en to unknown language translation catalogue (1948 entries)

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Broken Line Prompt
target: Kopuk Hat İstemi

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Color order num
target: Renk sırası numarası

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Current color order:
target: Geçerli renk sırası:

[ctx: BrokenLineDialog]
en: First
target: Birinci

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Form
target: Biçim

[ctx: BrokenLineDialog]
en: PgDn
target: Sonraki Sayfa

[ctx: BrokenLineDialog]
en: PgUp
target: Önceki sayfa

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Rst
target: İlk

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Second
target: Saniye

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Single
target: Tek

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: 1000000
target: 1e+6

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Begin needle:
target: İğneyi başlat:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Chain (C):
target: Zincir (C):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Chenille (T):
target: Şönil (T):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Coil (W):
target: Bobin (W):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Coil function description
target: Bobin işlevi açıklaması

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Color num:
target: Renk numarası:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Color order setting is unreasonable, please reset!
target: Renk sırası ayarı mantıksız, lütfen sıfırlayın!

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Emb (F):
target: Nakış (F):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: End needle:
target: Uç iğne sayısı

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Form
target: Biçim

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 1 Needle
target: Kafa 1 İğne

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 2 Needle
target: Kafa 2 İğne

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 3 Needle
target: Kafa 3 İğne

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: High
target: Yükseklik

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: High index:
target: Yüksek indeksi:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: High value:
target: Yüksek değeri:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Laser (L):
target: Lazer (L):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Needle
target: İğne

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Needle:
target: iğne:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Non needle step
target: İğnesiz adım

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Not set
target: Ayarlanmamış

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfa Sayısı: 0/0

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: R1: Normal 1; R2: Pleated embroidery
target: R1: Normal 1; R2: Pileli nakış

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Ribbon (R):
target: Bobin Kayışı (R).

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Ribbon function description
target: Bobin Kayışı Fonksiyonlarının Açıklaması

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Sawtooh function description
target: Testere Fonksiyon Açıklaması

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Sawtooth (Z):
target: Testere (Z):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Total color:
target: Toplam renk:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Total high Num:
target: Toplam yükseklik:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Total needle:
target: Toplam iğne:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Towel high:
target: Havlu yüksekliği

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: W
target: K

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: W1: Left-handed 1; W2: Left-handed 2; W3: Left-handed 3; W4:Left-handed 4;W5:Right-handed 1;W6:Right-handed 2;W7:Right-handed 3;W8:Right-handed 4;W9:Winding plain embroidery
target: W1: Sol 1; W2: Sol 2; W3: Sol 3; W4:Sol 4;W5:Sağ 1;W6:Sağ 2;W7:Sağ 3;W8:Sağ 4;W9:Sağ nakış sarma

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Z1: Each needle swings once; Z2: The same as Z1, with additional embroidery frame compensation;Z3: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z4: One swing per needle and one swing per three needles alternately; Z5: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z6: Swing once every two stitches
target: Z1: iğne başına bir kez salınım; Z2: Z1 ile aynı, ek nakış çerçevesi telafisi ile; Z3: salınım için iki iğneyi yerine bırakın, besleme iğnesi salınım yapmaz; Z4: iğne başına bir kez salınım ve dönüşümlü olarak her üç iğnede bir salınım; Z5: salınım için bir iğneyi yerine bırakın, besleme iğnesi salınım yapmaz; Z6: her iki iğnede bir salınım

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: color order set
target: renk sırası seti

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: ControlActionWidget]
en: Control action
target: Kontrol eylemi

[ctx: ControlActionWidget]
en: Control action < Auxiliary function
target: Kontrol eylemi < Yardımcı fonksiyon

[ctx: ControlActionWidget]
en: Form
target: Biçim

[ctx: ControlActionWidget]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfa Numaraları: 1/1

[ctx: ControlActionWidget]
en: PushButton
target: Butona basınız

[ctx: ControlActionWidget]
en: TextLabel
target: MetinEtiketi

[ctx: ControlActionWidget]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: DebugInfoDialog]
en: DebugInfo:
target: Hata Ayıklama Bilgisi:

[ctx: DebugInfoDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: DebugInfoDialog]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfa Numaraları: 1/1

[ctx: DebugInfoDialog]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: DebugInfoDialog]
en: pageNum: 0/0
target: sayfaNumarasi: 0/0

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 1 sequined size of the left
target: Soldaki 1 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 1 sequined size of the right
target: Sağdaki 1 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 13 needle position
target: 13 iğne konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 14 needle position
target: 14 iğne konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 15 needle position
target: 15 iğne konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 2 sequined size of the left
target: Soldaki 2 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 2 sequined size of the right
target: Sağdaki 2 pul boyut

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 3 sequined size of the left
target: Soldaki 3 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 4 sequined size of the left
target: Soldaki 4 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 5 sequined size of the left
target: Soldaki 5 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 6 sequined size of the left
target: Soldaki 6 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 7 sequined size of the left
target: Soldaki 7 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 8 sequined size of the left
target: Soldaki 8 pul boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ;Chenille:
target: Şönil:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ;Coil:
target: Bobin:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ;Toweling:
target: Hav:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ADC error range
target: ADC hata aralığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Acceleration of EMB
target: Nakış Hızlandırılma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Action
target: Aktivasyon

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Advance speed needle
target: İleri hız iğnesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Agreement type
target: Sözleşme türü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air frame
target: Hava çerçevesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air frame opening and closing delay
target: Hava çerçevesi açma ve kapama gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air pressure detection
target: Hava basıncı algılama

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air pressure safety input allows
target: Hava basıncı güvenlik girişine izin ver

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AllToZero
target: Hepsini Sıfırla

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Authorize
target: Yetkilendir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Auto closing air box allows
target: Otomatik Kapanan Hava Kutusunu Çalıştır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Auto set softlimit
target: Yumuşak Limiti Otomatik Ayarla

