>
|
||
<translation>ток замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4757"/>
|
||
<source>Lock motor stop current</source>
|
||
<translation>ток останова двигателя на замке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4766"/>
|
||
<source>Lock automatic power off</source>
|
||
<translation>Блокировка автоматического отключения питания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4768"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4858"/>
|
||
<source>No:0;Auto break:1</source>
|
||
<translation>Без отключения: 0;Автоматическое отключение: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4775"/>
|
||
<source>Lock motor operation angle</source>
|
||
<translation>заострения действия запирающего двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4784"/>
|
||
<source>Lock motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>начальный угол перепуска запирающего двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4793"/>
|
||
<source>Lock motor start frequency</source>
|
||
<translation>Частота запуска запирающего двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4794"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4803"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4884"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4893"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5507"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5515"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5523"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5598"/>
|
||
<source>step/s</source>
|
||
<translation>шаг/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4802"/>
|
||
<source>Lock motor run frequency</source>
|
||
<translation>частота работы запирающего двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4811"/>
|
||
<source>Lock motor acceleration</source>
|
||
<translation>ускорение двигателя на замке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4812"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4902"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5531"/>
|
||
<source>step/s2</source>
|
||
<translation>шаг/с2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4820"/>
|
||
<source>Hook motor segmentation</source>
|
||
<translation>Крючковая моторная сегментация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4829"/>
|
||
<source>Hook motor running current</source>
|
||
<translation>Рабочий ток двигателя крюка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4838"/>
|
||
<source>Hook motor hook current</source>
|
||
<translation>Крюк двигателя ток крючка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4847"/>
|
||
<source>Hook motor stop current</source>
|
||
<translation>Ток остановки двигателя крюка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4856"/>
|
||
<source>Hook automatic power off</source>
|
||
<translation>Крюк автоматического отключения питания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4865"/>
|
||
<source>Hook motor operation angle</source>
|
||
<translation>Угол работы двигателя челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4874"/>
|
||
<source>Hook motor start skipping angle</source>
|
||
<translation>Угол пропуска мотора челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4883"/>
|
||
<source>Hook moto start frequency</source>
|
||
<translation>Частота запуска электродвигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4892"/>
|
||
<source>Hook moto run frequency</source>
|
||
<translation>частота работы электродвигателя с галочкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4901"/>
|
||
<source>Hook moto acceleration</source>
|
||
<translation>ускорение локомотива</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4910"/>
|
||
<source>Relax angle</source>
|
||
<translation>Угол релаксации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4919"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>Одностороннее время отключения электромагнита PWM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4928"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5401"/>
|
||
<source>lock type</source>
|
||
<translation>тип замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4930"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5403"/>
|
||
<source>No:0;Electromagnet:1;Stepper motor:2</source>
|
||
<translation>Без замка: 0;Замок электромагнита: 1;Шаговый замок двигателя: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4938"/>
|
||
<source>Q1 function type</source>
|
||
<translation>Тип функции Q1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4940"/>
|
||
<source>LockHead:0;LaserControl:1</source>
|
||
<translation>Электромагнит замка: 0;Управление лазерным светом: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4948"/>
|
||
<source>Q2 function type</source>
|
||
<translation>Тип функции Q2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4950"/>
|
||
<source>One-wayClamp:0;LaserPosition:1;LaserBlow:2;TrackRope:3;LaserControl:4</source>
|
||
<translation>Однонаправленный зажим: 0;Лазерная лампа: 1;Лазерный дутье: 2;вышивка веревкой: 3;Лазерный свет: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4958"/>
|
||
<source>Laser positioning light off delay</source>
|
||
<translation>Задержка выключения лазерного указателя положения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4970"/>
|
||
<source>Completion angle of loose bead</source>
|
||
<translation>Угол завершения шарика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4983"/>
|
||
<source>Simple towel action completion angle</source>
|
||
<translation>Простые полотенца под углом завершения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="4992"/>
|
||
<source>Simple towel swing</source>
|
||
<translation>Простые полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5037"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>Управление двигателем подъема</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5046"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>Управление натяжными линиями</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5055"/>
|
||
<source>Chenille color change debug</source>
|
||
<translation>Отладка изменения цвета синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5068"/>
|
||
<source>ADC error range</source>
|
||
<translation>Диапазон ошибок АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5076"/>
|
||
<source>Gear 1 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 1 значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5084"/>
|
||
<source>Gear 2 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 2 значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5092"/>
|
||
<source>Gear 3 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 3 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5100"/>
|
||
<source>Gear 4 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 4 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5108"/>
|
||
<source>Gear 5 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 5 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5116"/>
|
||
<source>Gear 6 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 6 значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5124"/>
|
||
<source>Gear 7 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 7 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5132"/>
|
||
<source>Gear 8 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 8 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5140"/>
|
||
<source>Gear 9 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 9 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5148"/>
|
||
<source>Gear 10 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 10 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5156"/>
|
||
<source>Gear 11 ADC value</source>
|
||
<translation>Шестерня 11 Значение АЦП</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5165"/>
|
||
<source>Increase motor starting speed</source>
|
||
<translation>Увеличить скорость запуска двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5173"/>
|
||
<source>Increase motor running speed</source>
|
||
<translation>Увеличить скорость вращения двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5182"/>
|
||
<source>Increase motor start-stop acceleration</source>
|
||
<translation>Увеличьте ускорение двигателя при пуске-остановке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5191"/>
|
||
<source>Increase motor braking acceleration</source>
|
||
<translation>Увеличьте ускорение торможения двигателем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5200"/>
|
||
<source>Scissor motor start speed</source>
|
||
<translation>Начальная скорость ножничного двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5209"/>
|
||
<source>Scissor motor running speed</source>
|
||
<translation>Скорость вращения ножничного двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5217"/>
|
||
<source>Scissor motor start and stop acceleration</source>
|
||
<translation>ускорение включения и остановки электродвигателя ножниц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5225"/>
|
||
<source>Scissor Motor Brake Acceleration</source>
|
||
<translation>Ускорение ножничного моторного тормоза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5233"/>
|
||
<source>Scissor motor displacement</source>
|
||
<translation>Объем двигателя ножничного типа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5241"/>
|
||
<source>Chenille top line displacement</source>
|
||
<translation>Смещение верхней линии полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5250"/>
|
||
<source>Disconnection detection duration</source>
|
||
<translation>Длительность обнаружения обрыва</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5272"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation>Изменение цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5280"/>
|
||
<source>Thread trimmer</source>
|
||
<translation>Позиция сдвига</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5288"/>
|
||
<source>Chain bit</source>
|
||
<translation>Цепной бит</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5297"/>
|
||
<source>Chenille bit</source>
|
||
<translation>Бит синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5307"/>
|
||
<source>Elastic wire motor starting speed</source>
|
||
<translation>Скорость запуска двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5308"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5317"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5326"/>
|
||
<source>pluse/s</source>
|
||
<translation>плюс/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5316"/>
|
||
<source>Elastic wire motor running speed</source>
|
||
<translation>Скорость вращения двигателя с эластичной проволокой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5325"/>
|
||
<source>Start-stop acceleration of elastic wire motor</source>
|
||
<translation>ускорение включения и остановки двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5334"/>
|
||
<source>The error range of the elastic wire motor</source>
|
||
<translation>диапазон погрешностей двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5343"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>Нулевая продолжительность торможения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5352"/>
|
||
<source>Chenille Needle Bar quantity</source>
|
||
<translation>Количество иголок для полотенец</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5361"/>
|
||
<source>Brake duration for color change</source>
|
||
<translation>Продолжительность торможения для смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5370"/>
|
||
<source>Elastic wire motor braking range proportion</source>
|
||
<translation>Пропорция диапазона торможения двигателя с эластичной проволокой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5378"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">Время ожидания обратной смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5386"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation type="unfinished">Длительность торможения обратного изменения цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5411"/>
|
||
<source>Lock motor operating angle</source>
|
||
<translation>заострения действия запирающего двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5420"/>
|
||
<source>Lock start speed</source>
|
||
<translation>Скорость запуска замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5429"/>
|
||
<source>Lock head running speed</source>
|
||
<translation>Скорость работы замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5438"/>
|
||
<source>Lock head acceleration</source>
|
||
<translation>Ускорение замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5439"/>
|
||
<source>deg/s2</source>
|
||
<translation>град/с2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5447"/>
|
||
<source>One-way solenoid PWM off time</source>
|
||
<translation>Время выключения одностороннего соленоида PWM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5498"/>
|
||
<source>Presser foot lift displacement</source>
|
||
<translation>Смещение подъема прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5499"/>
|
||
<source>step</source>
|
||
<translation>шаг</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5506"/>
|
||
<source>Presser foot start speed</source>
|
||
<translation>Начальная скорость прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5514"/>
|
||
<source>Presser foot return speed</source>
|
||
<translation>Скорость возвращения ноги к нулю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5522"/>
|
||
<source>Presser foot running speed</source>
|
||
<translation>Скорость движения прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5530"/>
|
||
<source>Presser foot acceleration</source>
|
||
<translation>Ускорение прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5539"/>
|
||
<source>Sawtooth start speed</source>
|
||
<translation>Зазубренная скорость запуска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5547"/>
|
||
<source>Sawtooth zeroing speed</source>
|
||
<translation>Скорость возврата зубьев к нулю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5555"/>
|
||
<source>Sawtooth running speed</source>
|
||
<translation>Скорость движения по зазубренным полосам</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5563"/>
|
||
<source>sawtooth acceleration</source>
|
||
<translation>Ускорение зазубренности</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5573"/>
|
||
<source>Presser foot lowering start angle</source>
|
||
<translation>начальный угол падения стопы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5581"/>
|
||
<source>Presser foot lift start angle</source>
|
||
<translation>Начальный угол подъема прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5597"/>
|
||
<source>Presser foot amplitude</source>
|
||
<translation>Амплитуда прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5606"/>
|
||
<source>Sawtooth swing start angle</source>
|
||
<translation>начальный угол зигзагообразного колебания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5614"/>
|
||
<source>Sawtooth Swing Duration Angle</source>
|
||
<translation>угол непрерывности зигзагообразного колебания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5622"/>
|
||
<source>Sawtooth swing</source>
|
||
<translation>Зазубренный маятник</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5630"/>
|
||
<source>Sawtooth upper position</source>
|
||
<translation>Зазубренное положение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5642"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Модернизация передней панели вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5656"/>
|
||
<source>Chenille Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Модернизация носовой панели полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5669"/>
|
||
<source>Coil Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5689"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Давать возможность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5690"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>Запрещать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5691"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>пробежка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5692"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>Бег N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5693"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>Нуль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5694"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Открыть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5695"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Закрывать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5696"/>
|
||
<source>Up</source>
|
||
<translation>Вверх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5697"/>
|
||
<source>Down</source>
|
||
<translation>Вниз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5698"/>
|
||
<source>Run</source>
|
||
<translation>Бегать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5699"/>
|
||
<source>FollowPos</source>
|
||
<translation>FollowPos</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5700"/>
|
||
<source>LowPos</source>
|
||
<translation>Низкое положение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5701"/>
|
||
<source>ToUp</source>
|
||
<translation>Вверх</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5702"/>
|
||
<source>Ctrl1</source>
|
||
<translation>Ctrl1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5703"/>
|
||
<source>Ctrl2</source>
|
||
<translation>Ctrl2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5704"/>
|
||
<source>ZeroPos</source>
|
||
<translation>ЗероПос</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5706"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>Двигатель X - направления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5713"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>Двигатель Y - направления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5881"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>шпиндель вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5888"/>
|
||
<source>Emb Color change motor</source>
|
||
<translation>мотор смены цвета Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5727"/>
|
||
<source>Chenille Spindle</source>
|
||
<translation>Веретено из синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="584"/>
|
||
<source>Number of Chenille heads</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1323"/>
|
||
<source>Bead integrated device</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1325"/>
|
||
<source>not:0;left:1;right:2;Bilateral:3</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="1365"/>
|
||
<source>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1</source>
|
||
<oldsource>Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5734"/>
|
||
<source>Chenille M axis</source>
|
||
<translation>Ось синели М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5741"/>
|
||
<source>Chenille ring shaft</source>
|
||
<translation>Полотенце для кольца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5748"/>
|
||
<source>Chenille scissors</source>
|
||
<translation>Ножницы для синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5755"/>
|
||
<source>Chenille dusting 1</source>
|
||
<translation>Напыление синели 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5762"/>
|
||
<source>Chenille dusting 2</source>
|
||
<translation>Напыление синели 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5769"/>
|
||
<source>Chenille dusting 3</source>
|
||
<translation>Напыление синели 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5776"/>
|
||
<source>Chenille oil</source>
|
||
<translation>Полотенце, давай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5783"/>
|
||
<source>towel scissors relax</source>
|
||
<translation>Полотенца, ножницы, расслабьтесь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5790"/>
|
||
<source>towel scissors change</source>
|
||
<translation>Полотенца, ножницы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5801"/>
|
||
<source>Coil Spindle</source>
|
||
<translation>Обмотка шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5808"/>
|
||
<source>Coil M axis</source>
|
||
<translation>намотка оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5815"/>
|
||
<source>Coil presser foot motor</source>
|
||
<translation>электродвигатель для намотки стоп</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5822"/>
|
||
<source>Coil sawtooth motor</source>
|
||
<translation>токораспределительная машина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5829"/>
|
||
<source>Coil sawtooth</source>
|
||
<translation>Обмотка зубьев</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5836"/>
|
||
<source>winding lock</source>
|
||
<translation>Замок намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5843"/>
|
||
<source>winding scissors</source>
|
||
<translation>Ножницы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5850"/>
|
||
<source>twisted thread</source>
|
||
<translation>намотанная пряжка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5857"/>
|
||
<source>winding oil</source>
|
||
<translation>Запихни</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5864"/>
|
||
<source>Coil presser foot</source>
|
||
<translation>Обмотать ноги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5895"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>Пряжка с плоской вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5902"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>Линия с плоской вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5909"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>Замок горизонтальный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5916"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>Горячая заправка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5923"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife</source>
|
||
<translation>Вилочный крюк</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5930"/>
|
||
<source>Flat embroidery scissors</source>
|
||
<translation>Вышитые ножницы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5937"/>
|
||
<source>Laser position light</source>
|
||
<translation>Лазерный позиционный огонь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5949"/>
|
||
<source>laser control</source>
|
||
<translation>лазерный контроль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5956"/>
|
||
<source>laser blow</source>
|
||
<translation>лазерный удар</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5969"/>
|
||
<source>Left sequential color change motor</source>
|
||
<translation>Электрический преобразователь яркости слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5976"/>
|
||
<source>Left sequins patch</source>
|
||
<translation>Левая нашивка с пайетками</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5983"/>
|
||
<source>Left sequins slice</source>
|
||
<translation>Блестящий слева</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5990"/>
|
||
<source>Left sequins lift</source>
|
||
<translation>Левый подъем пайеток</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="5997"/>
|
||
<source>Right sequins lift</source>
|
||
<translation>Правый подъем пайеток</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6009"/>
|
||
<source>Left loose bead lifting</source>
|
||
<translation>Левый шарик поднимается</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6016"/>
|
||
<source>Right loose bead lifting</source>
|
||
<translation>правый шарик</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6023"/>
|
||
<source>Disperse bead feeding</source>
|
||
<translation>Сыпучий шарик</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6036"/>
|
||
<source>Simple towel lifting</source>
|
||
<translation>Простые полотенца поднимаются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6048"/>
|
||
<source>Independent presser foot motor</source>
|
||
<translation>Независимый мотор прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6055"/>
|
||
<source>Independent presser foot</source>
|
||
<translation>Независимая прижимная лапка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6066"/>
|
||
<source>Air frame</source>
|
||
<translation>Воздушная рама</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6073"/>
|
||
<source>Limit clamping block</source>
|
||
<translation>Ограничительный зажимной блок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6080"/>
|
||
<source>Feed motor 1</source>
|
||
<translation>Двигатель подачи 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6087"/>
|
||
<source>Feed motor 2</source>
|
||
<translation>Двигатель подачи 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6094"/>
|
||
<source>Feed motor 3</source>
|
||
<translation>Двигатель подачи 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6101"/>
|
||
<source>Feed motor 4</source>
|
||
<translation>Двигатель подачи 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6108"/>
|
||
<source>Feed motor 5</source>
|
||
<translation>Двигатель подачи 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6115"/>
|
||
<source>Feed motor 6</source>
|
||
<translation>Двигатель подачи 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6122"/>
|
||
<source>Return motor 1</source>
|
||
<translation>Возврат двигателя 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6129"/>
|
||
<source>Return motor 2</source>
|
||
<translation>Возврат двигателя 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6136"/>
|
||
<source>Return motor 3</source>
|
||
<translation>Возврат двигателя 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6143"/>
|
||
<source>Return motor 4</source>
|
||
<translation>Возврат двигателя 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6150"/>
|
||
<source>Return motor 5</source>
|
||
<translation>Возврат двигателя 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6157"/>
|
||
<source>Return motor 6</source>
|
||
<translation>Возврат двигателя 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6168"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery lifting and lowering</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6181"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>Все к нулю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6182"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>Вилочный шнур</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6183"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>Точка поворота шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6184"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>Вращение шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6185"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>Иди работай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6186"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>GoOrigin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6187"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>Сетофсет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6188"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>GoOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6189"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>SetStart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6190"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>Начни</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6191"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>Контрольный кадр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6192"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Стрижка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6193"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>Нижняя отделка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6194"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>Ручная смена цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6195"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>Вперед назад</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6196"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>Переместить границу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6197"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>Позиция стрелы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>Граница</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6200"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>Давай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6210"/>
|
||
<source>SwitchHead</source>
|
||
<translation>SwitchHead</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6211"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6216"/>
|
||
<source>MRotate</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6224"/>
|
||
<source>ShutCount</source>
|
||
<translation>Сброс числа челноков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6230"/>
|
||
<source>SeqColor</source>
|
||
<translation>SeqColor</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6236"/>
|
||
<source>SetFeed</source>
|
||
<translation>SetFeed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6237"/>
|
||
<source>GoFeed</source>
|
||
<translation>GoFeed</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6245"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>Сигнал датчика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6246"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Управляющее действие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6247"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>HMIОбновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6248"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>MCUpgrade</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6249"/>
|
||
<source>EXBUpgrade</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6250"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>ПараИмпорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6251"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>ПараЭкспорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6252"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>Настройка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6253"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>Разрешить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6254"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>Сеть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6259"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>WI-FI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6262"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>Набор игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6263"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>Время</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6264"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<translation>Ярлык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6265"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>Статистика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6266"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>Журнал ошибок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6267"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Версия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6268"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>EXBВерсия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6269"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>Обнаружение нижней линии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6270"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>Проверка поверхностей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6271"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>Исследовательская машина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6272"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6277"/>
|
||
<source>CoilM</source>
|
||
<translation>угол намотки оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6278"/>
|
||
<source>CoilUnder</source>
|
||
<translation>Обнаружение нижних линий намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6279"/>
|
||
<source>CoilFace</source>
|
||
<translation>Обнаружение линии намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6285"/>
|
||
<source>ChenilleFun</source>
|
||
<translation>Отладка полотенец</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6291"/>
|
||
<source>AutoShuttle</source>
|
||
<translation>Автоматическая смена челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6299"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Суперпользователи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6302"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>Неисправность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6310"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Выбирать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6311"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>Пара</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6312"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Цвет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6317"/>