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AutoShuttle
target: Otomatik Mekik

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatic shuttle change alarm
target: Otomatik mekik değiştirme alarmı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatic shuttle changing device
target: Otomatik mekik değiştirme cihazı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatic soft limit finish
target: Otomatik yumuşak limit bitişi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatic:0;Manual:1
target: Otomatik: 0; Manuel: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatically fix the stitch point
target: Dikiş noktasını otomatik olarak düzeltin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AxleJog
target: Aks Hızlandırma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AxleRotate
target: Aks Döndürme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AxleTest
target: Aks Testi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bead integrated device
target: Boncuk entegre cihazı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: BeadPara
target: Boncuk parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Boot bus detection disabled
target: Önyükleme veri yolu algılaması devre dışı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Boot sequin zero
target: Önyükleme pullu sıfır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Border
target: Sınır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Border embroidery stop
target: Bordür Nakış Durdur

[ctx: FlatEmbroidery]
en: BorderEmb
target: Bordür Nakış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bottom line color synchronization
target: Alt Çizgi Renk Senkronizasyonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery
target: Düz nakış için dikiş başına alt iplik düzeltme miktarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Brake duration for color change
target: Renk değişimi için fren süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Broken line stop
target: Kopuk Hat Duruş

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bullet motor alarm
target: Mermi motor alarmı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bus error
target: Veri yolu hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bus shield
target: Veri Yolu Kalkanı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CAN communication timeout
target: CAN iletişimi zaman aşımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cap frame in place detection allowed
target: Kapak çerçevesinin yerinde tespitine izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Carve hole needle
target: Delik iğnesi oyuk

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Carving hole offset
target: Oyuk deliği ofseti

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Carving hole offset allows
target: Oyuk deliği ofseti izin verir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chain bit
target: Zincir ucu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chain starting deviation angle of ring striking
target: Halka vuruşunun zincir başlangıç ​​sapma açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chain working height
target: Zincir çalışma yüksekliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ChangeC
target: DeğiştirC

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CheckFrame
target: Kontrol Çerçevesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen Color change start method
target: Şönil Renk değişimi başlatma yöntemi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameX Negative Limit
target: Şönil FrameX Negatif Limit

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameX Zero
target: Şönil FrameX Sıfır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameY Negative Limit
target: Şönil FrameY Negatif Limit

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameY Zero
target: Şönil FrameY Sıfır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen M axis zero position
target: Şönil M ekseni sıfır konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen frameX positive limit
target: Şönil çerçeveX pozitif limit

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen frameY positive limit
target: Şönil çerçevesi Y pozitif sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen ring shaft zero position
target: Şönil halkası mili sıfır konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ChenPara
target: Şönil parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Disconnection detection prohibited
target: Şönil Bağlantı Kesilmesi tespiti yasaklandı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille M axis
target: Şönil M ekseni

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille M-axis zero compensation
target: Şönil M ekseni sıfır kompanzasyonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Needle Bar quantity
target: Şönil İğne Çubuğu miktarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Overhead board upgrade
target: Şönil Tepegöz panosu yükseltmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Spindle
target: Şönil Mili

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Spindle Gear Ratio Test
target: Şönil Mil Dişli Oranı Testi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille bit
target: Şönil ucu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille chain type same color without thread cutting
target: Şönil zincir tipi aynı renk, iplik kesmeden

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille color board parameter
target: Şönil renkli ana parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille color change debug
target: Şönil renk değişimi hata ayıklaması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille color change timeout
target: Şönil renk değişimi zaman aşımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting
target: Şönil tozu alma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting 1
target: Şönil tozu alma 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting 2
target: Şönil tozu alma 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting 3
target: Şönil tozu alma 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head board parameters
target: Şönil kafa tahtası parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head lift allows
target: Şönil kafa kaldırma olanağı sağlar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head offset X
target: Şönil kafa ofseti X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head offset Y
target: Şönil kafa ofseti Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille looping rotation angle
target: Şönil döngü dönüş açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille moving frame maximum speed limitt
target: Şönil hareketli çerçeve maksimum hız limiti

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille needle position error
target: Şönil iğnesi konum hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille oil
target: Şönil yağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille ring shaft
target: Şönil halka mili

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille ring shaft zero compensation
target: Şönil halka mili sıfır telafisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille scissors
target: Şönil makası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille scissors movement timed out
target: Şönil makası hareketi zaman aşımına uğradı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille scissors not returned
target: Şönil makası iade edilmedi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille spindle start slow speed
target: Şönil mili yavaş hızda başlıyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille spindle working speed
target: Şönil mili çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille spindle zero compensation
target: Şönil mili sıfır telafisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille starting deviation angle of ring striking
target: Halka vuruşunun şönil başlangıç ​​sapma açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille top line displacement
target: Şönil üst çizgi deplasmanı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille trimmer off-line allowed
target: Şönil düzeltici kapalı-

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille trimming allowed
target: Şönil düzeltmeye izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (X+)
target: Şönil işlenebilir alan (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (X-)
target: Şönil işlenebilir alan (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (Y+)
target: Şönil işlenebilir alan (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (Y-)
target: Şönil çalışılabilir alan (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille working acceleration
target: Şönil çalışma ivmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille working height
target: Şönil çalışma yüksekliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ChenilleFun
target: ŞönilEğlenceli

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cioil M disconnection stop and return to zero
target: Cioil M bağlantı kesilmesi durur ve sıfıra döner

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cioil M normal stop and return to zero
target: Cioil M normal durma ve sıfıra dönüş

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cioil M pull rod to stop and return to zero
target: Durdurmak ve sıfıra dönmek için Cioil M çekme çubuğu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Close
target: Kapalı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M axis
target: Bobin M ekseni

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M spindle is not at the zero position
target: Bobin M mili sıfır konumunda değil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M-axis rotation duration angle
target: Bobin M ekseni dönüş süresi açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M-axis rotation start angle
target: Bobin M ekseni dönüş başlangıç ​​açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M-axis zero position
target: Bobin M ekseni sıfır konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil Overhead board upgrade
target: Bobin Tepegöz panosu yükseltmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil Spindle
target: Bobin Mili

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil head board parameters
target: Bobin başlığı kartı parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil head offset X
target: Bobin kafası ofseti X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil head offset Y
target: Bobin kafası ofseti Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil jump needle change the number of frame
target: Bobin atlama iğnesi çerçeve sayısını değiştirir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil mode maximum speed
target: Bobin modu maksimum hız

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil presser foot
target: Bobin baskı ayağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil presser foot motor
target: Bobin baskı ayağı motoru

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil sawtooth
target: Bobin testere dişi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil sawtooth motor
target: Bobin testere dişi motoru

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil spindle coordinate system error
target: Bobin mili koordinat sistemi hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil spindle is not at the zero position
target: Bobin mili sıfır konumunda değil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil spindle maximum speed
target: Bobin mili maksimum hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil spindle working speed
target: Bobin mili çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil trimming method
target: Bobin kırpma yöntemi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (X+)
target: Bobin işlenebilir alanı (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (X-)
target: Bobin işlenebilir alanı (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (Y+)
target: Bobin işlenebilir alanı (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (Y-)
target: Bobin işlenebilir alanı (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilFace
target: Bobin Yüzü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilM
target: BobinM

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilPara
target: BobinPara

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilUnder
target: BobinAltında

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coli Color change start method
target: Bobin Renk değişimi başlatma yöntemi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coli set working area
target: Bobin çalışma alanını ayarla

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Collision continues
target: Sarım devam ediyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Color
target: Renk

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Color change
target: Renk değişimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Color change stop
target: Renk değişimi durdu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Completion angle of loose bead
target: Gevşek boncuğun tamamlanma açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Continuous angle of EMB movable frame
target: Nakış hareketli çerçevenin sürekli açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Contour stitch
target: Kontur dikişi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Counting the number of shuttles for EMB
target: Nakış için mekik sayısını sayıyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Current position:0;Starting point:2;Offset position:4
target: Geçerli konum:0;Başlangıç ​​noktası:2;Ofset konumu:4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CutPara
target: Kesim parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cyclic work function
target: Döngüsel çalışma fonksiyonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: DebugInfo
target: Hata AyıklamaBilgisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Default:0;1color:1;2color:2;3color:3;4color:4;5color:5;6color:6;7color:7;8color:8
target: Varsayılan:0;1renk:1;2renk:2;3renk:3;4renk:4;5renk:5;6renk:6;7renk:7;8renk:8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delay speed needle
target: Gecikme hızı iğnesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delete
target: Sil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delete CSV file
target: CSV dosyasını silin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil?

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Disable
target: Geçersiz

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Disconnection detection duration
target: Bağlantı kopması algılama süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Disperse bead feeding
target: Boncuk beslemeyi yayın

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Duration of refueling for rotary shuttle
target: Döner mekik için yeniden başlatma süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Dust interval
target: Toz aralığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Dust removal duration
target: Toz giderme süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Dust removal needle interval
target: Toz giderme iğnesi aralığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB Overhead board upgrade
target: Nakış kafaüstü pano yükseltmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB Spindle Gear Ratio Test
target: Nakış Mil Dişli Oranı Testi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB bobbin change reminder function
target: Nakış bobin değiştirme hatırlatma fonksiyonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB bottom thread length
target: Nakış alt iplik uzunluğu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic cut line hook out angle
target: Nakış dinamik kesim çizgisi kanca çıkış açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic cut line release angle
target: Nakış dinamik kesme çizgisi serbest bırakma açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic shear clip line angle
target: Nakış dinamik kesme klipsi çizgi açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic shear line distribution angle
target: Nakış dinamik kayma çizgisi açısı dağılımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic thread trimming angle
target: Nakış dinamik iplik kesme açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head board parameters
target: Nakış başlık kartı parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head offset X
target: Nakış kafa ofseti X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head offset Y
target: Nakış kafa ofseti Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head spacing
target: Nakış kafa aralığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB hook contraction
target: Nakış kanca daralması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB hook test
target: Nakış kanca testi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB jump needle change the number of frame
target: Nakış atlama iğnesi çerçeve sayısını değiştirir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB line broken return needles
target: Nakış hattı kırık dönüş iğneleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB lock test
target: Nakış kilit testi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB needle and thread clamp allowed
target: Nakış iğne ve iplik kelepçesine izin verilir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB rock limit
target: Nakış kaya sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB set working area
target: Nakış çalışma alanını belirledi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB spindle find zero compensation
target: Nakış mili sıfır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB spindle trimming speed
target: Nakış iş mili kesme hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB static cut line completion angle
target: Nakış statik kesim çizgisi tamamlama açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB the needle buckle line allowed
target: İğne tokası hattının nakışına izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB thread trimming allowed
target: Nakış iplik kesmeye izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (X+)
target: Nakış çalışılabilir alan (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (X-)
target: Nakış çalışılabilir alan (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (Y+)
target: Nakış çalışılabilir alan (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (Y-)
target: Nakış çalışılabilir alan (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EXBUpgrade
target: EXBYükseltme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EXBVersion
target: EXBVersiyonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor braking range proportion
target: Elastik telli motor frenleme aralığı oranı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor movement timed out
target: Elastik tel motor hareketi zaman aşımına uğradı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor running speed
target: Elastik tel motor çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor starting speed
target: Elastik tel motor başlangıç ​​hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Electromagnet:0;Motor:1
target: Elektromıknatıs:0;Motor:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Change Color Pause
target: Nakış Rengi Değiştirmeyi durdur