|
||
<source>TowelH</source>
|
||
<translation>Высота полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6319"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Импортировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6320"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Вывод рисунков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6321"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Синтаксис удалён</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6341"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>EmbPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6337"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>SetPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6342"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>Параметры сдвига</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6346"/>
|
||
<source>CoilPara</source>
|
||
<translation>Параметры намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6351"/>
|
||
<source>ChenPara</source>
|
||
<translation>ЧенПара</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6355"/>
|
||
<source>FeedPara</source>
|
||
<translation>FeedPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6359"/>
|
||
<source>ShuttlePara</source>
|
||
<translation>Автоматическая смена челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6363"/>
|
||
<source>LaserPara</source>
|
||
<translation>LaserPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6367"/>
|
||
<source>SequinPara</source>
|
||
<translation>ПайеткиПара</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6371"/>
|
||
<source>BeadPara</source>
|
||
<translation>Параметры рассеянных шариков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6375"/>
|
||
<source>SChenPara</source>
|
||
<translation>ЩенПара</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6379"/>
|
||
<source>TracKropePara</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6387"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>Граничная вышивка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6388"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>вышивка на лошадях</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6394"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>вышивка через шпангоут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6397"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>вышивка на ткани</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6398"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>Вышивка на открытых линиях</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6399"/>
|
||
<source>OutLine</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6401"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>Смещение следа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6402"/>
|
||
<source>Repeated</source>
|
||
<translation>Повторный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6411"/>
|
||
<source>Start button</source>
|
||
<translation>Кнопка Пуск</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6412"/>
|
||
<source>Pause button</source>
|
||
<translation>Кнопка паузы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6413"/>
|
||
<source>Jog button</source>
|
||
<translation>Кнопка пробежки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6414"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>Кнопка 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6415"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>Кнопка 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6416"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>Кнопка 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6417"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>Кнопка 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6418"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>Кнопка 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6419"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>Кнопка 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6421"/>
|
||
<source>Air pressure detection</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6422"/>
|
||
<source>Safe input</source>
|
||
<translation>Безопасный ввод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6501"/>
|
||
<source>Temperature alarm</source>
|
||
<translation>Температурная сигнализация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6425"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>Основная рама X нулевое положение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6426"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>Нулевая позиция основной рамы Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6427"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>Основной кадр X отрицательный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6428"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>Основной кадр Y отрицательный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6429"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>Основная рама X положительный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6430"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>Положительный предел основной рамы Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6431"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>Ножницы возвращаются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6432"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6491"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>Сигнализация вышивки троса слежения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6433"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>Автоматическая смена сигнализации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6434"/>
|
||
<source>Hat embroidery in place</source>
|
||
<translation>Шапочка вышита на месте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6442"/>
|
||
<source>Chen M axis zero position</source>
|
||
<translation>Полотенце М нулевое</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6443"/>
|
||
<source>Chen ring shaft zero position</source>
|
||
<translation>Полотенце на оси ноль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6444"/>
|
||
<source>Chen FrameX Zero</source>
|
||
<translation>Полотенцевая рама X ноль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6445"/>
|
||
<source>Chen FrameY Zero</source>
|
||
<translation>Полотенцевая рама Y ноль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6447"/>
|
||
<source>Chen frameX positive limit</source>
|
||
<translation>Полотенцевая рама X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6448"/>
|
||
<source>Chen FrameX Negative Limit</source>
|
||
<translation>Полотенцевая рама X отрицательное ограничение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6449"/>
|
||
<source>Chen frameY positive limit</source>
|
||
<translation>Полотенцевая рама Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6450"/>
|
||
<source>Chen FrameY Negative Limit</source>
|
||
<translation>Полотенцевая рама Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6455"/>
|
||
<source>Coil M-axis zero position</source>
|
||
<translation>Нулевое положение намотки оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6481"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>Гортензия не на нуле</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6482"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>Время смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6483"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>Ошибка с вышивкой игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6484"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>Ошибка узла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6485"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>Ошибка шины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6486"/>
|
||
<source>Wrong number of needle positions</source>
|
||
<translation>Неверное количество положений иглы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6487"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>Нож не на месте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6488"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>Ножницы не возвращаются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6489"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>Тайм-аут связи CAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6490"/>
|
||
<source>Bullet motor alarm</source>
|
||
<translation>Сигнализация двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6492"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>Ошибка с номером</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6493"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>Ошибка считывания параметров носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6494"/>
|
||
<source>Feed is disappear err</source>
|
||
<translation>Предупреждение о дефиците</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6495"/>
|
||
<source>Working head error</source>
|
||
<translation>Ошибка рабочей головки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6496"/>
|
||
<source>Shuttle change exception</source>
|
||
<translation>аномалия смены челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6497"/>
|
||
<source>Winding spindle is not at zero position</source>
|
||
<translation>Обмотка шпинделя не в нуле</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6498"/>
|
||
<source>Failed to automatically set the stitch point</source>
|
||
<translation>Ошибка автоматической установки точки вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6499"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation>Тревога привода X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6500"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6502"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6503"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6504"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6505"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6507"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>Остановка смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6508"/>
|
||
<source>Stitch adjustment stop</source>
|
||
<translation>Остановка регулировки стежка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6509"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>Выполнено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6510"/>
|
||
<source>Patch embroidery stop</source>
|
||
<translation>Остановить вышивку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6511"/>
|
||
<source>Border embroidery stop</source>
|
||
<translation>Границы вышиты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6512"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>Остановка линии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6513"/>
|
||
<source>Automatic soft limit finish</source>
|
||
<translation>Автоматическое определение мягкого предела завершено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6514"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>Вышивка шпинделя больше, чем обычно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6521"/>
|
||
<source>Chenille scissors not returned</source>
|
||
<translation>Ножницы для синели не возвращены</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6522"/>
|
||
<source>Error reading palette parameters</source>
|
||
<translation>Ошибка чтения параметров палитры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6523"/>
|
||
<source>The Chenille spindle is not at zero</source>
|
||
<translation>毛巾主轴不在零位</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6524"/>
|
||
<source>The M axis of the Chenille is not at the zero position</source>
|
||
<translation>Полотенце М не на нуле</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6525"/>
|
||
<source>The Chenille ring shaft is not at the zero position</source>
|
||
<translation>Полотенце с кольцом не на нуле</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6526"/>
|
||
<source>Chenille needle position error</source>
|
||
<translation>Ошибка положения иглы синель</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6527"/>
|
||
<source>Elastic wire motor movement timed out</source>
|
||
<translation>Истекло время движения мотора эластичной проволоки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6528"/>
|
||
<source>The position of the elastic wire motor is wrong</source>
|
||
<translation>Ошибка расположения двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6529"/>
|
||
<source>Chenille color change timeout</source>
|
||
<translation>Тайм-аут смены цвета синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6530"/>
|
||
<source>Chenille scissors movement timed out</source>
|
||
<translation>Время движения ножниц из синели истекло</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6531"/>
|
||
<source>Lift motor movement timeout</source>
|
||
<translation>Тайм-аут движения подъемного двигателя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6532"/>
|
||
<source>Wrong position of towel lift motor</source>
|
||
<translation>Ошибка при подъеме полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6533"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio is normal</source>
|
||
<translation>Полотенце, зубчатое колесо лучше, чем обычно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6534"/>
|
||
<source>Towel spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation>Ошибка с полотенцем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6535"/>
|
||
<source>Towel spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6536"/>
|
||
<source>Ring axis coordinate system error</source>
|
||
<translation>Ошибка в системе координат кольцевой оси</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6537"/>
|
||
<source>Towel M-axis coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6543"/>
|
||
<source>Coil spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>Обмотка шпинделя не в нуле</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6544"/>
|
||
<source>Coil spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/flatembroidery.cpp" line="6545"/>
|
||
<source>Coil M spindle is not at the zero position</source>
|
||
<translation>Ось М не в нуле</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>GLOBAL</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Language</source>
|
||
<translation>Язык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="95"/>
|
||
<source>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10</source>
|
||
<oldsource>Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished">Китайский:0,Английский:1,Испанский:2,Бенгальский:3,Португалия:4,Французский:5,Арабский:6,Украинский:7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Fontsize</source>
|
||
<translation>Размер шрифта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Normal:0;Larger:1</source>
|
||
<translation>Обычный:0;Увеличенный:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="120"/>
|
||
<source>Year</source>
|
||
<translation>Год</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="129"/>
|
||
<source>Month</source>
|
||
<translation>Месяц</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="138"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>День</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="147"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Час</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="156"/>
|
||
<source>Minute</source>
|
||
<translation>Минута</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="165"/>
|
||
<source>Second</source>
|
||
<translation>Второй</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="188"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="540"/>
|
||
<source>Frequently used button1</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="190"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="225"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="295"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="330"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="365"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="400"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="435"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="470"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="505"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="542"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="576"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="610"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="644"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="678"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="712"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="746"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="780"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="814"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="848"/>
|
||
<source>AllToZero:</source>
|
||
<translation>Все к нулю:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="191"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="226"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="261"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="296"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="331"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="366"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="401"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="436"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="471"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="506"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="543"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="577"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="611"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="645"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="679"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="713"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="747"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="781"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="849"/>
|
||
<source>FlatEmbHook:</source>
|
||
<translation>FlatEmbHook:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="192"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="227"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="262"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="297"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="332"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="367"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="402"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="437"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="472"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="507"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="544"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="578"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="612"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="680"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="714"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="748"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="782"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="816"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="850"/>
|
||
<source>SpindleJog:</source>
|
||
<translation>Шпиндель Джог:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="193"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="228"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="263"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="298"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="333"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="368"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="403"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="438"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="473"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="508"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="545"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="579"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="613"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="647"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="681"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="749"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="783"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="817"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="851"/>
|
||
<source>SpindleRotate:</source>
|
||
<translation>ШпиндельВращение:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="194"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="229"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="264"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="299"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="334"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="369"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="404"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="439"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="474"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="509"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="546"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="580"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="614"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="648"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="682"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="716"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="784"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="818"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="852"/>
|
||
<source>BackWorkPoint:</source>
|
||
<translation>Вернуться к точке работы:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="195"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="230"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="265"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="300"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="335"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="370"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="405"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="440"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="475"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="510"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="547"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="615"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="649"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="683"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="717"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="751"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="785"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="819"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="853"/>
|
||
<source>BackOrigin:</source>
|
||
<translation>Вернуться в исходную точку:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="196"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="231"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="266"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="301"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="336"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="371"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="406"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="441"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="476"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="511"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="548"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="616"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="650"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="684"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="718"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="752"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="854"/>
|
||
<source>SetOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>Сетоффсетпойнт:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="197"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="232"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="267"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="302"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="337"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="372"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="407"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="442"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="477"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="512"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="549"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="617"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="651"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="685"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="719"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="753"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="787"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="821"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="855"/>
|
||
<source>BackOffsetPoint:</source>
|
||
<translation>Точка обратного смещения:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="198"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="233"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="268"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="303"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="338"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="373"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="408"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="443"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="478"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="513"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="550"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="618"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="652"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="686"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="720"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="754"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="788"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="822"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="856"/>
|
||
<source>SetEmbPoint:</source>
|
||
<translation>SetEmbPoint:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="199"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="234"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="269"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="304"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="339"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="374"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="409"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="444"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="479"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="514"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="551"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="619"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="653"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="687"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="721"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="755"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="789"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="857"/>
|
||
<source>BackEmbPoint:</source>
|
||
<translation>Возврат к вышивке:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="200"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="235"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="270"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="305"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="340"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="375"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="410"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="445"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="480"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="515"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="552"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="586"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="620"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="654"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="688"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="722"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="756"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="790"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="858"/>
|
||
<source>BorderCheck:</source>
|
||
<translation>Проверка границ:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="201"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="236"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="271"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="306"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="341"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="376"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="411"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="446"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="481"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="516"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="553"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="587"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="621"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="655"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="757"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="791"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="825"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="859"/>
|
||
<source>EmbTrim:</source>
|
||
<translation>EmbTrim:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="202"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="237"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="272"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="307"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="342"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="377"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="412"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="482"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="517"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="554"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="588"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="622"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="656"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="758"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="826"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="860"/>
|
||
<source>BownCut:</source>
|
||
<translation>Нижние отрезки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="203"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="238"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="273"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="308"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="343"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="378"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="413"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="448"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="518"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="623"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="657"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="725"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="793"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="827"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="861"/>
|
||
<source>ManualColorChange:</source>
|
||
<translation>Ручное изменение цвета:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="204"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="239"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="274"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="309"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="344"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="379"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="414"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="449"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="484"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="556"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="624"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="658"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="692"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="726"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="794"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="828"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="862"/>
|
||
<source>ForwardOrBackward:</source>
|
||