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Color change motor
target: Nakış Renk değiştirme motoru

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Color change start method
target: Nakış Renk değişikliği başlatma yöntemi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Disconnection detection prohibited
target: Nakış Bağlantı Kesilmesi tespiti yasaklandı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb lock type
target: Nakış kilit tipi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EmbHook
target: Nakış kancası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EmbPara
target: Nakış Parametresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Embroidery spindle circle
target: Düz Nakış İğ Döngüsü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Enable
target: Etkinleştir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Error reading palette parameters
target: Rebk Paletleri okunurken hata oluştu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ErrorLog
target: Hata kaydı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FaceDetect
target: Üst dikiş algılama

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Failed to automatically set the stitch point
target: Dikiş noktası otomatik olarak ayarlanamadı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed is disappear err
target: Besleme yetersiz hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 1
target: Besleme motoru 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 2
target: Besleme motoru 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 3
target: Besleme motoru 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 4
target: Besleme motoru 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 5
target: Besleme motoru 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 6
target: Besleme motoru 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FeedPara
target: Besleme parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feeding operation time
target: Besleme çalışma süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feeding point coordinate valid flag
target: Besleme noktası koordinatı geçerli

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Filter needle step length
target: Filtre iğnesi adım uzunluğu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidered sequins maximum speed
target: Düz nakış payetlerinin maksimum hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery button line
target: Düz nakış düğme ipliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery clip noodles
target: Düz Nakış Klips İpliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery color change timeout
target: Düz nakış renk değiştirme zaman aşımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery cutter is not returning
target: Nakış makası pozisyonuna geri dönmüyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery hook knife
target: Düz nakış kanca bıçağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery hook knife is not returning
target: Düz Nakış Kancalı Bıçak Geri Dönmüyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery lock
target: Nakış kilit dikişi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery needle position error
target: Nakış iğnesi konum hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery oil
target: Düz nakış yağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery scissors
target: Düz nakış makası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery spindle
target: Düz nakış mili

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery thread cutting paused
target: Düz nakış ipliği kesme duraklatıldı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FlatEmbroidery:
target: Düz Nakış:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flip style
target: Çevirme stili

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FollowPos
target: Pozisyonu Takip Edin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Frame angle setting
target: Çerçeve açısı ayarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Frame parameter export
target: Çerçeve parametresini dışa aktarma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Frame parameter import
target: Çerçeve parametresini içe aktarma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 1 ADC value
target: Dişli 1 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 10 ADC value
target: Dişli 10 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 11 ADC value
target: Dişli 11 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 2 ADC value
target: Dişli 2 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 3 ADC value
target: Dişli 3 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 4 ADC value
target: Dişli 4 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 5 ADC value
target: Dişli 5 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 6 ADC value
target: Dişli 6 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 7 ADC value
target: Dişli 7 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 8 ADC value
target: Dişli 8 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 9 ADC value
target: Dişli 9 ADC değeri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoFeed
target: Beslemeye git

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoOffset
target: Offsete git

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoOrBack
target: İleri ve geri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoOrigin
target: Ana Sayfaya Geri Dön

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoStart
target: Başlangıç noktasına geri dön

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoWork
target: İşe geri dönme noktası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMI Configuration
target: Arayüz Yapılandırması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMI exit
target: Programdan çıkış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz Yükseltmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hat embroidery in place
target: Şapka nakışı yerinde

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Have:0;none:1
target: Var:0;yok:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HeadEmb
target: Kafa nakış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HeadboardPact:5
target: Kafa protokolü:5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook automatic power off
target: Kanca için otomatik kapanma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook knife detection allows
target: Kanca bıçak tespitine izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook moto acceleration
target: Kanca motoru hızlandır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook moto run frequency
target: Kanca motoru çalışma frekansı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook moto start frequency
target: Kanca motoru başlatma frekansı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor hook current
target: Kanca motoru akımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor operation angle
target: Kanca motoru çalışma açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor running current
target: Kanca motoru çalışma akımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor segmentation
target: Kanca motoru segmentasyonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor start skipping angle
target: Kanca motoru başlatma atlama açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor stop current
target: Motor durdurma akımının bağlanması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook type
target: Kanca tipi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HorFirst:0;VerFirst:1
target: Nakış yatay ilk:0; Nakış dikey ilk:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Horizontal embroidery spindle coordinate system error
target: Düz nakış mili koordinat sistemi hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Import
target: Desen içe aktarma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Import CSV file
target: CSV dosyasını içe aktar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 1 speed limit
target: İğne konumu 1 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 10 speed limit
target: İğne konumu 10 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 11 speed limit
target: İğne konumu 11 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 12 speed limit
target: İğne konumu 12 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 13 speed limit
target: İğne konumu 13 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 14 speed limit
target: İğne konumu 14 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 15 speed limit
target: İğne konumu 15 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 2 speed limit
target: İğne konumu 2 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 3 speed limit
target: İğne konumu 3 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 4 speed limit
target: İğne konumu 4 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 5 speed limit
target: İğne konumu 5 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 6 speed limit
target: İğne konumu 6 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 7 speed limit
target: İğne konumu 7 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 8 speed limit
target: İğne konumu 8 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 9 speed limit
target: İğne konumu 9 hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor braking acceleration
target: Motor frenleme hızını artırın

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor running speed
target: Motorun çalışma hızını artırın

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor start-stop acceleration
target: Motor çalıştırma-durdurma hızlanmasını artırın

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor starting speed
target: Motorun başlangıç ​​hızını artırın

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent presser foot
target: Bağımsız baskı ayağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent presser foot motor
target: Bağımsız baskı ayağı motoru

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent presser foot test
target: Bağımsız baskı ayağı testi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1
target: Bağımsız onay işaretleri:0;Step motorun merkezi kablolaması:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Interface debug mode
target: Arayüz hata ayıklama modu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: InternetofThings  configuration
target: Nesnelerin İnterneti yapılandırması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3
target: Geçersiz:0; X geçerli:1; Y geçerli:2; XY geçerli:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Is it in pleated embroidery mode
target: Pileli nakış modunda mı?