<translation>Перейти назад:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="205"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="240"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="275"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="310"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="345"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="380"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="415"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="450"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="485"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="520"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="557"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="625"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="659"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="693"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="727"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="761"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="795"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="829"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="863"/>
|
||
<source>QuantityMoveFrame:</source>
|
||
<translation>КоличествоMoveFrame:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="206"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="241"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="276"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="311"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="381"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="416"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="451"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="486"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="521"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="558"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="592"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="626"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="660"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="694"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="728"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="762"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="796"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="830"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="864"/>
|
||
<source>NeedleRodPosition:</source>
|
||
<translation>Позиция иголки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="207"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="242"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="277"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="312"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="347"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="382"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="417"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="452"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="487"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="522"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="559"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="593"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="627"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="661"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="695"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="729"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="763"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="797"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="831"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="865"/>
|
||
<source>SimulateFrame:</source>
|
||
<translation>Имитация кадра:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="208"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="243"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="278"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="313"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="348"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="383"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="418"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="453"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="488"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="523"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="560"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="594"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="628"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="662"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="730"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="764"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="798"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="832"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="866"/>
|
||
<source>ProcessReset:</source>
|
||
<translation>ПроцессСброс:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="209"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="244"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="279"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="314"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="349"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="384"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="419"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="454"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="489"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="524"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="561"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="629"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="663"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="697"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="731"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="765"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="867"/>
|
||
<source>SetFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>Установить точку загрузки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="210"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="245"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="280"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="315"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="385"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="420"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="455"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="490"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="525"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="562"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="630"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="664"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="698"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="732"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="766"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="834"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="868"/>
|
||
<source>BackFeedingPoint:</source>
|
||
<translation>Возврат к точке:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="211"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="246"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="281"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="316"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="386"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="421"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="456"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="491"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="526"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="563"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="631"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="665"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="699"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="767"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="835"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="869"/>
|
||
<source>ManualOil:</source>
|
||
<translation>Ручная заправка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="212"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="247"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="282"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="317"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="352"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="387"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="422"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="457"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="492"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="527"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="564"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="598"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="632"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="666"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="734"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="768"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="836"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="870"/>
|
||
<source>PatternSelect:</source>
|
||
<translation>Выбор шаблона:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="213"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="248"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="283"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="318"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="353"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="388"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="458"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="493"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="528"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="565"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="599"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="633"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="667"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="701"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="735"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="837"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="871"/>
|
||
<source>Statistics:</source>
|
||
<translation>Статистика:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="214"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="249"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="284"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="319"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="354"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="389"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="424"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="459"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="494"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="529"/>
|
||
<source>SwitchHead:</source>
|
||
<translation>Переключатель:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="215"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="250"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="285"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="320"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="355"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="390"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="425"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="460"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="495"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="530"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="566"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="600"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="634"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="668"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="702"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="736"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="804"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="838"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="872"/>
|
||
<source>Null:</source>
|
||
<translation>Нулевой:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="223"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="574"/>
|
||
<source>Frequently used button2</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="258"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Frequently used button3</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="293"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="642"/>
|
||
<source>Frequently used button4</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="328"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Frequently used button5</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="363"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="710"/>
|
||
<source>Frequently used button6</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="398"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="744"/>
|
||
<source>Frequently used button7</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="433"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="778"/>
|
||
<source>Frequently used button8</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="468"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="812"/>
|
||
<source>Frequently used button9</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="503"/>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Frequently used button10</source>
|
||
<translation>Часто используемая кнопка10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="886"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>Настройки IP-адреса сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="896"/>
|
||
<source>Server port settings</source>
|
||
<translation>Настройки порта сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="905"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>Локальные настройки IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="915"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>Настройки локального порта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1028"/>
|
||
<source>Resolution</source>
|
||
<translation>Разрешение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Communication method</source>
|
||
<translation>Способ связи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1040"/>
|
||
<source>Network:0;SerialPort:1</source>
|
||
<translation>Сеть: 0; Серийный порт: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1048"/>
|
||
<source>Machine type</source>
|
||
<translation>Тип аппарата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1050"/>
|
||
<source>EmbroideryMachine:</source>
|
||
<translation>Вышивальная машина:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1051"/>
|
||
<source>QuiEmbroiderye:</source>
|
||
<translation>Стеганая вышивальная машина:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1059"/>
|
||
<source>Product type</source>
|
||
<translation>Тип продукта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1061"/>
|
||
<source>Embroidery:</source>
|
||
<translation>Чистая плоская вышивка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1062"/>
|
||
<source>Chenille:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1063"/>
|
||
<source>EmbroideryFeed:</source>
|
||
<translation>EmbroideryFeed:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>QuiSingle:</source>
|
||
<translation>Однорядный:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1065"/>
|
||
<source>QuiDouble:</source>
|
||
<translation>Двойной ряд:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1066"/>
|
||
<source>ProductNull:</source>
|
||
<translation>ПродуктНуль:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1075"/>
|
||
<source>Whether there is a bead function</source>
|
||
<translation>Есть ли функция балки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1085"/>
|
||
<source>Whether there is a sequin function</source>
|
||
<translation>Есть ли функция блеска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1095"/>
|
||
<source>Whether there is a chenille function</source>
|
||
<translation>Есть ли функция полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1105"/>
|
||
<source>Whether there is a coli function</source>
|
||
<translation>Есть ли функция запутывания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1115"/>
|
||
<source>Whether there is a simpleTowel function</source>
|
||
<translation>Есть ли функция простого полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1125"/>
|
||
<source>Whether there is a laser function</source>
|
||
<translation>Есть ли лазерная функция</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1135"/>
|
||
<source>Is there an independent presser foo</source>
|
||
<translation>Есть ли независимые ноги</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1145"/>
|
||
<source>Whether there is a Automatic shuttle change function</source>
|
||
<translation>Есть ли автоматическая смена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>Is there a tracking rope embroidery function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1165"/>
|
||
<source>Is there a stepper drive function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1175"/>
|
||
<source>Is there a cam color change function</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1185"/>
|
||
<source>Is there a double combination embroidery</source>
|
||
<translation>Есть ли двухголовая вышивка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1195"/>
|
||
<source>Is there a Three combination embroidery</source>
|
||
<translation>Имеется ли трехголовка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1205"/>
|
||
<source>Is there a head embroidery</source>
|
||
<translation>Есть ли функция вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1215"/>
|
||
<source>Is there a Richpeace logo</source>
|
||
<translation>Есть ли логотип Richpeace</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1225"/>
|
||
<source>Is it with WiFi</source>
|
||
<translation>Это с Wi-Fi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1235"/>
|
||
<source>Parameter is classified</source>
|
||
<translation>Параметр классифицируется</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1245"/>
|
||
<source>File sending mode</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1255"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Расшифровка ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1264"/>
|
||
<source>Pattern display effect</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1278"/>
|
||
<source>Gateway connection method</source>
|
||
<translation>Способ подключения шлюза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1280"/>
|
||
<source>Network port:0;Serial port:1</source>
|
||
<translation>Сетевой порт:0;Последовательный порт:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1288"/>
|
||
<source>Input rack number</source>
|
||
<translation>Ввод номера стойки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1298"/>
|
||
<source>Network settings</source>
|
||
<translation>Настройки сети</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1308"/>
|
||
<source>Factory expects delivery time</source>
|
||
<translation>Завод рассчитывает сроки поставки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="items/itemsmanage.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Debugging progress</source>
|
||
<translation>Ход отладки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="main.cpp" line="556"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>Инициализировать окна...</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="54"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="505"/>
|
||
<source>Richpeace Embroidery Control System</source>
|
||
<extracomment>富怡绣花控制系统</extracomment>
|
||
<translation>система управления вышивкой Фуйи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="73"/>
|
||
<source>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</source>
|
||
<translation>XPlatForm-RP-HMI-L1910-V210713</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="157"/>
|
||
<source>Pattern</source>
|
||
<extracomment>花样设置</extracomment>
|
||
<translation>Стиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="177"/>
|
||
<source>EmbFun</source>
|
||
<extracomment>刺绣功能</extracomment>
|
||
<translation>Вышивка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="232"/>
|
||
<source>Assist</source>
|
||
<extracomment>辅助功能</extracomment>
|
||
<translation>Вспомогательный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="252"/>
|
||
<source>ParaSet</source>
|
||
<extracomment>参数设定</extracomment>
|
||
<translation>Параметры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="304"/>
|
||
<source>Shortcut</source>
|
||
<extracomment>快捷功能</extracomment>
|
||
<translation>Быстро</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="350"/>
|
||
<source>Main</source>
|
||
<extracomment>主界面</extracomment>
|
||
<translation>Главный интерфейс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="415"/>
|
||
<source>0min</source>
|
||
<translation>0мин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="435"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5325"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5354"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5412"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="455"/>
|
||
<source>90°</source>
|
||
<translation>90°</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="475"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4721"/>
|
||
<source>30</source>
|
||
<translation>30</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="495"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4741"/>
|
||
<source>4999</source>
|
||
<translation>4999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="515"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="650"/>
|
||
<source>1000.00,1000.00</source>
|
||
<translation>1000.00,1000.00</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="940"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2102"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2161"/>
|
||
<source>Not connected</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>Не подключен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1035"/>
|
||
<source>2021/03/08 8:37:16</source>
|
||
<translation>08.03.2021 8:37:16</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1092"/>
|
||
<source>Work Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>状态</extracomment>
|
||
<translation>Текущая рабочая головка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1155"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1177"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1215"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1269"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1291"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1345"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1367"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1421"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1497"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1595"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1617"/>
|
||
<source>EmbFunction</source>
|
||
<translation>EmbFunction</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1772"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1810"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1864"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1908"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1930"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="1984"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2022"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2044"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2082"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2196"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2234"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2272"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2402"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2443"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2503"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2557"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2579"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2617"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2639"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2693"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2731"/>
|
||
<source>assist</source>
|
||
<translation>Вспомогательный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3894"/>
|
||
<source>PgUp</source>
|
||
<translation>ПгВп</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2785"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3910"/>
|
||
<source>PgDn</source>
|
||
<translation>PgDn</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2798"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3923"/>
|
||
<source>page:0/0</source>
|
||
<translation>страница:0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2913"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2935"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2957"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="2979"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3001"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3023"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3061"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3115"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3137"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3191"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3267"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3343"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3397"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3419"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3457"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3479"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3520"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3542"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3564"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3618"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3640"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3694"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3716"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3818"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3872"/>
|
||
<source>shortcut</source>
|
||
<translation>ярлык</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="3974"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4012"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4053"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4091"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4167"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4205"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4227"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4249"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4316"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4370"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4424"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4446"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="4468"/>
|
||
<source>PatternSet</source>
|
||
<translation>набор шаблонов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5017"/>
|
||
<source>Forward or back</source>
|
||
<extracomment>快进快退</extracomment>
|
||
<translation>Вперёд, назад</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5135"/>
|
||
<source>Needle down</source>
|
||
<extracomment>下针</extracomment>
|
||
<translation>Нижняя игла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5148"/>
|
||
<source>Needle up</source>
|
||
<extracomment>抬针</extracomment>
|
||
<translation>Носить иглу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5161"/>
|
||
<source>Exit mate emb</source>
|
||
<extracomment>退出匹绣</extracomment>
|
||
<translation>Выйти из вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5174"/>
|
||
<source>Mate emb mode</source>
|
||
<extracomment>匹绣模式</extracomment>
|
||
<translation>Модель</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5222"/>
|
||
<source>Open Line Emb</source>
|
||
<extracomment>开位线绣</extracomment>
|
||
<translation>Вышивка на открытых линиях</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5280"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<extracomment>Y:</extracomment>
|
||
<translation>Д:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5296"/>
|
||
<source>Current node:</source>
|
||
<extracomment>当前节点:</extracomment>
|
||
<translation>Текущий узел:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5383"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<extracomment>X:</extracomment>
|
||
<translation>ИКС:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5483"/>
|
||
<source>Pattern Name</source>
|
||
<translation>Имя шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5757"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5777"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5937"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5797"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>Икс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5817"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5837"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>Вт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5857"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>С</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5877"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>ЧАС</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5897"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5917"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+06</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5957"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Д</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="5977"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>Н</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6226"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6368"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6422"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6476"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6498"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6552"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6574"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6628"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6650"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6672"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6726"/>
|
||
<source>labelParaType</source>
|
||
<translation>меткаParaType</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.ui" line="6251"/>
|
||
<source>labelParaType2</source>
|
||
<translation>меткаParaType2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Version:</source>
|
||
<translation>Версия:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="312"/>
|
||
<source>Init windows...</source>
|
||
<translation>Инициализировать окна...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="438"/>
|
||
<source>Init communication...</source>
|
||
<translation>Инициировать связь...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Embroidery Control System</source>
|
||
<translation>Система управления вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Richpeace QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>система управления стеганой вышивкой Fuyi</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="522"/>
|
||
<source>QuiEmbroidery Control System</source>
|
||
<translation>Система управления стеганой вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2096"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2140"/>
|
||
<source>Connected</source>
|
||
<translation>Связанный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2126"/>
|
||
<source>Connnecting...</source>
|
||
<translation>Подключение...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2246"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4725"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5149"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2249"/>
|
||
<source>Pattern X direction error, cannot be embroidered, please revise!</source>
|
||
<translation>Ошибка направления узора X, вышивать нельзя, исправьте!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2499"/>
|
||
<source>Pattern selection</source>
|
||
<translation>Выбор шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2500"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern selection</source>
|
||
<translation>Настройка шаблона > Выбор шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Color order set</source>
|
||
<translation>Набор цветов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2527"/>
|
||
<source>Pattern setting > Color order set</source>
|
||
<translation>Настройка шаблона > Установка порядка цветов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2558"/>
|
||
<source>Towel high set</source>
|
||
<translation>Установить высоту полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2559"/>
|
||
<source>Pattern setting > Towel high set</source>
|
||
<translation>Настройка шаблона > Настройка высоты полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2567"/>
|
||
<source>Repeated emb setting</source>
|
||
<translation>Повторная установка наб</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2568"/>
|
||
<source>Repeated emb</source>
|
||
<translation>Параметры многократной вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>Production statistics:</source>
|
||
<translation>Статистика производства:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<source> </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="260"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2790"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2794"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Emb shead</source>
|
||
<translation>Текущая рабочая головка: вышивка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2799"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Chenille head</source>
|
||
<translation>Текущая рабочая головка: полотенце</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2803"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Coil head</source>
|
||
<translation>Текущая рабочая головка: запутывание</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="2808"/>
|
||
<source>Work Nose Head:Unknown</source>
|
||
<translation>Текущая рабочая головка: неизвестно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3285"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5770"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>Укладка синели рабочая зона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3295"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5761"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Установить рабочую область</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3305"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5779"/>
|
||
<source>Coil embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Установить рабочую область</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3415"/>
|
||
<source>Sensor signal</source>
|
||
<translation>Сигнал датчика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3416"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Sensor signal</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Сигнал датчика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3427"/>
|
||
<source>Control action</source>
|
||
<translation>Действие управления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3428"/>
|
||
<source>Auxiliary function > Control action</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Действие управления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3488"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3498"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>EXB-обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3489"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3499"/>
|
||
<source>Accessibility > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Дополнительные функции > Обновление периферийных панелей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3546"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3589"/>
|
||
<source>Accessibility</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3547"/>
|
||
<source>Accessibility > Software setting</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Настройки программного обеспечения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3590"/>
|
||
<source>Accessibility > Network Manage</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Управление сетью</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3621"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3630"/>
|
||
<source>Needle setting</source>
|
||
<translation>Настройка иголки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3622"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3631"/>
|
||
<source>Accessibility > Needle setting</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Настройка иголки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3653"/>
|
||
<source>Time setting</source>
|
||
<translation>Настройки времени</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3654"/>
|
||
<source>Accessibility > Time setting</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Настройки времени</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3671"/>
|
||
<source>Common functions setting</source>
|
||
<translation>Настройка общих функций</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3672"/>
|
||
<source>Accessibility > Common functions setting</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Часто используемые настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3793"/>
|
||
<source>Spindle test</source>
|
||
<translation>Тест шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3794"/>
|
||
<source>Accessibility > Spindle test</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Научный автомобиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3813"/>
|
||
<source>Chenille Debug</source>
|
||
<translation>Отладка синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3814"/>
|
||
<source>Accessibility > Chenille Debug</source>
|
||
<translation>Дополнительные функции > Отладка полотенец</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3832"/>
|
||
<source>Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>Параметры пайетки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3833"/>
|
||
<source>Accessibility > Sequin Parameters</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Параметры блеска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3853"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3862"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3872"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Суперпользователи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3854"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3863"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3873"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Суперпользователи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3941"/>
|
||
<source>Pattern import</source>
|
||
<translation>Импорт шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3942"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern import</source>
|
||
<translation>Настройка шаблона > Импорт шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3963"/>
|
||
<source>Pattern export</source>
|
||
<translation>Экспорт шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3964"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern export</source>
|
||
<translation>Настройка шаблона > Экспорт шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3982"/>
|
||
<source>Pattern delete</source>
|
||
<translation>Удаление шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="3983"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern delete</source>
|
||
<translation>Настройка шаблона > Удаление шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4018"/>
|
||
<source>Border embroidery</source>
|
||
<translation>Вышивка каймой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4021"/>
|
||
<source>Do you want to embroider borders?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Проводится ли вышивка на границе? Машина за тягой будет двигаться, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4077"/>
|
||
<source>Patch embroider setting</source>
|
||
<translation>Параметры вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4078"/>
|
||
<source>Patch embroider setting < Embroidery function</source>
|
||
<translation>Настройка вышивки наклеек < Функция вышивки наклеек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4163"/>
|
||
<source>Pattern outline</source>
|
||
<translation>Схема узора</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4165"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation>Файл контура выкройки сгенерирован!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4186"/>
|
||
<source>OutLine embroidery</source>
|
||
<translation>Вышивка OutLine</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4189"/>
|
||
<source>Do you want to outLine embroidery?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Выполняется ли контурная вышивка? Машина за тягой будет двигаться, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4199"/>
|
||
<source>OutLineEmb</source>
|
||
<translation>OutLineEmb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4386"/>
|
||
<source>Ready</source>
|
||
<translation>Готовый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4389"/>
|
||
<source>Working</source>
|
||
<translation>Работающий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4448"/>
|
||
<source>Undefined error,</source>
|
||
<translation>Неопределенная ошибка,</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4589"/>
|
||
<source>Pattern para</source>
|
||
<translation>Пункт шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4590"/>
|
||
<source>Pattern setting > Pattern para</source>
|
||
<translation>Настройка шаблона > Параметр шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4726"/>
|
||
<source>Loading patterns, please wait...</source>
|
||
<translation>Загрузка шаблонов, пожалуйста, подождите...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5153"/>
|
||
<source>The number of repetitions in the X direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!</source>
|
||
<translation>Выбранная схема X неразумно настроена на количество повторений, пожалуйста, переустановите!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5751"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Настройка угла кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5752"/>
|
||
<source>Root > Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Суперпользователь > Настройка угла движущейся рамки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5895"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5969"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6216"/>
|
||
<source>Parameter setting</source>
|
||
<translation>Установка параметра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5909"/>
|
||
<source>Emb parameters</source>
|
||
<translation>Параметры вставки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5914"/>
|
||
<source>Chenille parameters</source>
|
||
<translation>параметры синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5919"/>
|
||
<source>Feed parameters</source>
|
||
<translation>Параметры подачи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5923"/>
|
||
<source>Shuttle parameters</source>
|
||
<translation>Параметры автоматической смены челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5927"/>
|
||
<source>Laser parameters</source>
|
||
<translation>Параметры лазера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5931"/>
|
||
<source>Setting parameters</source>
|
||
<translation>Настройка параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5935"/>
|
||
<source>Cut parameters</source>
|
||
<translation>Параметры сдвига</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5939"/>
|
||
<source>Coil parameters</source>
|
||
<translation>Параметры намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5943"/>
|
||
<source>Tracking rope parameters</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5948"/>
|
||
<source>Sequin parameters</source>
|
||
<translation>Параметры пайетки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5961"/>
|
||
<source>Bead parameters</source>
|
||
<translation>Параметры борта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5965"/>
|
||
<source>Simple chenille parameters</source>
|
||
<translation>Простые параметры синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="5974"/>
|
||
<source>Parameter setting > </source>
|
||
<translation>Параметры > </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6217"/>
|
||
<source>Parameter setting > Parameter setting</source>
|
||
<translation>Настройка параметров > Настройка параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4132"/>
|
||
<source>Pattern outline para</source>
|
||
<translation>Пункт контура шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="4133"/>
|
||
<source>Pattern outline para < Pattern outline setting</source>
|
||
<translation>Контур шаблона para < Настройка контура шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="6596"/>
|
||
<source>Open line embroidery</source>
|
||
<translation>Вышивка на открытых линиях</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/mainUI/mainwidget.cpp" line="7287"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>номер страницы: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>MainWidgetFunction</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="351"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="774"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="828"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="967"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="980"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1007"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1039"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1049"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1081"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1112"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1125"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1150"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1179"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1190"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1222"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1235"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1259"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1292"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1303"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1330"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1421"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1602"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1615"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1671"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1820"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1896"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3450"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3574"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3616"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3838"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4227"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4239"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5137"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5176"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5198"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5217"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5241"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5259"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5299"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5571"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5590"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5614"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5638"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5701"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5862"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5870"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5885"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5897"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5905"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5916"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5925"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6031"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6045"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6188"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6231"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6250"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6276"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6286"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6300"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6319"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6346"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6367"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6378"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6478"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6550"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6572"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6591"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6629"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6648"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6680"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6689"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6700"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6754"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6768"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6783"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="354"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1605"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1823"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5641"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6349"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>Преимущества не обнаружены!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="775"/>
|
||
<source>The program is corrupted, please re-upgrade after replacing the program!</source>
|
||
<translation>Программа повреждена, пожалуйста, замените программу после обновления!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="803"/>
|
||
<source>The file format is wrong, please select again!</source>
|
||
<translation>Неверный формат файла, выберите еще раз!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="831"/>
|
||
<source>File bytes are 0, please check the file!</source>
|
||
<translation>Байты файла равны 0, пожалуйста, проверьте файл!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="970"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="983"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1115"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1128"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1225"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1238"/>
|
||
<source>File size not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>Размер файла не соответствует, неверный файл!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1010"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1153"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1262"/>
|
||
<source>Data check error, invalid file!</source>
|
||
<translation>Ошибка проверки данных, неверный файл!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1040"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1082"/>
|
||
<source>Parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>Параметры успешно импортированы!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1052"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1193"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1306"/>
|
||
<source>File head not match, invalid file!</source>
|
||
<translation>Головка файла не совпадает, неверный файл!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1181"/>
|
||
<source>Work parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>Рабочие параметры успешно импортированы!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1294"/>
|
||
<source>Frame parameters imported successfully!</source>
|
||
<translation>Параметры кадра успешно импортированы!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1351"/>
|
||
<source>Failed to initialize wlan0!</source>
|
||
<translation>Не удалось инициализировать wlan0!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1410"/>
|
||
<source>Failed to search for WiFi list. Please try again later!</source>
|
||
<translation>Не удалось найти список WiFi. Пожалуйста, повторите попытку позже!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1480"/>
|
||
<source>dynamic</source>
|
||
<translation>динамичный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1484"/>
|
||
<source>static</source>
|
||
<translation>статический</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1493"/>
|
||
<source>Failed to obtain IP. Please check the settings!</source>
|
||
<translation>Не удалось получить IP. Пожалуйста, проверьте настройки!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1505"/>
|
||
<source>WkParameter Import</source>
|
||
<translation>Импорт рабочих параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WkParameter Import</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Импорт WkParameter</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1515"/>
|
||
<source>Parameter Import</source>
|
||
<translation>Импорт параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1516"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Parameter Import</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Импорт параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1525"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5512"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5520"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5543"/>
|
||
<source>MC Upgrade</source>
|
||
<translation>Обновление MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1526"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > MC Upgrade</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Обновление MC</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1535"/>
|
||
<source>HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>Обновление ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1536"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > HMI Upgrade</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Обновление ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1545"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5565"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5582"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5609"/>
|
||
<source>EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>EXB-обновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1546"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB Upgrade</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Обновление EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1560"/>
|
||
<source>WIFI</source>
|
||
<translation>WI-FI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1561"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > WIFI</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > WIFI</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1806"/>
|
||
<source>Parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>Параметры успешно экспортированы!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1899"/>
|
||
<source>Frame parameters exported successfully!</source>
|
||
<translation>Параметры кадра успешно экспортированы!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1909"/>
|
||
<source>All to zero</source>
|
||
<translation>Все к нулю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1912"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1969"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1999"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2012"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2025"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2043"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2058"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2137"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2156"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2242"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2305"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2324"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2875"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2994"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3051"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3128"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6089"/>
|
||
<source>The machine is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Машина собирается двигаться, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1928"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1947"/>
|
||
<source>All to reset</source>
|
||
<translation>Все для сброса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1931"/>
|
||
<source>Whether to reset the output?</source>
|
||
<translation>Заменяется ли производство?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1950"/>
|
||
<source>If all process to reset?</source>
|
||
<translation>Если весь процесс сбросить?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1966"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook</source>
|
||
<translation>Вилочный шнур</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1989"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2041"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2056"/>
|
||
<source>Spindle jog</source>
|
||
<translation>Толчок шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1998"/>
|
||
<source>Chenille Spindle jog</source>
|
||
<translation>беговая дорожка из синели веретена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2011"/>
|
||
<source>Winding spindle jog</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2024"/>
|
||
<source>Emb Spindle jog</source>
|
||
<translation>Emb Шпиндель jog</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2080"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2105"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2113"/>
|
||
<source>Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Угол поворота шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2087"/>
|
||
<source>Chenille Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Угол поворота шпинделя из синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2095"/>
|
||
<source>Emb Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Emb Угол поворота шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2134"/>
|
||
<source>Back work point</source>
|
||
<translation>Задняя рабочая точка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2153"/>
|
||
<source>Back to origin</source>
|
||
<translation>Назад к происхождению</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2220"/>
|
||
<source>Set offset point</source>
|
||
<translation>Установить точку смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2223"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the offset point?</source>
|
||
<translation>Установить текущую точку как точку смещения?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2239"/>
|
||
<source>Back offset point</source>
|
||
<translation>Обратная точка смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2259"/>
|
||
<source>Set start point</source>
|
||
<translation>Установить начальную точку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2262"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the start point?</source>
|
||
<translation>Установить текущую точку как точку вышивки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2302"/>
|
||
<source>Back embroidery poin</source>
|
||
<translation>Возврат к вышивке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2321"/>
|
||
<source>Border check</source>
|
||
<translation>Пограничный контроль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2396"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2443"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Стрижка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2404"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2479"/>
|
||
<source>Chenille trim</source>
|
||
<translation>Полотенцевые ножницы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2406"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2427"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2445"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2462"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2482"/>
|
||
<source>The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Машина собирается срезать провода, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2424"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2459"/>
|
||
<source>Emboriey trim</source>
|
||
<translation>Линия плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2498"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2506"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2521"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2537"/>
|
||
<source>Switch Head</source>
|
||
<translation>Переключить голову</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2508"/>
|
||
<source>Whether to switch to chenille head!</source>
|
||
<translation>Переключите головку полотенца!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2523"/>
|
||
<source>Whether to switch to emb head!</source>
|
||
<translation>Переключиться на плоскую головку!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2539"/>
|
||
<source>Whether to switch to coil head!</source>
|
||
<translation>Переключиться на намотку головки!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2595"/>
|
||
<source>Chenille setting workable area</source>
|
||
<translation>Укладка синели рабочая зона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2609"/>
|
||
<source>Flat embroidery setting workable area</source>
|
||
<translation>Установить рабочую область</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2627"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2657"/>
|
||
<source>Lower cutter</source>
|
||
<translation>Нижний резак</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2659"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2860"/>
|
||
<source>The scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Ножницы собираются двигаться, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2687"/>
|
||
<source>Manual color change</source>
|
||
<translation>Ручная смена цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2695"/>
|
||
<source>Chenille color change</source>
|
||
<translation>Изменение цвета синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2711"/>
|
||
<source>Emb color change</source>
|
||
<translation>Изменение цвета вставки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2748"/>
|
||
<source>Manual change color</source>
|
||
<translation>Ручное изменение цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2778"/>
|
||
<source>Towel color change</source>
|
||
<translation>Поменяй полотенце</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2799"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>Смещение трассы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2823"/>
|
||
<source>Work Pause</source>
|
||
<translation>Рабочая пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2826"/>
|
||
<source>Work Pause, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Рабочая пауза, пожалуйста, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2091"/>
|
||
<source>Winding Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2360"/>
|
||
<source>Switching working status</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2363"/>
|
||
<source>Do you want to switch the simulation working state?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2559"/>
|
||
<source>M axis rotation angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2566"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2579"/>
|
||
<source>Chenille M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2570"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2586"/>
|
||
<source>Winding M axis rotate angle</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2640"/>
|
||
<source>Emb Lower cutter</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2642"/>
|
||
<source>Emb scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2732"/>
|
||
<source>Color change</source>
|
||
<translation type="unfinished">Изменение цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2842"/>
|
||
<source>Winding and cut the thread</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2844"/>
|
||
<source>Winding scissors are about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2858"/>
|
||
<source>Coil Trim</source>
|
||
<translation>намотка и ножницы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2873"/>
|
||
<source>Coil Spindle jog</source>
|
||
<translation>Точка намотки шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2891"/>
|
||
<source>Coil Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>Угол поворота намотки шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2900"/>
|
||
<source>Coil M Spindle rotate angle</source>
|
||
<translation>угол вращения намотки оси М</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2908"/>
|
||
<source>Left sequin change color</source>
|
||
<translation>Левая блестка меняет цвет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2911"/>