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Is there an X-direction zero sensor
target: X yönünde sıfır sensörü var mı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Iterative way
target: Tekrar modu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Jog button
target: Hareket düğmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: JogN
target: Geri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: JogP
target: İleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Jump stitch overrun distance
target: Kare Mesafesi Üzerinden Atlama Pimi Değişimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lack of material detection allows
target: Malzeme tespitine izin verilmemesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser blow off delay
target: Lazer üfleme gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser blowing start delay
target: Lazer üfleme başlangıç ​​gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser head offset X
target: Lazer kafası ofseti X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser head offset Y
target: Lazer kafası ofseti Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser off delay (light off delay)
target: Lazer kapanma gecikmesi (ışık kapanma gecikmesi)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser position light
target: Lazer konum ışığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser positioning light off delay
target: Lazer konumlandırma ışığı kapanma gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser start delay (light output delay)
target: Lazer başlatma gecikmesi (ışık çıkışı gecikmesi)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (X+)
target: Lazerle çalışılabilir alan (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (X-)
target: Lazerle çalışılabilir alan (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (Y+)
target: Lazerle çalışılabilir alan (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (Y-)
target: Lazerle çalışılabilir alan (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LaserPara
target: Lazer Parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lead Type
target: Lead type

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left bead A
target: Sol boncuk A

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left bead B
target: Sol boncuk B

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left loose bead lifting
target: Sol gevşek boncuk kaldırma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequential color change motor
target: Sol sıralı renk değiştirme motoru

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins A
target: Sol payetler A

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins B
target: Sol payetler B

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins C
target: Sol payetler C

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins D
target: Sol payetler D

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins E
target: Sol payetler E

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins F
target: Sol payetler F

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins G
target: Sol payetler G

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins H
target: Sol payetler H

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins lift
target: Sol payetler kaldırma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins patch
target: Sol payetler yaması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins slice
target: Sol payetler dilimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lift Motor Control
target: Kaldırma Motoru Kontrolü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lift motor movement timeout
target: Kaldırma motoru hareketi zaman aşımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lifting delay of bead dispersing device
target: Boncuk dağıtma cihazının kaldırma gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lifting delay of sequin dispersing device
target: Payet dağıtma cihazının kaldırma gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lifting permission of non patching head sequin
target: Yamasız kafa payetinin kaldırma izni

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Light curtain safety input allowed
target: Işık perdesi güvenlik girişine izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Limit clamping block
target: Limit sıkma bloğu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LineEmb
target: SatırNakış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LineOffset
target: İplik dengeleme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock automatic power off
target: Otomatik kapanmayı kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock head acceleration
target: Kafa ivmesini kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock head running speed
target: Kafanın çalışma hızını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor acceleration
target: Motor hızlanmasını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor lock current
target: Motor kilitleme akımını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor operating angle
target: Motor çalışma açısını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor operation angle
target: Motor çalışma açısını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor run frequency
target: Motor çalışma frekansını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor running current
target: Motor çalışma akımını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor segmentation
target: Motor segmentasyonunu kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor start frequency
target: Motor başlatma frekansını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor start skipping angle
target: Motor başlatma atlama açısını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor stop current
target: Motor durdurma akımını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock needle step size
target: İğne adım boyutunu kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock needle steps
target: İğne adımlarını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock start speed
target: Başlangıç ​​hızını kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock stitch length
target: Kilit dikiş uzunluğu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock stitch steps
target: Kilit dikiş adımları

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock stitch times
target: Dikiş sürelerini kilitle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LockHead:0;LaserControl:1
target: KilitBaşlığı:0;LazerKontrol:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LowPos
target: DüşükPos

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lowering minimum deviation angle
target: Minimum sapma açısının düşürülmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M axis rotation start stop speed
target: M ekseni dönüş başlatma durdurma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis manual movement speed
target: M ekseni manuel hareket hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation brake acceleration
target: M ekseni dönüş freni hızlanması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation maximum speed
target: M ekseni dönüş maksimum hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation speed
target: M ekseni dönüş hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation zero speed
target: M ekseni dönüşü sıfır hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotational motion acceleration
target: M ekseni dönme hareketi ivmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MCUpgrade
target: MCU yükseltmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MP signal abnormality
target: MP sinyal anormalliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MRotate
target: M ekseni dönüşü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Machine head board bus detection
target: Makine kafası kartı veriyolu algılama

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame X negative limit
target: Ana çerçeve X negatif sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame X positive limit
target: Ana çerçeve X pozitif sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame X zero position
target: Ana çerçeve X sıfır konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame Y negative limit
target: Ana çerçeve Y negatif sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame Y positive limit
target: Ana çerçeve Y pozitif sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame Y zero position
target: Ana çerçeve Y sıfır konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Manual movement speed of ring shaft
target: Halka milinin manuel hareket hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Manual start:0;Auto start:1
target: Manuel başlatma: 0; Otomatik başlatma: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MateEmb
target: Düz Nakış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum acceleration limit of EMB movable frame
target: Nakış hareketli çerçevenin maksimum hızlanma sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed limit of EMB movable frame
target: Nakış hareketli çerçevenin maksimum hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of EMB spindle
target: Nakış milinin maksimum hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of chenille spindle
target: Şönil milinin maksimum hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of flat Emb loose bead
target: Nakış gevşek boncuk maksimum hız

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of simple towel
target: Basit hav maksimum hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum spindle speed of EMB stitch skipping
target: Atlamalı dikiş maksimum iğ hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Mending embroidery is complete
target: Nakış işlemi tamamlandı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Minimum cutting speed
target: Minimum kesme hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Modify the first level password
target: Birinci seviye şifreyi değiştirin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Motor:0;Electromagnet:1
target: Motor: 0; Elektromıknatıs: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (X+)
target: Hareketli alan (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (X-)
target: Hareketli alan (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (Y+)
target: Hareketli alan (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (Y-)
target: Hareketli alan (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MoveBorder
target: Hareket sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Moving frame direction of EMB trimming
target: Düz nakış ipliği hareket yönü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Moving frame displacement of EMB trimming
target: Nakış çerçevesi yer değişimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 1
target: İğne indeksi 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 1 move distance
target: İğne indeksi 1 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 10
target: İğne indeksi 10

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 10 move distance
target: İğne indeksi 10 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 2
target: İğne indeksi 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 2 move distance
target: İğne indeksi 2 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 3
target: İğne indeksi 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 3 move distance
target: İğne indeksi 3 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 4
target: İğne indeksi 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 4 move distance
target: İğne indeksi 4 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 5
target: İğne indeksi 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 5 move distance
target: İğne indeksi 5 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 6
target: İğne indeksi 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 6 move distance
target: İğne indeksi 6 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 7
target: İğne indeksi 7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 7 move distance
target: İğne indeksi 7 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 8
target: İğne indeksi 8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 8 move distance
target: İğne indeksi 8 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 9
target: İğne indeksi 9

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 9 move distance
target: İğne indeksi 9 hareket mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle skipping mode
target: Üst çerçeve moduna iğne atlama

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle speed limit allows
target: İzin verilen iğne konumu hız sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: NeedleSet
target: İğne Seti

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles
target: İğneler

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles at the end of the chenille
target: Havlu ucu kilit dikişi için ilmek sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for Coil baseline breakage detection
target: Bobin alt ipliğinde iplik kopmasını tespit etmek için ilmek sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for Coil topline breakage detection
target: Bobin üst ipliğindeki iplik kopmasını tespit etmek için ilmek sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for detection of EMB bottom thread breakage
target: Nakış alt iplik kopmasının tespiti için iğneler

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for detection of EMB thread breakage
target: Nakış iplik kopmasının tespiti için iğneler

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for pleated EMB baseline breakage detection
target: Pileli nakış alt çizgisindeki kırık dikiş sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for pleated EMB topline breakage detection
target: Pileli üst iplik kopma tespiti için ilmek sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles is not detected when the EMB bottom thread
target: Nakış alt ipliği takıldığından iğneler algılanmıyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles is not detected when the EMB thread
target: Nakış ipliği takıldığından iğneler algılanmıyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles skipped at the beginning of chenille breakage detection
target: Şönil kırılması tespitinin başlangıcında atlanan iğneler

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles to end ahead of time
target: Patchwork için erken bitirilecek ilmek sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Network
target: Ağ

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No return to zero:0;Return to zero:1
target: Sıfıra dönüş yok: 0; Sıfıra dönüş: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Auto break:1
target: No:0;Otomatik kapanma:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3
target: No:0;Otomatik iş parçacığı:1;Son:2;Veri:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Automatic:1
target: Hayır: 0; Otomatik: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Bottom line:1;Up and down line:2
target: No:0;Alt satır:1;Yukarı ve aşağı satır:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3
target: No:0;Gecikme Hatırlatma:1;Parça Sayısı:2;Uzunluğa göre hemen:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Electromagnet:1;Stepper motor:2
target: No:0;Elektromıknatıs:1;Step motor:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2
target: No:0;İlk dikiş:1;Son dikiş:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4
target: No:0;Sol:1;İleri:2;Sağ:3;Geri:4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Manual:1;Auto:2;All:3
target: Hayır:0;Manuel:1;Otomatik:2;Tümü:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Work hours:1;Work needles:2;Keep going:3
target: No:0;Çalışma saatleri:1;İş iğneleri:2;Devam et:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3
target: No:0;Çalışma süreleri:1;İş iğneleri:2;Yakıt ikmaline devam et:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Yes:1
target: Hayır: 0; Evet: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Node error
target: Düğüm hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Node type
target: Düğüm türü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Non double sequins:0;double sequins:1
target: Çift pullu olmayan:0;çift pullu:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: None:0;Other typesⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3
target: Hiçbiri:0;Diğer türlerⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Nose number
target: Kafa numarası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of Chenille heads
target: Şönil kafalarının sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of EMB heads
target: Nakış kafalarının sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of chenille heads
target: Şönil kafalarının sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of coil heads
target: Bobin kafalarının sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of machine heads
target: Makine kafası sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of needles per head for EMB
target: Nakış için kafa başına iğne sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of needles per head for chenille
target: Şönil için kafa başına iğne sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of shuttles
target: Bobin sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of slow motion stitches for EMB stitch
target: Düz nakış için yavaş hareket eden dikiş sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of slow-moving stitches for towel starting
target: Şönilleme için yavaş hareket eden dikiş sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of stitches for chenille starting and locking
target: Şönil için düz dikiş sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of stitches for pleated embroidery lock
target: Katlama için düz dikiş sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of traverses
target: Geçiş sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset distance:0;Offset point:1
target: Ofset mesafesi: 0; Ofset noktası: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset method of pasting embroidery
target: Nakış yapıştırmanın ofset yöntemi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point X
target: Ofset noktası X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point X allowed
target: X ofset noktasına izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point Y
target: Ofset noktası Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point Y allowed
target: Y ofset noktasına izin verildi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point coordinate valid flag
target: Ofset noktası koordinat geçerli bayrağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Oil
target: Yağ