|
||
<source>Right sequin change color</source>
|
||
<translation>Смена цвета справа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2954"/>
|
||
<source>Quantity move frame</source>
|
||
<translation>Кадр перемещения количества</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2972"/>
|
||
<source>Needle rod position</source>
|
||
<translation>Позиция стрелы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2975"/>
|
||
<source>The needle pole is about to drop, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Игловой стержень вот - вот упадет, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="2991"/>
|
||
<source>Simulate frame</source>
|
||
<translation>Имитация кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3012"/>
|
||
<source>Process reset</source>
|
||
<translation>Сброс процесса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3015"/>
|
||
<source>The machine is about to reset, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Машина собирается сбросить процесс, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3030"/>
|
||
<source>set feeding point</source>
|
||
<translation>установить точку кормления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3033"/>
|
||
<source>Whether to set the current point as the feeding point?</source>
|
||
<translation>Установить текущую точку как точку загрузки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3048"/>
|
||
<source>Back feed point</source>
|
||
<translation>Обратная точка подачи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3067"/>
|
||
<source>Manual oil</source>
|
||
<translation>Ручная заправка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3070"/>
|
||
<source>The machine is about to oil!</source>
|
||
<translation>Машина скоро заправится!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3087"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num</source>
|
||
<translation>Количество повторений</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3090"/>
|
||
<source>Reset Repeat Num!</source>
|
||
<translation>Сбросить количество повторений!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3106"/>
|
||
<source>Shuttle count reset</source>
|
||
<translation>Сброс числа челноков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3109"/>
|
||
<source>The machine is about to change the shuttle automatically!</source>
|
||
<translation>Машина автоматически меняет челнок!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3125"/>
|
||
<source>Goto zero pos</source>
|
||
<translation>Перейти к нулевой позиции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3144"/>
|
||
<source>Set work range</source>
|
||
<translation>Установить рабочий диапазон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3147"/>
|
||
<source>If automatically set work range?</source>
|
||
<translation>Если автоматически установить рабочий диапазон?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3411"/>
|
||
<source>Bottom line detection</source>
|
||
<translation>底线检测</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3431"/>
|
||
<source>Face line detection</source>
|
||
<translation>Проверка поверхностей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3452"/>
|
||
<source>Exit successfully!</source>
|
||
<translation>Выход успешно!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3459"/>
|
||
<source>System info</source>
|
||
<translation>Системная информация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3468"/>
|
||
<source>Aging test</source>
|
||
<translation>Тест на старение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3475"/>
|
||
<source>Whether to turn off the aging test?</source>
|
||
<translation>Закрыт ли тест на старение?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3479"/>
|
||
<source>Whether to carry out aging test?</source>
|
||
<translation>Проводятся ли тесты на старение?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3511"/>
|
||
<source>EXB system info</source>
|
||
<translation>Информация о системе EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3512"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > EXB system info</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Информация о системе EXB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3521"/>
|
||
<source>Production statistics</source>
|
||
<translation>Статистика производства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3522"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Production statistics</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Статистика производства</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3537"/>
|
||
<source>Error Log</source>
|
||
<translation>Журнал ошибок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3538"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Error Log</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Журнал ошибок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3548"/>
|
||
<source>Breakage Log</source>
|
||
<translation>Журнал прерывания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3549"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > Breakage Log</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Журнал поломок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3559"/>
|
||
<source>Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3560"/>
|
||
<source>Auxiliary Function >Debug Info</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3572"/>
|
||
<source>Generating pattern profile file...</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3582"/>
|
||
<source>The pattern contour file has been generated!</source>
|
||
<translation type="unfinished">Файл контура выкройки сгенерирован!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3591"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation>Журнал ошибок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3592"/>
|
||
<source>Auxiliary Function > ErrorLog</source>
|
||
<translation>Вспомогательная функция > Журнал ошибок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1616"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3617"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6189"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Нет соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1715"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1726"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1745"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="1789"/>
|
||
<source>Parameters exported failed!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3625"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>Полномочия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3645"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3727"/>
|
||
<source>Head embroidery</source>
|
||
<translation>вышивка через шпангоут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3886"/>
|
||
<source>Emb Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3890"/>
|
||
<source>Coil Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3894"/>
|
||
<source>Chenille upper Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3898"/>
|
||
<source>Chenille lower Head</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3902"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3906"/>
|
||
<source>MP signal abnormality:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3929"/>
|
||
<source>Lifting motor movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3933"/>
|
||
<source>Towel lifting motor position error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3964"/>
|
||
<source>Towel scissors movement timeout</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3968"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation type="unfinished">Ножницы не возвращаются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="3972"/>
|
||
<source>Towel scissors not returned</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4061"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Вышитая головка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4069"/>
|
||
<source>ChenBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Голова полотенца:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4077"/>
|
||
<source>CoilBrokenLine Head:</source>
|
||
<translation>Перемотка головки:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4141"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6841"/>
|
||
<source>NeedleIdx:</source>
|
||
<translation>NeedleIdx:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4141"/>
|
||
<source>break line num:</source>
|
||
<translation>Количество отключений:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4160"/>
|
||
<source>face break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4164"/>
|
||
<source>bottom break line</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4168"/>
|
||
<source>Alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4178"/>
|
||
<source>EmbHead BrokenLine</source>
|
||
<translation>обрыв головки вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4182"/>
|
||
<source>Chenille BrokenLine</source>
|
||
<translation>Полотенца отрезаны</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4186"/>
|
||
<source>Coil BrokenLine</source>
|
||
<translation>обрыв головки намотки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4228"/>
|
||
<source>Is the bottom line count reset?</source>
|
||
<translation>Есть ли обратный отсчёт?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4242"/>
|
||
<source>Are you sure to ManualSwitch?</source>
|
||
<translation>Вы уверены, что используете ManualSwitch?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4250"/>
|
||
<source>Are you sure to AutoSwitch?</source>
|
||
<translation>Вы уверены, что используете автопереключение?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4382"/>
|
||
<source>Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>Импорт параметров носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4383"/>
|
||
<source>Root > Head Parameter Import</source>
|
||
<translation>Суперпользователь > Импорт параметров носовой платы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4684"/>
|
||
<source>Production Count: </source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4684"/>
|
||
<source>cm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4688"/>
|
||
<source>Total number of patterns processed: </source>
|
||
<translation>Общее количество обработанных фигур: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4691"/>
|
||
<source>Total number of embroidery: </source>
|
||
<translation>Общее количество вышитых игл: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4694"/>
|
||
<source>Pattern name: </source>
|
||
<translation>Синхронное название: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4697"/>
|
||
<source>Pattern break line num: </source>
|
||
<translation>Количество отрезков: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4715"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4739"/>
|
||
<source>Head </source>
|
||
<translation>Голова самолета </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4715"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4727"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="4739"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6841"/>
|
||
<source> break line num: </source>
|
||
<translation> Количество отключений: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5145"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>День</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5145"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Час</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5145"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>Минуты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5148"/>
|
||
<source>The remaining available time of the machine is </source>
|
||
<translation>Оставшееся время работы машины </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5177"/>
|
||
<source>File sending failed, please reselect and send!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5199"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5260"/>
|
||
<source>ssid is empty!</source>
|
||
<translation>ssid пустой!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5206"/>
|
||
<source>Password input</source>
|
||
<translation>Ввод пароля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5220"/>
|
||
<source>The password cannot be less than 8 digits, please check!</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5244"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5302"/>
|
||
<source>Settings require screen restart to take effect!</source>
|
||
<translation>Настройки требуют перезагрузки экрана для вступления в силу!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5269"/>
|
||
<source>IP input</source>
|
||
<translation>IP-вход</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5514"/>
|
||
<source>Failed to upgrade the main control system!</source>
|
||
<translation>Не удалось обновить основную систему управления!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5521"/>
|
||
<source>The main control system has been successed, waiting until machine restart</source>
|
||
<translation>Модернизация основной системы управления прошла успешно, подождите перезагрузку машины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5525"/>
|
||
<source>System will restart %1 s later</source>
|
||
<translation>Система перезапустится через %1 с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5544"/>
|
||
<source>Main control system is being upgraded...</source>
|
||
<translation>Основная система управления модернизируется...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5567"/>
|
||
<source>Perparalboard system upgrade failed!</source>
|
||
<translation>Ошибка обновления системы Perparalboard!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5573"/>
|
||
<source>Failed to send data file!</source>
|
||
<translation>Не удалось отправить файл данных!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5584"/>
|
||
<source>The external board system is upgraded!</source>
|
||
<translation>Внешняя бортовая система обновлена!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5591"/>
|
||
<source>The data file is send successfully!</source>
|
||
<translation>Файл данных отправлен успешно!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5610"/>
|
||
<source>The external board system upgrade...</source>
|
||
<translation>Обновление периферийной системы...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5615"/>
|
||
<source>Data file sending...</source>
|
||
<translation>Отправка файла данных...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5693"/>
|
||
<source>Journal exported successfully!</source>
|
||
<translation>Журнал успешно экспортирован!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5697"/>
|
||
<source>Journal exported failed!</source>
|
||
<translation>Не удалось экспортировать журнал!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5838"/>
|
||
<source>Password input *</source>
|
||
<translation>Ввод пароля *</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5842"/>
|
||
<source>Password input **</source>
|
||
<translation>Ввод пароля**</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5846"/>
|
||
<source>Password input ****</source>
|
||
<translation>Ввод пароля ****</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5863"/>
|
||
<source>Primary password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Вход с основным паролем выполнен успешно!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5871"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5906"/>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5926"/>
|
||
<source>The password is wrong,please re-enter!</source>
|
||
<translation>Ошибка пароля, введите пароль снова!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5886"/>
|
||
<source>Root successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Суперпользователи успешно вошли!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5898"/>
|
||
<source>Three-level password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Вход с трехуровневым паролем выполнен успешно!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5918"/>
|
||
<source>reset parameters password successfully logged in!</source>
|
||
<translation>Сбросить пароль параметра при входе!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="5939"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Расшифровка ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6034"/>
|
||
<source>The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually!</source>
|
||
<translation>Авторизация интерфейсной программы прошла успешно и вступила в силу после перезагрузки, перезапустите вручную!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6048"/>
|
||
<source>Password error, interface program authorization failed!</source>
|
||
<translation>Ошибка пароля, авторизация программы интерфейса не удалась!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6063"/>
|
||
<source>Hook test</source>
|
||
<translation>Крючковый тест</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6066"/>
|
||
<source>Hook the knife is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Крюк ножа собирается двигаться, пожалуйста, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6074"/>
|
||
<source>Foot test</source>
|
||
<translation>Независимый тест</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6077"/>
|
||
<source>Foot is about to move, please pay attention to safety!</source>
|
||
<translation>Давление ногой приближается движение, обратите внимание на безопасность!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6086"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Автоматическая установка мягкого лимита</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6106"/>
|
||
<source>Emb Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Проверка передаточного числа шпинделя Emb</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6109"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat embroidery spindle?</source>
|
||
<translation>Проверить ли соотношение зубчатых колес шпинделя?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6125"/>
|
||
<source>Chenille Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Проверка передаточного числа шпинделя синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6128"/>
|
||
<source>Whether to test the gear ratio of the flat chenille spindle?</source>
|
||
<translation>Проверяет ли полотенце соотношение зубчатых колес?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6143"/>
|
||
<source>Flat Ecd Width Test</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6146"/>
|
||
<source>Is the width of the flat spindle encoder tested?</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6161"/>
|
||
<source>Moving frame parameter import</source>
|
||
<translation>Импорт параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6164"/>
|
||
<source>Whether to import movable frame parameters?</source>
|
||
<translation>Импортировать параметры рамки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6170"/>
|
||
<source>Frame parameter Import</source>
|
||
<translation>Параметр кадра Импорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6171"/>
|
||
<source>Root > Frame Parameter Import</source>
|
||
<translation>Суперпользователь > Импорт параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6195"/>
|
||
<source>Moving frame parameter export</source>
|
||
<translation>Экспорт параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6198"/>
|
||
<source>Whether to export moving frame parameters?</source>
|
||
<translation>Экспортировать параметры рамки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6210"/>
|
||
<source>Head board bus detect</source>
|
||
<translation>Обнаружение шины головной платы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6213"/>
|
||
<source>Do you perform head board bus detection?</source>
|
||
<translation>Проводится ли проверка шины носовой панели?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6234"/>
|
||
<source>Whether to exit the program?</source>
|
||
<translation>Выйти из процедуры?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6253"/>
|
||
<source>Is the version restored?</source>
|
||
<translation>Восстановление версии?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6264"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Изменить пароль первого уровня</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6278"/>
|
||
<source>The two passwords are inconsistent!</source>
|
||
<translation>Два пароля несовместимы!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6288"/>
|
||
<source>Password reset complete!</source>
|
||
<translation>Сброс пароля завершен!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6303"/>
|
||
<source>Do you delete the configuration file?</source>
|
||
<translation>Удалить профиль?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6322"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>После перезагрузки интерфейса настройки вступят в силу!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6370"/>
|
||
<source>Import csv file successful!</source>
|
||
<translation>Импорт CSV-файла выполнен успешно!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6381"/>
|
||
<source>Do you delete the csv file?</source>
|
||
<translation>Удалить файл CSV?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6481"/>
|
||
<source>Reset succeeded!</source>
|
||
<translation>Сброс выполнен!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6497"/>
|
||
<source>Lift Motor Control</source>
|
||
<translation>Управление двигателем подъема</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6520"/>
|
||
<source>Slack Wire Control</source>
|
||
<translation>Управление натяжными линиями</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6533"/>
|
||
<source>Chenille Color Change Debug</source>
|
||
<translation>Отладка изменения цвета синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6555"/>
|
||
<source>Whether to enter debug mode?</source>
|
||
<translation>Входит ли в режим отладки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6559"/>
|
||
<source>whether to exit debug mode?</source>
|
||
<translation>выйти ли из режима отладки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6574"/>
|
||
<source>Please log in to super user again!</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, войдите в систему как суперпользователь еще раз!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6593"/>
|
||
<source>Is the pattern clear?</source>
|
||
<translation>Или все чисто?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6630"/>
|
||
<source>Delete complete!</source>
|
||
<translation>Удаление завершено!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6650"/>
|
||
<source>Is the pattern Fcg clear?</source>
|
||
<translation>Удалить синхронный файл FCG?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6681"/>
|
||
<source>Delete complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>Удаление завершено, пожалуйста, выберите файл заново!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6690"/>
|
||
<source>Not cleaned up!</source>
|
||
<translation>Не убрано!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6702"/>
|
||
<source>If reset the pattern Fcg data?</source>
|
||
<translation>Если сбросить шаблон Fcg data?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6755"/>
|
||
<source>Reset complete,please reselect the file!</source>
|
||
<translation>Сброс завершен, выберите файл еще раз!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6771"/>
|
||
<source>Whether to shut down the computer?</source>
|
||
<translation>Выключить компьютер?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6785"/>
|
||
<source>Whether to set to change a shuttle automatically?</source>
|
||
<translation>Установить автоматическую замену челнока?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6841"/>
|
||
<source>EmbBrokenLine Head :</source>
|
||
<translation>Голова с плоской вышивкой:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/mainwidgetfunction.cpp" line="6841"/>
|
||
<source>;</source>
|
||
<translation>;</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NeedleBarSetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="91"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="198"/>
|
||
<source>NeedleBar Set</source>
|
||
<translation>Набор игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="119"/>
|
||
<source>NumSet:</source>
|
||
<extracomment>个数设置</extracomment>
|
||
<translation>Параметры числа:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.ui" line="148"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="346"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="489"/>
|
||
<source>EmbNeedleNum:</source>
|
||
<translation>Количество шприцев:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="530"/>
|
||
<source>Chenille Num:</source>
|
||
<translation>Количество полотенец:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="354"/>
|
||
<source>SequinNum:</source>
|
||
<translation>SequinNum:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="358"/>
|
||
<source>BeadNum:</source>
|
||
<translation>Количество шариков:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/needlebarsetwidget.cpp" line="569"/>
|
||
<source>Number set</source>
|
||
<translation>Набор номеров</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>NumerInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Диалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="44"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>С</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="267"/>
|
||
<source>(0~3000)rmp</source>
|
||
<translation>(0~3000)об/мин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="680"/>
|
||
<source> Number input</source>
|
||
<translation> Цифровой ввод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/numerinputdialog.ui" line="714"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>ParameterSetDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Диалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="221"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>Подзаголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="436"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Подзаголовок < Заголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.ui" line="605"/>
|
||
<source>Repetitions</source>
|
||
<translation>Повторы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="584"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="588"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>номер страницы: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="890"/>
|
||
<source>Input</source>
|
||
<translation>Вход</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="951"/>
|
||
<source>EnableNumber of flat embroidery heads</source>
|
||
<translation>Количество головок вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="956"/>
|
||
<source>Number of chenille heads</source>
|
||
<translation>Количество головок синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="961"/>
|
||
<source>Number of coil heads</source>
|
||
<translation>Количество головок катушки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1863"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Конфигурация ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1864"/>
|
||
<source>Root > HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Суперпользователь > Настройка интерфейса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1909"/>
|
||
<source>IOT Configuration</source>
|
||
<translation>Настройка Интернета вещей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1910"/>
|
||
<source>Root > IOT Configuration</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Настройка Интернета вещей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1927"/>
|
||
<source>Network Settings</source>
|
||
<translation>Настройки сети</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1928"/>
|
||
<source>IOT Configuration > Network Settings</source>
|
||
<translation>Настройка Интернета вещей > Сетевые настройки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1943"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Параметры машины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1944"/>
|
||
<source>Root > Machine parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Параметры машины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1965"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1975"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2008"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2018"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2044"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2054"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2081"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2091"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2118"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2128"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2155"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2165"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2191"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2201"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3054"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3065"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Ошибка сети</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1966"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2009"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2045"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2082"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2119"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2156"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2192"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3055"/>
|
||
<source>read parameter...</source>
|
||
<translation>Прочитать параметры...</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1976"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2019"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2055"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2092"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2129"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2166"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2202"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3066"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Нет соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1986"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Рабочие параметры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="1987"/>
|
||
<source>Root > Work parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Рабочие параметры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2030"/>
|
||
<source>EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры головного щита EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2031"/>
|
||
<source>Root > EMB Head board parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Параметры плоской головки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2067"/>
|
||
<source>Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры изголовья из синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2068"/>
|
||
<source>Root > Chenille Head board parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователь > Параметры головки полотенца</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2104"/>
|
||
<source>Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры перемотки носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2105"/>
|
||
<source>Root > Coil Head board parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователь > Параметры перемотки носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2141"/>
|
||
<source>Color board parameters</source>
|
||
<translation>Изменить параметры цветовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2142"/>
|
||
<source>Root > Color board parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Изменить параметры цветовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2177"/>
|
||
<source>Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры доски цвета синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2178"/>
|
||
<source>Root > Chenille Color board parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Параметры цветовой палитры для полотенец</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2212"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Параметры шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2213"/>
|
||
<source>Root > Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Синхронные параметры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2228"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>Настройки хода</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2229"/>
|
||
<source>Root > Traverse settings</source>
|
||
<translation>Суперпользователи > Настройки функции</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2246"/>
|
||
<source>Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>Тест замка вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2247"/>
|
||
<source>Root > Embroidery lock test</source>
|
||
<translation>Суперпользователь > Тест на вышитые замки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2403"/>
|
||
<source>Repetitions : 0</source>
|
||
<translation>Количество повторений: 0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2659"/>
|
||
<source>colorOrder</source>
|
||
<translation>цветЗаказать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2736"/>
|
||
<source>Server IP settings</source>
|
||
<translation>Настройки IP-адреса сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2746"/>
|
||
<source>Server Port settings</source>
|
||
<translation>Настройки порта сервера</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2760"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2823"/>
|
||
<source>Local IP settings</source>
|
||
<translation>Локальные настройки IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2770"/>
|
||
<source>Local Port settings</source>
|
||
<translation>Настройка порта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2799"/>
|
||
<source>Board IP settings</source>
|
||
<translation>Настройка IP главной платы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2809"/>
|
||
<source>Board port settings</source>
|
||
<translation>Настройка порта главной платы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2835"/>
|
||
<source>Local port settings</source>
|
||
<translation>Настройки локального порта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2883"/>
|
||
<source>Bead sequin</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2895"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2917"/>
|
||
<source>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="2936"/>
|
||
<source>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19</source>
|
||
<oldsource>Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19;</oldsource>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3103"/>
|
||
<source>Repetitions : </source>
|
||
<translation>Текущее количество повторений: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3264"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3300"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3348"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3367"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3381"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3434"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3482"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3605"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3654"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3878"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4085"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4113"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4185"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4262"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4281"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3265"/>
|
||
<source>Whether to start traversing settings?</source>
|
||
<translation>Начинается ли циклическая настройка?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3301"/>
|
||
<source>Whether to start embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>Начать тест на вышивку замков?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3350"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3369"/>
|
||
<source>Parameters saved successfully!</source>
|
||
<translation>Параметры успешно сохранены!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3384"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3657"/>
|
||
<source>The settings take effect after restarting the interface!</source>
|
||
<translation>После перезагрузки интерфейса настройки вступят в силу!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3433"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3481"/>
|
||
<source>Network settings are completed, re-establish after reboot</source>
|
||
<translation>Настройка сети завершена, необходимо перезагрузить соединение после перезагрузки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3589"/>
|
||
<source>The time setting is completed and will take effect after restart</source>
|
||
<translation>Установка времени завершена и вступит в силу после перезапуска</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3595"/>
|
||
<source>Unreasonable time setting, please reset</source>
|
||
<translation>Необоснованная установка времени, пожалуйста, сбросьте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3602"/>
|
||
<source>Time setting failed, please reset</source>
|
||
<translation>Не удалось установить время. Пожалуйста, сбросьте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="3880"/>
|
||
<source>Connection mode changes, take effect after the reboot!</source>
|
||
<translation>Режим подключения меняется, вступают в силу после перезагрузки!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4086"/>
|
||
<source>Whether to reset the number of repeated embroideries?</source>
|
||
<translation>Заменить количество раз?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4116"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4188"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb head board?</source>
|
||
<translation>Восстановление параметров по умолчанию для плоской головки?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4120"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4192"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille head board?</source>
|
||
<translation>Восстановить параметры по умолчанию для передней панели полотенца?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4124"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4196"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Coil head board?</source>
|
||
<translation>Восстановление параметров по умолчанию для перемотки носовой панели?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4128"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4200"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Emb color board?</source>
|
||
<translation>Восстановление параметров по умолчанию для горизонтальной цветовой палитры?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4132"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4204"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the Chenille color board?</source>
|
||
<translation>Восстановить параметры цветовой палитры для полотенец по умолчанию?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4137"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4209"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the board?</source>
|
||
<translation>Восстановить параметр по умолчанию для основной платы?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4170"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4242"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4300"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4308"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4317"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Суперпользователи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4171"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4243"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4301"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4309"/>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4318"/>
|
||
<source>Accessibility > Root</source>
|
||
<translation>Вспомогательные функции > Суперпользователи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4263"/>
|
||
<source>Whether to exit traversing settings?</source>
|
||
<translation>Выходит ли эргодическая настройка?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/parametersetdialog.cpp" line="4282"/>
|
||
<source>Whether to exit embroidery lock test?</source>
|
||
<translation>Выйти из теста на вышивку замка?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PassWordDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Диалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="617"/>
|
||
<source> Password</source>
|
||
<translation> Пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="905"/>
|
||
<source>9</source>
|
||
<translation>9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1177"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1449"/>
|
||
<source>2</source>
|
||
<translation>2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1721"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="1993"/>
|
||
<source>3</source>
|
||
<translation>3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2265"/>
|
||
<source>6</source>
|
||
<translation>6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2537"/>
|
||
<source>8</source>
|
||
<translation>8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="2809"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>С</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3081"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3353"/>
|
||
<source>5</source>
|
||
<translation>5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3625"/>
|
||
<source>7</source>
|
||
<translation>7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.ui" line="3897"/>
|
||
<source>4</source>
|
||
<translation>4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="300"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/passworddialog.cpp" line="301"/>
|
||
<source>IP settings are unreasonable!</source>
|
||
<translation>Настройки IP необоснованны!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternManageWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="33"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="373"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Подзаголовок < Заголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="390"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>Подзаголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="651"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="771"/>
|
||
<source>1000.0</source>
|
||
<translation>1000,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="671"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>Вт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="691"/>
|
||
<source>500.0</source>
|
||
<translation>500,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="711"/>
|
||
<source>999</source>
|
||
<translation>999</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="731"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>ЧАС</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="751"/>
|
||
<source>1000000</source>
|
||
<translation>1e+06</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="791"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Д</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="811"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>Икс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="831"/>
|
||
<source>800.0</source>
|
||
<translation>800,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="851"/>
|
||
<source>dst</source>
|
||
<translation>летнее время</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="871"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>С</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.ui" line="891"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>Н</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="584"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>номер страницы: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="961"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1151"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1369"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1623"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="874"/>
|
||
<source>Over 1.28 million stitches, can not be imported!</source>
|
||
<translation>Более 1,28 миллиона стежков нельзя импортировать!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Format error, can not be imported!</source>
|
||
<translation>Ошибка формата, импорт невозможен!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="898"/>
|
||
<source>This file already exists!</source>
|
||
<translation>Этот файл уже существует!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="906"/>
|
||
<source>Rename</source>
|
||
<translation>Переименовать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="965"/>
|
||
<source>Importing </source>
|
||
<translation>Импорт </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="969"/>
|
||
<source>Exporting </source>
|
||
<translation>Экспортируется </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1026"/>
|
||
<source>Import complete</source>
|
||
<translation>Импорт завершен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1030"/>
|
||
<source>Export complete</source>
|
||
<translation>Экспорт завершен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1154"/>
|
||
<source>USB flash drive is not detected!</source>
|
||
<translation>Преимущества не обнаружены!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1373"/>
|
||
<source>Whether to delete the pattern?</source>
|
||
<translation>Удалить схему?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1390"/>
|
||
<source>Operation screen</source>
|
||
<translation>Рабочий экран</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1403"/>
|
||
<source>USB</source>
|
||
<translation>USB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1463"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1470"/>
|
||
<source>Pattern Import</source>
|
||
<translation>Импорт шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1418"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1464"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1471"/>
|
||
<source>Pattern Import < Pattern setting</source>
|
||
<translation>Импорт шаблона < Настройка шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Pattern Export</source>
|
||
<translation>Экспорт шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1432"/>
|
||
<source>Pattern Export < Pattern setting</source>
|
||
<translation>Экспорт шаблона < Настройка шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1603"/>
|
||
<source>new folder</source>
|
||
<translation>новая папка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternmanagewidget.cpp" line="1626"/>
|
||
<source>This folder already exists!</source>
|
||
<translation>Эта папка уже существует!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PatternSelectWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="339"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<extracomment>花样名:</extracomment>
|
||
<translation>Синхронное имя:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="352"/>
|
||
<source>N</source>
|
||
<translation>Н</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="365"/>
|
||
<source>C</source>
|
||
<translation>С</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="378"/>
|
||
<source>H</source>
|
||
<translation>ЧАС</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="391"/>
|
||
<source>W</source>
|
||
<translation>Вт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="404"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="478"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>Икс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="417"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="446"/>
|
||
<source>Y</source>
|
||
<translation>Д</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="430"/>
|
||
<source>Width</source>
|
||
<translation>Ширина</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="462"/>
|
||
<source>NeedleNum</source>
|
||
<translation>Число игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="494"/>
|
||
<source>Name</source>
|
||
<translation>Имя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="510"/>
|
||
<source>Height</source>
|
||
<translation>Высота</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="526"/>
|
||
<source>ColorNum</source>
|
||
<translation>Количество цветов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="561"/>
|
||
<source>usually</source>
|
||
<translation>обычно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="577"/>
|
||
<source>RepeatWay:</source>
|
||
<extracomment>反复方式:</extracomment>
|
||
<translation>Повторение:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="590"/>
|
||
<source>RotateAngle:</source>
|
||
<extracomment>旋转角度:</extracomment>
|
||
<translation>Угол поворота:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="603"/>
|
||
<source>PriorityMethod:</source>
|
||
<extracomment>优先方式:</extracomment>
|
||
<translation>Приоритет:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="616"/>
|
||
<source>NumOfRepeat:</source>
|
||
<extracomment>反复次数(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>Число повторений:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="629"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="674"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="748"/>
|
||
<source>0,0</source>
|
||
<translation>0,0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="645"/>
|
||
<source>ZoomRatio (x, y):</source>
|
||
<extracomment>缩放倍率(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>Масштаб:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="658"/>
|
||
<source>Horizontal</source>
|
||
<translation>Горизонтальный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="690"/>
|
||
<source>RepeatInterval:</source>
|
||
<extracomment>反复间距(x,y):</extracomment>
|
||
<translation>Расстояние:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="703"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="719"/>
|
||
<source>P</source>
|
||
<translation>п</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="735"/>
|
||
<source>PatternDirect:</source>
|
||
<extracomment>图案方向:</extracomment>
|
||
<translation>Направление рисунка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="806"/>
|
||
<source>Pattern Select</source>
|
||
<extracomment>花样选择</extracomment>
|
||
<translation>Выбор фигур</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="822"/>
|
||
<source>Pattern Select < Pattern Setting</source>
|
||
<extracomment>花样选择 < 花样设置</extracomment>
|
||
<translation>Выбор фигур < Выбор фигур</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.ui" line="874"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="449"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>Номер страницы: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="516"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>номер страницы: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="786"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="810"/>
|
||
<source>UsualRepeat</source>
|
||
<translation>Обычно</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="789"/>
|
||
<source>XSymmetry</source>
|
||
<translation>Xсимметрия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="792"/>
|
||
<source>YSymmetry</source>
|
||
<translation>YСимметрия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="795"/>
|
||
<source>XYSymmetry</source>
|
||
<translation>XYСимметрия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="798"/>
|
||
<source>UsualByColor</source>
|
||
<translation>По цвету</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="801"/>
|
||
<source>BasisColorX</source>
|
||
<translation>По оси X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="804"/>
|
||
<source>BasisColorY</source>
|
||
<translation>По оси Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="807"/>
|
||
<source>BasisColorXY</source>
|
||
<translation>По оси XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="820"/>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="826"/>
|
||
<source>HorFirst</source>
|
||
<translation>HorFirst</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="823"/>
|
||
<source>VerFirst</source>
|
||
<translation>ВерФёрст</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1064"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/patternselectwidget.cpp" line="1068"/>
|
||
<source>The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered!</source>
|
||
<translation>Количество выбранных синхронных игл достигло верхнего предела (2 миллиона игл) и не может быть вышито!</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>PromptDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Диалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="32"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="556"/>
|
||
<source>1</source>
|
||
<translation>1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="572"/>
|
||
<source>Current Needle:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>Текущая игла:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="607"/>
|
||
<source>Current color order:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Текущий порядок цвета:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="837"/>
|
||
<source>X:</source>
|
||
<translation>ИКС:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="876"/>
|
||
<source>Y:</source>
|
||
<translation>Д:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="915"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="931"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>мм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="966"/>
|
||
<source>ID:</source>
|
||
<translation>ИДЕНТИФИКАТОР:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="982"/>
|
||
<source>Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>Пароль:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1021"/>
|
||
<source>ID</source>
|
||
<translation>ИДЕНТИФИКАТОР</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1037"/>
|
||
<source>DecryptInfo</source>
|
||
<translation>Информация о расшифровке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1053"/>
|
||
<source>DecryptInfo:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>Расшифровка информации:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1088"/>
|
||
<source>Angle:</source>
|
||
<oldsource>Spindle angle:</oldsource>
|
||
<extracomment>角度:</extracomment>
|
||
<translation type="unfinished">Угол шпинделя:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1127"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<extracomment>度</extracomment>
|
||
<translation>Б</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1153"/>
|
||
<source>90</source>
|
||
<translation>90</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1176"/>
|
||
<source>180</source>
|
||
<translation>180</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1199"/>
|
||
<source>270</source>
|
||
<translation>270</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1222"/>
|
||
<source>0</source>
|
||
<translation>0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1254"/>
|
||
<source>New Password:</source>
|
||
<extracomment>密码:</extracomment>
|
||
<translation>Новый пароль:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1293"/>
|
||
<source>Confirm Password:</source>
|
||
<extracomment>解密信息:</extracomment>
|
||
<translation>Подтвердить пароль:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1351"/>
|
||
<source>info</source>
|
||
<translation>Информация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1393"/>
|
||
<source>type</source>
|
||
<translation>тип</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1588"/>
|
||
<source>Nose Head:</source>
|
||
<extracomment>当前针杆:</extracomment>
|
||
<translation>Текущая рабочая головка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1675"/>
|
||
<source>Gear Switch:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Файл:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1694"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1865"/>
|
||
<source>Pot value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Потенциальные значения:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1713"/>
|
||
<source>Gear value:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Значение файла:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.ui" line="1900"/>
|
||
<source>Position:</source>
|
||
<extracomment>当前色序:</extracomment>
|
||
<translation>Текущее расположение линии:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="176"/>
|
||
<source>Click OK to change the work coordinates, please take carefully!</source>
|
||
<translation>Нажмите OK, чтобы изменить рабочие координаты, будьте внимательны!</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="177"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2765"/>
|
||
<source>Trace offset</source>
|
||
<translation>Смещение трассы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="581"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="589"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="595"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="641"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="689"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="696"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="701"/>
|
||
<source>Emb</source>
|
||
<translation>Вставить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="582"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="590"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="690"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="697"/>
|
||
<source>Cheniile</source>
|
||
<translation>Полотенце</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="585"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="597"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="643"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1758"/>
|
||
<source>Unknown</source>
|
||
<translation>Неизвестный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="583"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="596"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="642"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="691"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="702"/>
|
||
<source>Coil</source>
|
||
<translation>Обмотка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="799"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1797"/>
|
||
<source>Unknown location</source>
|
||
<translation>Неизвестное местоположение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="800"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1781"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Цвет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="801"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1785"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Позиция сдвига</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="802"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1789"/>
|
||
<source>Chain</source>
|
||
<translation>Цепной бит</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="803"/>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1793"/>
|
||
<source>Chenille</source>
|
||
<translation>синель</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="843"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>Х +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="844"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>ИКС -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="845"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Д +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="846"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>Y -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1746"/>
|
||
<source>Emb shead</source>
|
||
<translation>вышивальная головка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1750"/>
|
||
<source>Chenille head</source>
|
||
<translation>Голова из синели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1754"/>
|
||
<source>Coil head</source>
|
||
<translation>навивка головки самолёта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1808"/>
|
||
<source>Potentiometer value:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1817"/>
|
||
<source>EmbNeedle: </source>
|
||
<translation>Вышивка игольчатых стержней: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="1821"/>
|
||
<source>ChenilleNeedle: </source>
|
||
<translation>Полотенца иголки: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2147"/>
|
||
<source>Board:</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2180"/>
|
||
<source>Unlimited time</source>
|
||
<translation>Неограниченное время</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2184"/>
|
||
<source>Time has run out</source>
|
||
<translation>Время истекло</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Day</source>
|
||
<translation>День</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Hour</source>
|
||
<translation>Час</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2196"/>
|
||
<source>Minutes</source>
|
||
<translation>Минуты</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2200"/>
|
||
<source>ID: %1
|
||
</source>
|
||
<translation>Идентификатор: %1
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2201"/>
|
||
<source>Password: %1
|
||
</source>
|
||
<oldsource>Password:%1
|
||
</oldsource>
|
||
<translation>Пароль: %1
|
||
</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2202"/>
|
||
<source>Time: %1</source>
|
||
<translation>Время: %1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2380"/>
|
||
<source>Warrant</source>
|
||
<translation>Полномочия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2400"/>
|
||
<source>Color order num</source>
|
||
<translation>Номер заказа цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2594"/>
|
||
<source>X mobile quantity</source>
|
||
<translation>X мобильное количество</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2629"/>
|
||
<source>Y mobile quantity</source>
|
||
<translation>Y мобильное количество</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2664"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Расшифровка ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>Spindle angle rotation</source>
|
||
<translation>Угол поворота шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2703"/>
|
||
<source>New Password input</source>
|
||
<translation>Ввод нового пароля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>Confirm Password input</source>
|
||
<translation>Подтвердить новый пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>Trace offset data reset</source>
|
||
<translation>Сброс данных смещения трассы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2787"/>
|
||
<source>Clear the trace offset data of the current index</source>
|
||
<translation>Очистить данные о смещении строки текущего индекса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/promptdialog.cpp" line="2868"/>
|
||
<source>Gear switch</source>
|
||
<translation>Переключатель передач</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>QObject</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="24"/>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="71"/>
|
||
<source>Insufficient air pressure</source>
|
||
<translation>Недостаточное давление воздуха</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="25"/>
|
||
<source>safe area error</source>
|
||
<translation>Зона безопасности</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="26"/>
|
||
<source>Expiration of use</source>
|
||
<translation>Срок эксплуатации истек</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="27"/>
|
||
<source>Driver alarm</source>
|
||
<translation>Сигнализация водителя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="28"/>
|
||
<source>Fill data error</source>
|
||
<translation>Ошибка заполнения данных</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="29"/>
|
||
<source>Not allowed to work</source>
|
||
<translation>Не разрешено работать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="30"/>
|
||
<source>Control error</source>
|
||
<translation>Ошибка управления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="31"/>
|
||
<source>Motion control chip version error</source>
|
||
<translation>Ошибка версии чипа управления движением</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="32"/>
|
||
<source>Waiting for button to lift timeout</source>
|
||
<translation>Ожидание кнопки, чтобы поднять тайм-аут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="33"/>
|
||
<source>FPGA Reset</source>
|
||
<translation>Сброс ПЛИС</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Peripheral Device not ready</source>
|
||
<translation>Периферийное устройство не готово</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="35"/>
|
||
<source>Transmission data error</source>
|
||
<translation>Ошибка передачи данных</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="36"/>
|
||
<source>Program version error</source>
|
||
<translation>Ошибка версии программы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="37"/>
|
||