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Oil mode selection
target: Yağ modu seçimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: One way electromagnet PWM shutdown time
target: Tek yönlü elektromıknatıs PWM kapanma süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: One-way solenoid PWM off time
target: Tek yönlü solenoid PWM kapanma süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: One-wayClamp:0;LaserPosition:1;LaserBlow:2;TrackRope:3;LaserControl:4
target: Tek Yönlü Kelepçe:0;LazerPozisyonu:1;LazerÜfleme:2;TrackRope:3;LazerKontrol:4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Open
target: Açık

[ctx: FlatEmbroidery]
en: OutLine
target: Desen Anahatları

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Outline zoom
target: Anahat yakınlaştırma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Para
target: Desen parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ParaExport
target: Parametre dışa aktarma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ParaImport
target: Parametre içe aktarma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Parking and ringing the shaft to zero
target: Şaftın sıfırlanması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Parking location selection after completion
target: Tamamlandıktan sonra bekleme yeri seçimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Patch embroidery stop
target: Patchwork  nakışı durağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: PatchEmb
target: Patchwork Nakış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pattern clear
target: Deseni temizle

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pattern parameters
target: Desen parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pause button
target: Duraklat düğmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pingxiu spindle gear ratio error
target: Düz nakış mili dişli oranı hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pleated distance
target: Pileli nakış mesafesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot acceleration
target: Baskı ayağının hızlanması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot action duration angle
target: Baskı ayağı hareketinin sürekli açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot amplitude
target: Baskı ayağı genliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot height
target: Baskı ayağı yüksekliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot lift displacement
target: Baskı ayağı kaldırma yer değiştirmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot lift start angle
target: Baskı Ayağı Yükselme Başlangıç Açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot lowering start angle
target: Baskı ayağı indirme başlangıç açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot return speed
target: Baskı ayağı sıfır hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot running speed
target: Baskı ayağı çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot start speed
target: Baskı ayağı başlatma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pressure foot amplitude
target: Baskı ayağı genliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Priority
target: Öncelik

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Production preset
target: Üretim ön ayarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Prohibit:0;Allow:1
target: Yasakla:0;İzin ver:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Q1 function type
target: Q1 işlev türü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Q2 function type
target: Q2 fonksiyon tipi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Read the head board parameter error
target: Başlık parametreleri okunurken hata oluştu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Receipt running time
target:  çalışma süresi raporu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Refueling gas storage
target: Yakıt ikmali ve gaz depolama süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Refueling needle interval
target: Yakıt ikmal aralığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Refueling times interval
target: Yakıt ikmal aralığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Relax angle
target: Kanca gevşeme açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Repeated
target: Nakış Tekrarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Repeated start mode
target: Tekrar başlatma modu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Reset CSV file
target: CSV dosyasını sıfırla

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Reset pattern configuration
target: Desen yapılandırmasını sıfırla

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 1
target: Motor dönüşü 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 2
target: Motor dönüşü 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 3
target: Motor dönüşü 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 4
target: Motor dönüşü 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 5
target: Motor dönüşü 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 6
target: Motor dönüşü 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Reverse color change brake duration
target: Ters renk değişimi fren süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Reverse equivalent spindle speed
target: Ters eşdeğer iş mili hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right bead A
target: Sağ gevşek boncuk A boncuk

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right bead B
target: Sağ gevşek boncuk B boncuk

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right loose bead lifting
target: Sağ gevşek boncuk kaldırma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right sequins A
target: Sağ Payetler A

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right sequins B
target: Sağ Payetler B

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right sequins lift
target: Sağ Payetler Kaldırılıyor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring axis coordinate system error
target: Halka atma ekseni koordinat sisteminde hata

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring shaft speed
target: Zil milinin çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring shaft start and stop speed
target: İş milinin başlatma-durdurma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring shaft zero speed
target: Çırpıcı milinin sıfırlama hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: RodPosition
target: İğne mili konumlandırma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Root
target: Kök

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Rotation angle
target: Dönüş açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Run
target: Çalıştır

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SChenPara
target: Şönil parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Safe input
target: Güvenli giriş

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth Swing Duration Angle
target: Testere Dönüş Süresi Açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth running speed
target: Testere koşu hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth start position
target: Testere başlangıç ​​konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth start speed
target: Testere başlangıç ​​hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth swing
target: Testere salınımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth swing start angle
target: Testere salınımı başlangıç ​​açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth upper position
target: Testere üst konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth zeroing speed
target: Testere sıfırlama hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor Motor Brake Acceleration
target: Makas Motoru Fren Hızlanması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor motor displacement
target: Makas motorunun deplasmanı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor motor running speed
target: Makas motorunun çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor motor start and stop acceleration
target: Makas motoru çalıştırma ve durdurma hızlanması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor motor start speed
target: Makas motoru başlangıç ​​hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissors return
target: Makas dönüşü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Select
target: Seçme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SeqColor
target: Payet renk değişimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sequential dial completion angle
target: Payetler Geçiş Bitiş Açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sequester slice opening angle
target: Sequins dilimleme açılma açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sequester sliced knife completion angle
target: Payetler dilimleme ve kapatma açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SequinPara
target: Payetler Parametresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetFeed
target: Besleme Noktasını Ayarla:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetOffset
target: SetOfset

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetPara
target: Parametre ayarları

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetStart
target: Başlangıç ayarları

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Shear mode selection
target: İplik kesme modu seçimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Shortcut
target: Kısayol

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ShutCount
target: Bobin sayısı sıfırlama

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ShutDown
target: Kapat

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Shuttle change exception
target: Mekik değişikliği farklılığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ShuttlePara
target: Mekik parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Signal
target: Sinyal

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile lifting delay
target: Basit şönil kaldırma gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 1
target: Basit şönil iğne konumu 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 2
target: Basit şönil iğne konumu 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 3
target: Basit şönil iğne konumu 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 4
target: Basit şönil iğne konumu 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 5
target: Basit şönil iğne konumu 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple towel action completion angle
target: Basit hav hareketi tamamlama açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple towel lifting
target: Basit hav kaldırma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple towel swing
target: Basit hav salınımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simulated spindle speed
target: Simüle edilmiş iş mili hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Skip stitch to cross frame lock stitch count
target: Çerçeve kilit dikiş sayısını çaprazlamak için dikişi atla

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Skipped stitches for Coil baseline breakage detection
target: Bobin alt ipliğinin iplik kopmasının tespiti için atlanan dikiş sayısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Skipped stitches for Coil topline breakage detection
target: Bobin üst ipliğinin iplik kopuşunu tespit etmek için atlanan dikiş sayısı.