<source>Complete output</source>
|
||
<translation>Полный вывод</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="38"/>
|
||
<source>Positive limit</source>
|
||
<translation>Положительный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="39"/>
|
||
<source>Negative limit</source>
|
||
<translation>Отрицательный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="40"/>
|
||
<source>Motion alarm</source>
|
||
<translation>Сигнализация движения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="41"/>
|
||
<source>Motion limit</source>
|
||
<translation>Ограничение движения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="42"/>
|
||
<source>Emergency stop</source>
|
||
<translation>Экстренная остановка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="43"/>
|
||
<source>Motion parameters error</source>
|
||
<translation>Ошибка параметров движения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="44"/>
|
||
<source>Machine parameters error</source>
|
||
<translation>Ошибка параметров машины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="45"/>
|
||
<source>Input parameters error</source>
|
||
<translation>Ошибка входных параметров</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="46"/>
|
||
<source>Not in work status error</source>
|
||
<translation>Невозможность работы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="47"/>
|
||
<source>Prohibited frame moving state</source>
|
||
<translation>Запрещенное состояние перемещения кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="48"/>
|
||
<source>Zero success</source>
|
||
<translation>Нулевой успех</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="49"/>
|
||
<source>Return to zero error</source>
|
||
<translation>Возврат к нулевой ошибке</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="50"/>
|
||
<source>Coordinate system error</source>
|
||
<translation>Ошибка системы координат</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="51"/>
|
||
<source>Target position out of bounds</source>
|
||
<translation>Целевая позиция за пределами поля</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="52"/>
|
||
<source>X Positive limit</source>
|
||
<translation>X Положительный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="53"/>
|
||
<source>X Negative limit</source>
|
||
<translation>X Отрицательный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="54"/>
|
||
<source>Y Positive limit</source>
|
||
<translation>Y Положительный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="55"/>
|
||
<source>Y Negative limit</source>
|
||
<translation>Y Отрицательный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="56"/>
|
||
<source>Machine is in manual state</source>
|
||
<translation>Машина находится в ручном режиме</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="57"/>
|
||
<source>Machine key off</source>
|
||
<translation>Ключ машины выключен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="58"/>
|
||
<source>None data</source>
|
||
<translation>Данные отсутствуют</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="59"/>
|
||
<source>Data error</source>
|
||
<translation>Ошибка данных</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Graphics out of range</source>
|
||
<translation>Графика вне диапазона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="61"/>
|
||
<source>Spindle is not in zero position</source>
|
||
<translation>Шпиндель не в нулевом положении</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="62"/>
|
||
<source>Scissors are not in position</source>
|
||
<translation>ножницы не на месте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="63"/>
|
||
<source>Thread is broken</source>
|
||
<translation>Разрыв линии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="64"/>
|
||
<source>Bottom thread disconnected</source>
|
||
<translation>Нижний обрыв</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="65"/>
|
||
<source>Execution command timed out</source>
|
||
<translation>Время выполнения команды истекло</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="66"/>
|
||
<source>Head lifting timeout</source>
|
||
<translation>сверхурочное время подъёма носовой части самолёта</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="67"/>
|
||
<source>Change the bobbin</source>
|
||
<translation>Замена челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="68"/>
|
||
<source>Replace bobbin A</source>
|
||
<translation>Замените шпульку А</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Replace bobbin B</source>
|
||
<translation>Замените шпульку B</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="70"/>
|
||
<source>The machine is in the state of replacing the bobbin</source>
|
||
<translation>Машина в состоянии замены челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="72"/>
|
||
<source>Machine is in auto state</source>
|
||
<translation>Машина находится в автоматическом состоянии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="73"/>
|
||
<source>Password set finished</source>
|
||
<translation>Установка пароля завершена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="74"/>
|
||
<source>Password set failed</source>
|
||
<translation>Не удалось установить пароль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="75"/>
|
||
<source>Presser foot position error</source>
|
||
<translation>Ошибка положения прижимной лапки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="78"/>
|
||
<source>Normal stop</source>
|
||
<translation>Обычная остановка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="79"/>
|
||
<source>Find zero success</source>
|
||
<translation>Найти нулевой успех</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="80"/>
|
||
<source>work pause</source>
|
||
<translation>рабочая пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="81"/>
|
||
<source>End of work</source>
|
||
<translation>Конец работы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="82"/>
|
||
<source>Work done</source>
|
||
<translation>Работа выполнена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="83"/>
|
||
<source>Complete production</source>
|
||
<translation>Полное производство</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="84"/>
|
||
<source>Execute success</source>
|
||
<translation>Выполнить успех</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="85"/>
|
||
<source>Execute false</source>
|
||
<translation>Выполнить ложь</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="86"/>
|
||
<source>wait file</source>
|
||
<translation>файл ожидания</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="87"/>
|
||
<source>change the bobbin</source>
|
||
<translation>Замена челнока</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="88"/>
|
||
<source>Execute finish</source>
|
||
<translation>Выполнить финиш</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="89"/>
|
||
<source>Execute runnibng</source>
|
||
<translation>В процессе осуществления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="104"/>
|
||
<source>Please feed</source>
|
||
<translation>Пожалуйста, накормите</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="machine/error.cpp" line="105"/>
|
||
<source>Safety input alarm</source>
|
||
<translation>Аварийный сигнал входа безопасности</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>Quiembroidery</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="60"/>
|
||
<source>Embroidery spindle circle</source>
|
||
<translation>Вышивальный круг веретена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="69"/>
|
||
<source>Spindle speed of embroidery</source>
|
||
<translation>Скорость шпинделя вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="70"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1301"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1310"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1319"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1346"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1355"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1375"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1394"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1414"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1507"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1970"/>
|
||
<source>r/min</source>
|
||
<translation>об/мин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="83"/>
|
||
<source>HMI Configuration</source>
|
||
<translation>Конфигурация ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="93"/>
|
||
<source>Interface debug mode</source>
|
||
<translation>Режим отладки интерфейса</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="103"/>
|
||
<source>Delete configure file</source>
|
||
<translation>Удалить файл конфигурации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="113"/>
|
||
<source>Machine parameters</source>
|
||
<translation>Параметры машины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="123"/>
|
||
<source>Work parameters</source>
|
||
<translation>Рабочие параметры</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="133"/>
|
||
<source>EMB head board parameters</source>
|
||
<translation>Параметры головного щита EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="143"/>
|
||
<source>Pattern parameters</source>
|
||
<translation>Параметры шаблона</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="153"/>
|
||
<source>Traverse settings</source>
|
||
<translation>Настройки хода</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="163"/>
|
||
<source>Machine head board bus detection</source>
|
||
<translation>Проверка шины носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="173"/>
|
||
<source>Auto set softlimit</source>
|
||
<translation>Автоматическая установка мягкого лимита</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="193"/>
|
||
<source>EMB hook test</source>
|
||
<translation>Крючковый тест EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="203"/>
|
||
<source>Pattern clear</source>
|
||
<translation>Очистить шаблон</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="213"/>
|
||
<source>HMI decrypt</source>
|
||
<translation>Расшифровка ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="223"/>
|
||
<source>Modify the first level password</source>
|
||
<translation>Изменить пароль первого уровня</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="233"/>
|
||
<source>InternetofThings configuration</source>
|
||
<translation>Настройка Интернета вещей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="243"/>
|
||
<source>Frame angle setting</source>
|
||
<translation>Настройка угла кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="253"/>
|
||
<source>EMB Spindle Gear Ratio Test</source>
|
||
<translation>Тест передаточного числа шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="263"/>
|
||
<source>Test the width of the FLAT spindle encoder</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="273"/>
|
||
<source>EMB set working area</source>
|
||
<translation>EMB установить рабочую зону</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="283"/>
|
||
<source>Frame parameter import</source>
|
||
<translation>Импорт параметров кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="293"/>
|
||
<source>Frame parameter export</source>
|
||
<translation>Экспорт параметров кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="305"/>
|
||
<source>HMI exit</source>
|
||
<translation>Выход ЧМИ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="322"/>
|
||
<source>Agreement type</source>
|
||
<translation>Тип соглашения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="324"/>
|
||
<source>HeadboardPact:5</source>
|
||
<translation>ИзголовьеPact:5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="331"/>
|
||
<source>Node type</source>
|
||
<translation>Тип узла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="333"/>
|
||
<source>FlatEmbroidery:</source>
|
||
<translation>Плоская вышивка:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="344"/>
|
||
<source>Number of traverses</source>
|
||
<translation>Количество проходов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="346"/>
|
||
<source>TraverseAlone:1;TraverseAll:2</source>
|
||
<translation>Пройти один: 1; Пройти все: 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="354"/>
|
||
<source>Nose number</source>
|
||
<translation>Номер самолета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="364"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="932"/>
|
||
<source>Number of EMB heads</source>
|
||
<translation>Количество головок ЭМБ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="407"/>
|
||
<source>Simulated spindle speed</source>
|
||
<translation>Смоделированная скорость шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="423"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="447"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="465"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="483"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="501"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="519"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="537"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="555"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="573"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="591"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="609"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="706"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="715"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="724"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="733"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="760"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="770"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="779"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="815"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="824"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="833"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="842"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="869"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="879"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="895"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="905"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1021"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1120"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1129"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1138"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1147"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1156"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1165"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1174"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1183"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1211"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1548"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1652"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1661"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1803"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1942"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1951"/>
|
||
<source>mm</source>
|
||
<translation>мм</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="437"/>
|
||
<source>Needle index 1</source>
|
||
<translation>Индекс числа 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="446"/>
|
||
<source>Needle index 1 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 1 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="455"/>
|
||
<source>Needle index 2</source>
|
||
<translation>Индекс числа 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="464"/>
|
||
<source>Needle index 2 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 2 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="473"/>
|
||
<source>Needle index 3</source>
|
||
<translation>Индекс числа 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="482"/>
|
||
<source>Needle index 3 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 3 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="491"/>
|
||
<source>Needle index 4</source>
|
||
<translation>Индекс числа 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="500"/>
|
||
<source>Needle index 4 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 4 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="509"/>
|
||
<source>Needle index 5</source>
|
||
<translation>Индекс числа 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="518"/>
|
||
<source>Needle index 5 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 5 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="527"/>
|
||
<source>Needle index 6</source>
|
||
<translation>Индекс числа 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="536"/>
|
||
<source>Needle index 6 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 6 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="545"/>
|
||
<source>Needle index 7</source>
|
||
<translation>Индекс числа 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="554"/>
|
||
<source>Needle index 7 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 7 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="563"/>
|
||
<source>Needle index 8</source>
|
||
<translation>Индекс числа 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="572"/>
|
||
<source>Needle index 8 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 8 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="581"/>
|
||
<source>Needle index 9</source>
|
||
<translation>Индекс числа 9</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="590"/>
|
||
<source>Needle index 9 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 9 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="599"/>
|
||
<source>Needle index 10</source>
|
||
<translation>Индекс числа 10</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="608"/>
|
||
<source>Needle index 10 move distance</source>
|
||
<translation>Индекс числа стрелок 10 Перемещение расстояния</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="626"/>
|
||
<source>Flip style</source>
|
||
<translation>Флип стиль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="628"/>
|
||
<source>normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</source>
|
||
<translation>нормальныйP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;зеркальныйP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="636"/>
|
||
<source>Rotation angle</source>
|
||
<translation>Угол поворота</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="645"/>
|
||
<source>X direction magnification</source>
|
||
<translation>Увеличение в направлении X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="646"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="655"/>
|
||
<source>%</source>
|
||
<translation>%</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="654"/>
|
||
<source>Y direction magnification</source>
|
||
<translation>Увеличение в направлении Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="664"/>
|
||
<source>Iterative way</source>
|
||
<translation>Итеративный способ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="667"/>
|
||
<source>UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3</source>
|
||
<translation>Часто повторяется: 0;X осевая симметрия: 1;осевая симметрия Y: 2;Симметрия XY: 3;По цвету обычно: 4;Нажмите на ось X цвета: 5;По оси Y цвета: 6;Нажмите цвет XY: 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="676"/>
|
||
<source>Priority</source>
|
||
<translation>приоритет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="679"/>
|
||
<source>HorFirst:0;VerFirst:1</source>
|
||
<translation>HorFirst:0;VerFirst:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="687"/>
|
||
<source>X repetition times</source>
|
||
<translation>X раз повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="696"/>
|
||
<source>Y repetition times</source>
|
||
<translation>Y раз повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="705"/>
|
||
<source>X repetition space</source>
|
||
<translation>X пространство для повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="714"/>
|
||
<source>Y repetition space</source>
|
||
<translation>Y пространство для повторения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="723"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="732"/>
|
||
<source>Step compensate</source>
|
||
<translation>Ступенчатая компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="850"/>
|
||
<source>Lock needle times</source>
|
||
<translation>Количество замков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="750"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="859"/>
|
||
<source>Lock needle steps</source>
|
||
<translation>Количество шагов замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="759"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="868"/>
|
||
<source>Lock needle step size</source>
|
||
<translation>Длина шага иглы замка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="769"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="832"/>
|
||
<source>X compensation</source>
|
||
<translation>X компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="778"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Y compensation</source>
|
||
<translation>Y компенсация</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="787"/>
|
||
<source>Offset point X allowed</source>
|
||
<translation>Допустимая точка смещения X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="796"/>
|
||
<source>Offset point Y allowed</source>
|
||
<translation>Допустимая точка смещения Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="805"/>
|
||
<source>Offset point X</source>
|
||
<translation>Смещение точки X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="814"/>
|
||
<source>Offset point Y</source>
|
||
<translation>Смещение точки Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="823"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="878"/>
|
||
<source>Filter needle step length</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="894"/>
|
||
<source>Contour stitch</source>
|
||
<translation>Контурный шов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="904"/>
|
||
<source>Outline zoom</source>
|
||
<translation>Увеличение контура</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="941"/>
|
||
<source>Number of needles per head for EMB</source>
|
||
<translation>Количество иголок на головку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="960"/>
|
||
<source>Lead Type</source>
|
||
<translation>Тип лида</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="962"/>
|
||
<source>Universal lead:0;Richpeace Lead:1</source>
|
||
<translation>Универсальный вывод: 0;Вывод Фуги: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="970"/>
|
||
<source>Emb lock type</source>
|
||
<translation>Тип вышитых замков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="972"/>
|
||
<source>Motor:0;Electromagnet:1</source>
|
||
<translation>Мотор:0;Электромагнит:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="990"/>
|
||
<source>Color change start method</source>
|
||
<translation>Метод начала смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="992"/>
|
||
<source>Automatic:0;Manual:1</source>
|
||
<translation>Автоматически:0;Вручную:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1000"/>
|
||
<source>Single or double row selection</source>
|
||
<translation>Однорядный или двухрядный выбор</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1002"/>
|
||
<source>Single:0;Double:1</source>
|
||
<translation>Одноместный:0;Двойной:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1010"/>
|
||
<source>EMB jump needle change the number of frame</source>
|
||
<translation>Количество шприцев</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1011"/>
|
||
<source>Needles</source>
|
||
<translation>Иглы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1020"/>
|
||
<source>Jump stitch overrun distance</source>
|
||
<translation>Расстояние перебега стежков перехода</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1029"/>
|
||
<source>Zero brake duration</source>
|
||
<translation>Нулевая продолжительность торможения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1030"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1039"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1048"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1057"/>
|
||
<source>ms</source>
|
||
<translation>РС</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1038"/>
|
||
<source>Change color brake duration</source>
|
||
<translation>Изменить продолжительность цветового торможения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1047"/>
|
||
<source>Waiting time for reverse color change</source>
|
||
<translation>Время ожидания обратной смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1056"/>
|
||
<source>Reverse color change brake duration</source>
|
||
<translation>Длительность торможения обратного изменения цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1110"/>
|
||
<source>EMB spindle find zero compensation</source>
|
||
<translation>Шпиндель EMB находит нулевую компенсацию</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1119"/>
|
||
<source>Movable area (X-)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1128"/>
|
||
<source>Movable area (X+)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1137"/>
|
||
<source>Movable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1146"/>
|
||
<source>Movable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Подвижная область (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1155"/>
|
||
<source>EMB workable area (X-)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (X-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1164"/>
|
||
<source>EMB workable area (X+)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (X+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1173"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y-)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (Y-)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1182"/>
|
||
<source>EMB workable area (Y+)</source>
|
||
<translation>Рабочая зона ЭМБ (Y+)</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1210"/>
|
||
<source>EMB head spacing</source>
|
||
<translation>Расстояние между головками EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1219"/>
|
||
<source>XY start and stop speed</source>
|
||
<translation>Скорость запуска XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1220"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1229"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1238"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1274"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1283"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1292"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1469"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1478"/>
|
||
<source>mm/s</source>
|
||
<translation>мм/с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1228"/>
|
||
<source>XY zero return speed</source>
|
||
<translation>XY нулевая скорость возврата</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1237"/>
|
||
<source>XY dry running speed</source>
|
||
<translation>Скорость движения XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1246"/>
|
||
<source>XY walking acceleration</source>
|
||
<translation>XY ускорение при ходьбе</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1247"/>
|
||
<source>mm/s2</source>
|
||
<translation>мм/с2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1273"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 1</source>
|
||
<translation>Скорость ручного перемещения 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1282"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 2</source>
|
||
<translation>Скорость ручного перемещения 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1291"/>
|
||
<source>xy manual movement speed 3</source>
|
||
<translation>Скорость ручного перемещения 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1300"/>
|
||
<source>Spindle start and stop speed</source>
|
||
<translation>Скорость запуска и остановки шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1309"/>
|
||
<source>Spindle return to zero speed</source>
|
||
<translation>Возврат шпинделя к нулевой скорости</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1318"/>
|
||
<source>Spindle rotation speed</source>
|
||
<translation>Скорость вращения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1327"/>
|
||
<source>Spindle acceleration</source>
|
||
<translation>Ускорение шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1328"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1432"/>
|
||
<source>r/ss</source>
|
||
<translation>р/сс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1345"/>
|
||
<source>Maximum speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Максимальная скорость вращения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1354"/>
|
||
<source>Spindle manual movement speed</source>
|
||
<translation>Ручная скорость перемещения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1374"/>
|
||
<source>Reverse equivalent spindle speed</source>
|
||
<translation>Обратная эквивалентная скорость шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1384"/>
|
||
<source>Number of slow motion stitches for EMB stitch</source>
|
||
<translation>Количество медленных игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1385"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1620"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1629"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1692"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1701"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1719"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1728"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1989"/>
|
||
<source>needle</source>
|
||
<translation>иголка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1393"/>
|
||
<source>Start slow speed of EMB spindle</source>
|
||
<translation>Запустить медленную скорость шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1413"/>
|
||
<source>Maximum spindle speed of EMB stitch skipping</source>
|
||
<translation>Скорость вращения шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1422"/>
|
||
<source>Spindle speed of EMB</source>
|
||
<translation>Скорость шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1431"/>
|
||
<source>Acceleration of EMB</source>
|
||
<translation>Ускорение ЭМБ</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1459"/>
|
||
<source>Continuous angle of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>угол непрерывности вышитой рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1468"/>
|
||
<source>Maximum speed limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Ограничение максимальной скорости плоской рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1477"/>
|
||
<source>Maximum acceleration limit of EMB movable frame</source>
|
||
<translation>Ограничение максимального ускорения плоской рамы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1487"/>
|
||
<source>EMB needle and thread clamp allowed</source>
|
||
<translation>Разрешена вышивка шприцев</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1497"/>
|
||
<source>EMB the needle buckle line allowed</source>
|
||
<translation>Вышивка игольчатых пряжек допускается</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1506"/>
|
||
<source>EMB spindle trimming speed</source>
|
||
<translation>Скорость обрезки шпинделя EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1515"/>
|
||
<source>EMB thread trimming allowed</source>
|
||
<translation>Разрешается стрижка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1517"/>
|
||
<source>No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3</source>
|
||
<translation>Не отрезать линию: 0; Автоматические линии резки: 1;Последняя линия резки: 2;Линия сдвига данных: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1528"/>
|
||
<source>EMB static cut line completion angle</source>
|
||
<translation>угол завершения плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1537"/>
|
||
<source>Moving frame direction of EMB trimming</source>
|
||
<translation>Направление рамы плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1539"/>
|
||
<source>No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4</source>
|
||
<translation>Неподвижная рамка: 0;Налево: 1;Вперед: 2;Направо: 3;Назад: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1547"/>
|
||
<source>Moving frame displacement of EMB trimming</source>
|
||
<translation>сдвиг рамы плоской вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1565"/>
|
||
<source>EMB hook contraction</source>
|
||
<translation>Крючковое сокращение EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1619"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB thread breakage</source>
|
||
<translation>Количество игл для определения сечения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1628"/>
|
||
<source>Needles for detection of EMB bottom thread breakage</source>
|
||
<translation>Количество штырей для определения обрыва</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1637"/>
|
||
<source>EMB bobbin change reminder function</source>
|
||
<translation>Функция напоминания о смене шпульки EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1639"/>
|
||
<source>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3</source>
|
||
<oldsource>No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3;</oldsource>
|
||
<translation>Не включать эту функцию: 0;Рассчитать напоминание о задержке по длине: 1;По количеству листов: 2;Напоминание сразу по длине: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1651"/>
|
||
<source>EMB bottom thread length</source>
|
||
<translation>Длина вышитых нижних линий</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1660"/>
|
||
<source>Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery</source>
|
||
<translation>поправка на нижнюю линию вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1669"/>
|
||
<source>Counting the number of shuttles for EMB</source>
|
||
<translation>Количество сменных челноков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1670"/>
|
||
<source>Times</source>
|
||
<translation>раз</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1678"/>
|
||
<source>Supplementary embroidery</source>
|
||
<translation>Порядок вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1680"/>
|
||
<source>No:0;Manual:1;Auto:2;All:3</source>
|
||
<translation>Не заполнять вышивку: 0; Ручная вышивка: 1;Автоматическая вышивка: 2;Полноголовая вышивка: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1691"/>
|
||
<source>EMB line broken return needles</source>
|
||
<translation>Количество штырей обратной вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1700"/>
|
||
<source>Needles to end ahead of time</source>
|
||
<translation>Количество иголок с преждевременным окончанием вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1718"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB thread</source>
|
||
<translation>Вышивка шприца без определения количества игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1727"/>
|
||
<source>Needles is not detected when the EMB bottom thread</source>
|
||
<translation>Вышитая нижняя иголка не проверяет количество игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1747"/>
|
||
<source>Lock stitch times</source>
|
||
<translation>Время блокировки стежков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1756"/>
|
||
<source>Lock stitch steps</source>
|
||
<translation>Шаги замкового стежка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1765"/>
|
||
<source>Lock stitch length</source>
|
||
<translation>Зафиксируйте длину стежка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1793"/>
|
||
<source>Carve hole needle</source>
|
||
<translation>Игловое положение резьбового отверстия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1802"/>
|
||
<source>Carving hole offset</source>
|
||
<translation>смещение резьбового отверстия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1811"/>
|
||
<source>Carving hole offset allows</source>
|
||
<translation>Разрешается смещение отверстия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1839"/>
|
||
<source>Boot bus detection disabled</source>
|
||
<translation>Обнаружение загрузочной шины отключено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1859"/>
|
||
<source>Needle skipping mode</source>
|
||
<translation>Переход шприца через рамку</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1861"/>
|
||
<source>StitchesNum:0;Distance:1</source>
|
||
<translation>Количество нажатий: 0;По расстоянию: 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1868"/>
|
||
<source>Air pressure safety input allows</source>
|
||
<translation>Вход безопасности давления воздуха позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1878"/>
|
||
<source>Light curtain safety input allowed</source>
|
||
<translation>Вход безопасности световой завесы разрешен</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1889"/>
|
||
<source>limit XY movement</source>
|
||
<translation>ограничить движение XY</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1900"/>
|
||
<source>EMB rock limit</source>
|
||
<translation>Предел скал EMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1910"/>
|
||
<source>Production preset</source>
|
||
<translation>Производственная предустановка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1919"/>
|
||
<source>Parking location selection after completion</source>
|
||
<translation>Выбор места парковки после завершения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1921"/>
|
||
<source>Current position:0;Starting point:2;Offset position:4</source>
|
||
<translation>Текущее местоположение: 0;Начальная точка: 2;Точка смещения: 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1931"/>
|
||
<source>Offset point coordinate valid flag</source>
|
||
<translation>Флаг корректности координат точки смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1933"/>
|
||
<source>Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3</source>
|
||
<translation>Недействительно: 0; X Действительно: 1; Y Действительно: 2; XY Действительно: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1941"/>
|
||
<source>X coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Координата X точки смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1950"/>
|
||
<source>Y coordinate of offset point</source>
|
||
<translation>Координата Y точки смещения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1959"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB needle position</source>
|
||
<translation>игольчатое положение троса слежения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1961"/>
|
||
<source>No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2</source>
|
||
<translation>№:0;Первый стежок:1;Конечный стежок:2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1969"/>
|
||
<source>Tracking rope EMB speed</source>
|
||
<translation>скорость вышивки троса слежения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1978"/>
|
||
<source>Oil mode selection</source>
|
||
<translation>Выбор режима масла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1980"/>
|
||
<source>No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3</source>
|
||
<translation>Без заправки: 0;По рабочему времени: 1;Количество по рабочей игле: 2;Непрерывно: 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1988"/>
|
||
<source>Refueling needle interval</source>
|
||
<translation>интервал дозаправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1997"/>
|
||
<source>Refueling times interval</source>
|
||
<translation>интервал заправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="1998"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2007"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2016"/>
|
||
<source>s</source>
|
||
<translation>с</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2006"/>
|
||
<source>Collision continues</source>
|
||
<translation>Длительность заправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2015"/>
|
||
<source>Refueling gas storage</source>
|
||
<translation>Длительность хранения газа для заправки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2034"/>
|
||
<source>Needle speed limit allows</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости иглы позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2044"/>
|
||
<source>Hook knife detection allows</source>
|
||
<translation>Обнаружение крюкового ножа позволяет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2064"/>
|
||
<source>Emb Disconnection detection prohibited</source>
|
||
<translation>Вышивка проводов запрещена</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2073"/>
|
||
<source>Bus shield</source>
|
||
<translation>Автобусный щит</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2075"/>
|
||
<source>Unshielded:0;shield:1</source>
|
||
<translation>Неэкранированный:0;экранированный:1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2082"/>
|
||
<source>Automatically fix the stitch point</source>
|
||
<translation>Автоматическая установка точек вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2091"/>
|
||
<source>Imposity 1 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 1 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2092"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2101"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2110"/>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2119"/>
|
||
<source>rpm/min</source>
|
||
<translation>об/мин</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2100"/>
|
||
<source>Imposity 2 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 2 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2109"/>
|
||
<source>Imposity 3 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 3 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2118"/>
|
||
<source>Imposity 4 speed limit</source>
|
||
<translation>Ограничение скорости 4 шт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2243"/>
|
||
<source>One way electromagnet PWM shutdown time</source>
|
||
<translation>Одностороннее время отключения электромагнита PWM</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2505"/>
|
||
<source>EMB Overhead board upgrade</source>
|
||
<translation>Модернизация передней панели вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2525"/>
|
||
<source>Enable</source>
|
||
<translation>Давать возможность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2526"/>
|
||
<source>Disable</source>
|
||
<translation>Запрещать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2527"/>
|
||
<source>JogP</source>
|
||
<translation>пробежка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2528"/>
|
||
<source>JogN</source>
|
||
<translation>Бег N</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2529"/>
|
||
<source>Zero</source>
|
||
<translation>Нуль</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2530"/>
|
||
<source>Open</source>
|
||
<translation>Открыть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2531"/>
|
||
<source>Close</source>
|
||
<translation>Закрывать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2533"/>
|
||
<source>X to move motor</source>
|
||
<translation>Двигатель X - направления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2540"/>
|
||
<source>Y to move motor</source>
|
||
<translation>Двигатель Y - направления</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2547"/>
|
||
<source>Flat embroidery spindle</source>
|
||
<translation>шпиндель вышивки</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2554"/>
|
||
<source>Flat embroidery button line</source>
|
||
<translation>Пряжка с плоской вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2561"/>
|
||
<source>Flat embroidery clip noodles</source>
|
||
<translation>Линия с плоской вышивкой</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2568"/>
|
||
<source>Flat embroidery lock</source>
|
||
<translation>Замок горизонтальный</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2575"/>
|
||
<source>Flat embroidery oil</source>
|
||
<translation>Горячая заправка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2587"/>
|
||
<source>AllToZero</source>
|
||
<translation>Все к нулю</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2588"/>
|
||
<source>EmbHook</source>
|
||
<translation>Вилочный шнур</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2589"/>
|
||
<source>AxleJog</source>
|
||
<translation>Точка поворота шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2590"/>
|
||
<source>AxleRotate</source>
|
||
<translation>Вращение шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2591"/>
|
||
<source>GoWork</source>
|
||
<translation>Иди работай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2592"/>
|
||
<source>GoOrigin</source>
|
||
<translation>GoOrigin</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2595"/>
|
||
<source>SetOffset</source>
|
||
<translation>Сетофсет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2596"/>
|
||
<source>GoOffset</source>
|
||
<translation>GoOffset</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2597"/>
|
||
<source>SetStart</source>
|
||
<translation>SetStart</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2598"/>
|
||
<source>GoStart</source>
|
||
<translation>Начни</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2599"/>
|
||
<source>CheckFrame</source>
|
||
<translation>Контрольный кадр</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2600"/>
|
||
<source>Trim</source>
|
||
<translation>Стрижка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2601"/>
|
||
<source>UnderTrim</source>
|
||
<translation>Нижняя отделка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2602"/>
|
||
<source>ChangeC</source>
|
||
<translation>Ручная смена цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2603"/>
|
||
<source>GoOrBack</source>
|
||
<translation>Вперед назад</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2604"/>
|
||
<source>MoveBorder</source>
|
||
<translation>Переместить границу</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2605"/>
|
||
<source>RodPosition</source>
|
||
<translation>Позиция стрелы</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2606"/>
|
||
<source>Border</source>
|
||
<translation>Граница</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2608"/>
|
||
<source>Oil</source>
|
||
<translation>Давай</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2617"/>
|
||
<source>Signal</source>
|
||
<translation>Сигнал датчика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2618"/>
|
||
<source>Action</source>
|
||
<translation>Управляющее действие</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2619"/>
|
||
<source>HMIUpgrade</source>
|
||
<translation>HMIОбновление</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2620"/>
|
||
<source>MCUpgrade</source>
|
||
<translation>MCUpgrade</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2622"/>
|
||
<source>ParaImport</source>
|
||
<translation>ПараИмпорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2623"/>
|
||
<source>ParaExport</source>
|
||
<translation>ПараЭкспорт</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2624"/>
|
||
<source>Software</source>
|
||
<translation>Параметры программного обеспечения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2625"/>
|
||
<source>Authorize</source>
|
||
<translation>Разрешить</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2626"/>
|
||
<source>Network</source>
|
||
<translation>Сеть</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2627"/>
|
||
<source>NeedleSet</source>
|
||
<translation>Набор игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2628"/>
|
||
<source>Time</source>
|
||
<translation>Время</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2630"/>
|
||
<source>Statistics</source>
|
||
<translation>Статистика</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2631"/>
|
||
<source>Version</source>
|
||
<translation>Версия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2632"/>
|
||
<source>EXBVersion</source>
|
||
<translation>EXBВерсия</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2633"/>
|
||
<source>UnderDetect</source>
|
||
<translation>Обнаружение нижней линии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2634"/>
|
||
<source>FaceDetect</source>
|
||
<translation>Проверка поверхностей</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2635"/>
|
||
<source>AxleTest</source>
|
||
<translation>Машина для исследования шпинделя</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2636"/>
|
||
<source>ErrorLog</source>
|
||
<translation type="unfinished">Журнал ошибок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2637"/>
|
||
<source>DebugInfo</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2638"/>
|
||
<source>Root</source>
|
||
<translation>Суперпользователи</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2641"/>
|
||
<source>ShutDown</source>
|
||
<translation>Неисправность</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2649"/>
|
||
<source>Select</source>
|
||
<translation>Выбирать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2650"/>
|
||
<source>Para</source>
|
||
<translation>Пара</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2651"/>
|
||
<source>Color</source>
|
||
<translation>Цвет</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2652"/>
|
||
<source>Import</source>
|
||
<translation>Импортировать</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2653"/>
|
||
<source>Export</source>
|
||
<translation>Вывод рисунков</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2654"/>
|
||
<source>Delete</source>
|
||
<translation>Синтаксис удалён</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2661"/>
|
||
<source>EmbPara</source>
|
||
<translation>EmbPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2666"/>
|
||
<source>SetPara</source>
|
||
<translation>SetPara</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2667"/>
|
||
<source>CutPara</source>
|
||
<translation>Параметры сдвига</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2675"/>
|
||
<source>BorderEmb</source>
|
||
<translation>Граничная вышивка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2676"/>
|
||
<source>MateEmb</source>
|
||
<translation>вышивка на лошадях</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2682"/>
|
||
<source>HeadEmb</source>
|
||
<translation>вышивка через шпангоут</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2685"/>
|
||
<source>PatchEmb</source>
|
||
<translation>вышивка на ткани</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2686"/>
|
||
<source>LineEmb</source>
|
||
<translation>Вышивка на открытых линиях</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2689"/>
|
||
<source>LineOffset</source>
|
||
<translation>Смещение следа</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2690"/>
|
||
<source>WorkPause</source>
|
||
<translation>Рабочая пауза</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2698"/>
|
||
<source>Start button 1</source>
|
||
<translation>Кнопка пуска 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2699"/>
|
||
<source>Pause button 1</source>
|
||
<translation>Кнопка паузы 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2700"/>
|
||
<source>Jog button 1</source>
|
||
<translation>Кнопка пробежки 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2701"/>
|
||
<source>open box button 1</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2702"/>
|
||
<source>open box button 2</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2703"/>
|
||
<source>open box button 3</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2704"/>
|
||
<source>open box button 4</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2705"/>
|
||
<source>open box button 5</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2706"/>
|
||
<source>open box button 6</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2707"/>
|
||
<source>open box button 7</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2708"/>
|
||
<source>open box button 8</source>
|
||
<translation>Кнопка открытия 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2710"/>
|
||
<source>Air pressure detection 1</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2711"/>
|
||
<source>Air pressure detection 2</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2712"/>
|
||
<source>Air pressure detection 3</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2713"/>
|
||
<source>Air pressure detection 4</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2714"/>
|
||
<source>Air pressure detection 5</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 5</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2715"/>
|
||
<source>Air pressure detection 6</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2716"/>
|
||
<source>Air pressure detection 7</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 7</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2717"/>
|
||
<source>Air pressure detection 8</source>
|
||
<translation>Обнаружение давления воздуха 8</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2719"/>
|
||
<source>Main frame X zero position</source>
|
||
<translation>Основная рама X нулевое положение</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2720"/>
|
||
<source>Main frame Y zero position</source>
|
||
<translation>Нулевая позиция основной рамы Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2721"/>
|
||
<source>Main frame X negative limit</source>
|
||
<translation>Основной кадр X отрицательный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2722"/>
|
||
<source>Main frame Y negative limit</source>
|
||
<translation>Основной кадр Y отрицательный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2723"/>
|
||
<source>Main frame X positive limit</source>
|
||
<translation>Основная рама X положительный предел</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2724"/>
|
||
<source>Main frame Y positive limit</source>
|
||
<translation>Положительный предел основной рамы Y</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2725"/>
|
||
<source>Scissors return</source>
|
||
<translation>Ножницы возвращаются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2726"/>
|
||
<source>Tracking rope embroidery alarm</source>
|
||
<translation>Сигнализация вышивки троса слежения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2727"/>
|
||
<source>Automatic shuttle change alarm</source>
|
||
<translation>Автоматическая смена сигнализации</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2729"/>
|
||
<source>Cutter hook return</source>
|
||
<translation>Возврат режущего крюка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2730"/>
|
||
<source>Color change zero position</source>
|
||
<translation>Нулевая позиция изменения цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2731"/>
|
||
<source>Color change position 1</source>
|
||
<translation>Положение изменения цвета 1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2732"/>
|
||
<source>Color change position 2</source>
|
||
<translation>Положение смены цвета 2</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2733"/>
|
||
<source>Color change position 3</source>
|
||
<translation>Положение изменения цвета 3</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2734"/>
|
||
<source>Color change position 4</source>
|
||
<translation>Позиция изменения цвета 4</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2735"/>
|
||
<source>Foot switch</source>
|
||
<translation>Ножной переключатель</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2761"/>
|
||
<source>The embroidery spindle is not in the zero position</source>
|
||
<translation>Гортензия не на нуле</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2762"/>
|
||
<source>Flat embroidery color change timeout</source>
|
||
<translation>Время смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2763"/>
|
||
<source>Flat embroidery needle position error</source>
|
||
<translation>Ошибка с вышивкой игл</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2764"/>
|
||
<source>Node error</source>
|
||
<translation>Ошибка узла</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2765"/>
|
||
<source>Bus error</source>
|
||
<translation>Ошибка шины</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2766"/>
|
||
<source>Flat embroidery hook knife is not returning</source>
|
||
<translation>Нож не на месте</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2767"/>
|
||
<source>Flat embroidery cutter is not returning</source>
|
||
<translation>Ножницы не возвращаются</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2768"/>
|
||
<source>CAN communication timeout</source>
|
||
<translation>Тайм-аут связи CAN</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2769"/>
|
||
<source>Number of machine heads</source>
|
||
<translation>Ошибка с номером</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2770"/>
|
||
<source>Read the head board parameter error</source>
|
||
<translation>Ошибка считывания параметров носовой панели</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2771"/>
|
||
<source>X drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished">Тревога привода X</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2772"/>
|
||
<source>Y drive alarm</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2773"/>
|
||
<source>Light curtain intervention</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2774"/>
|
||
<source>Pingxiu spindle gear ratio error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2775"/>
|
||
<source>Horizontal embroidery spindle coordinate system error</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2776"/>
|
||
<source>ZP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2777"/>
|
||
<source>MP signal abnormality</source>
|
||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2779"/>
|
||
<source>Color change stop</source>
|
||
<translation>Остановка смены цвета</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2780"/>
|
||
<source>Mending embroidery is complete</source>
|
||
<translation>Выполнено</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2781"/>
|
||
<source>Broken line stop</source>
|
||
<translation>Остановка линии</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="mctype/patternsingleboard/function/quiembroidery.cpp" line="2782"/>
|
||
<source>The gear ratio of plain emb spindle is normal</source>
|
||
<translation>Вышивка шпинделя больше, чем обычно</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SensorInputWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="147"/>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="275"/>
|
||
<source>Sensor</source>
|
||
<translation>Датчик</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.ui" line="292"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sensorinputwidget.cpp" line="385"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>номер страницы: </translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SetWorkArea</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.ui" line="162"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="31"/>
|
||
<source>X +</source>
|
||
<translation>Х +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="32"/>
|
||
<source>X -</source>
|
||
<translation>ИКС -</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="33"/>
|
||
<source>Y +</source>
|
||
<translation>Д +</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/setworkarea.cpp" line="34"/>
|
||
<source>Y -</source>
|
||
<translation>Y -</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SheetWidget</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="14"/>
|
||
<source>Form</source>
|
||
<translation>Форма</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="65"/>
|
||
<source>PageNums: 0/0</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="164"/>
|
||
<source>X</source>
|
||
<translation>Икс</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="260"/>
|
||
<source>Sub title < Title</source>
|
||
<translation>Подзаголовок < Заголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.ui" line="277"/>
|
||
<source>Sub title</source>
|
||
<translation>Подзаголовок</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="350"/>
|
||
<source>PageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>Номер страницы: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="429"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>номер страницы: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="447"/>
|
||
<source>Network error</source>
|
||
<translation>Ошибка сети</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="448"/>
|
||
<source>No connection</source>
|
||
<translation>Нет соединения</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="471"/>
|
||
<source>Frame angle</source>
|
||
<translation>Угол кадра</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="472"/>
|
||
<source>deg</source>
|
||
<translation>град</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="558"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/sheetwidget.cpp" line="559"/>
|
||
<source>Whether to recover the default parameters for the frame angle?</source>
|
||
<translation>Восстановить параметр по умолчанию для угла движущейся рамки?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>SystemManageDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Диалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="68"/>
|
||
<source>PageNums: 1/1</source>
|
||
<translation>Номера страниц: 1/1</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="374"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="410"/>
|
||
<source>Update</source>
|
||
<translation>Обновлять</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="566"/>
|
||
<source>192.168.2.196</source>
|
||
<translation>192.168.2.196</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="625"/>
|
||
<source>StaticIP</source>
|
||
<translation>Статический IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="645"/>
|
||
<source>DynamicIP</source>
|
||
<translation>Динамический IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.ui" line="709"/>
|
||
<source>*Before setting the static IP, you need to first set the dynamic IP. After the dynamic IP is set, you need to return to this interface to continue setting the static IP</source>
|
||
<comment>设置静态IP前需要先设置动态IP，动态IP设置完成后需要返回此界面继续设置静态IP</comment>
|
||
<translation>Перед настройкой статического IP необходимо установить динамический IP, после завершения динамических IP - настроек необходимо вернуться к этому интерфейсу, чтобы продолжить настройку статического IP</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="291"/>
|
||
<source>pageNum: 0/0</source>
|
||
<translation>номер страницы: 0/0</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="355"/>
|
||
<source>pageNum: </source>
|
||
<translation>номер страницы: </translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="605"/>
|
||
<source>FLATEMB</source>
|
||
<translation>FLATEMB</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="609"/>
|
||
<source>CHENILLE</source>
|
||
<translation>Полотенце</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="613"/>
|
||
<source>CHENILLE DOWN</source>
|
||
<translation>Под полотенцем</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="617"/>
|
||
<source>COIL</source>
|
||
<translation>Обмотка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="619"/>
|
||
<source>Head board</source>
|
||
<translation>носовая планка</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="649"/>
|
||
<source>D86 board</source>
|
||
<translation>Плата D86</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="676"/>
|
||
<source>N6 board</source>
|
||
<translation>Плата N6</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="700"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="792"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="806"/>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="838"/>
|
||
<source>Prompt</source>
|
||
<translation>Быстрый</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="703"/>
|
||
<source>The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade?</source>
|
||
<translation>Обновление требует перезапуска программы. Вам нужно перезапустить, чтобы обновить?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="795"/>
|
||
<source>Do you want to clear the production statistics?</source>
|
||
<translation>Очистить ли статистику производства?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="809"/>
|
||
<source>Do you want to clear the journal?</source>
|
||
<translation>Очистить файл журнала?</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/systemmanagedialog.cpp" line="841"/>
|
||
<source>Do you want to export journal?</source>
|
||
<translation>Экспортировать файл журнала?</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
<context>
|
||
<name>WordsInputDialog</name>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="14"/>
|
||
<source>Dialog</source>
|
||
<translation>Диалог</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="29"/>
|
||
<source> Words input</source>
|
||
<translation> Ввод символов</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="888"/>
|
||
<source>Name:</source>
|
||
<translation>Имя:</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1152"/>
|
||
<source>←</source>
|
||
<translation>←</translation>
|
||
</message>
|
||
<message>
|
||
<location filename="sharedviews/wordsinputdialog.ui" line="1519"/>
|
||
<source>old</source>
|
||
<translation>Старые названия</translation>
|
||
</message>
|
||
</context>
|
||
</TS>
|