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Slack Wire Control
target: Elastik iplik Kontrolü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Software
target: Yazılım ayarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle acceleration
target: mili hızlanması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle corner speed
target: Mil Açısı Dönüşü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle manual movement speed
target:  mili manuel dönüş hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle return to zero speed
target: mili sıfırlama hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle rotation speed
target: mili çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle speed of EMB
target: Nakış mili hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle speed of embroidery
target: Nakış mili hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle start and stop speed
target: Mil başlatma ve durdurma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Start button
target: Başlama butonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Start slow speed of EMB spindle
target: Düz nakış milinin yavaş hızda çalıştırılması

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Start-stop acceleration of elastic wire motor
target: Elastik iplik motorunun hızlanmasını başlatma ve durdurma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(1000rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (1000rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(100rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (100rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(1100rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (1100rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(1200rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (1200rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(200rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (200rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(300rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (300rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(400rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (400rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(500rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (500rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(600rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (600rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(700rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (700rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(800rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (800rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(900rpm)
target: Şönil döngüsünün başlangıç ​​açısı (900rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of presser foot descent
target: Baskı ayağı inişinin başlangıç ​​açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of presser foot rise
target: Baskı ayağı yükselişinin başlangıç ​​açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of towel M-axis rotation
target: Hav M ekseni dönüşünün başlangıç ​​açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of towel frame
target: Hav çerçevesinin başlangıç ​​açısı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Static:0;Dynamic:1
target: Statik: 0; Dinamik: 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Statistics
target: Üretim İstatistikleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Step compensate
target: Adım telafisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Step size of skip stitches
target: Atlama dikişlerinin adım boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Step size of skipped stitches to be inserted
target: Eklenecek atlak dikişlerin adım boyutu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Stitch adjustment stop
target: Dikiş ayarı durağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: StitchesNum:0;Distance:1
target: Dikiş Sayısı:0;Mesafe:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Supplementary embroidery
target: Tamamlayıcı nakış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SwitchHead
target: Kafa değiştirme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Temperature alarm
target: Sıcaklık alarmı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The Chenille ring shaft is not at the zero position
target: Şönil halka mili sıfır konumunda değil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The Chenille spindle is not at zero
target: Şönil mili sıfırda değil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The M axis of the Chenille is not at the zero position
target: Şönilin M ekseni sıfır konumunda değil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The beads rises is allowed when cut
target: İplik kesme sırasında boncuk dağıtıcının yükselmesine izin verilir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The beads rises is allowed when line break parking
target: İplik kopuşunda dururken boncuk dağıtıcı yükselmesine izin verilir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The beads rises is allowed when pull rod parking
target: Kol ile durdururken boncuk dağıtıcı yükselmesine izin verilir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The embroidery spindle is not in the zero position
target: Nakış mili sıfır konumunda değil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The error range of the elastic wire motor
target: Elastik tel motorun hata aralığı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The gear ratio of plain emb spindle is normal
target: Düz milin dişli oranı normaldir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The maximum spindle speed of Coil skip stitch
target: Bobin atlama dikişinin maksimum iş mili hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The position of the elastic wire motor is wrong
target: Elastik tel motorunun konumu yanlış

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The sequin rises is allowed when line break parking
target: Park çizgisi kırıldığında pullu yükselişlere izin verilir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The sequin rises is allowed when pull rod parking
target: Çekme çubuğu park ederken payetin yükselmesine izin verilir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Thread trimmer
target: İplik kesici

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Time
target: Zaman

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Times
target: Zamanlar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ToUp
target: Yukarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Towel M-axis coordinate system error
target: Havlu M ekseni koordinat sistemi hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Towel spindle coordinate system error
target: Havlu mili koordinat sistemi hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Towel spindle gear ratio error
target: Havlu mili dişli oranı hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Towel spindle gear ratio is normal
target: Havlu mili dişli oranı normal

[ctx: FlatEmbroidery]
en: TowelH
target: Havlu yüksekliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: TracKropePara
target: İzleme Kordonu Nakış Parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope EMB needle position
target: İzleme ipliği Nakış iğne konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope EMB speed
target: İzleme ipliği Nakış hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope embroidery alarm
target: İzleme ipliği nakış alarmı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope embroidery lifting and lowering
target: İzleme ipi nakışının kaldırılması ve indirilmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope embroidery lifting delayd
target: İzleme ipi nakış kaldırma gecikmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Traverse settings
target: Çapraz geçiş ayarları

[ctx: FlatEmbroidery]
en: TraverseAlone:1;TraverseAll:2
target: Bireysel çaprazlama:1; Tüm çaprazlama:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Trim
target: İplik kesme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Turn on the Chenille and ring the shaft to zero
target: Şönil'i açın ve şaftı sıfıra getirin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Turn on the independent presser foot to zero
target: Bağımsız baskı ayağını sıfıra çevirin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Turn on the winding motor to zero
target: Motor sargısını sıfıra açın

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Two way electromagnet hold time
target: İki yönlü elektromıknatıs tutma süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Type of sequin unit
target: Payet ünitesi türü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: UnderDetect
target: Alttan Kesilmiş Tel Algılama

[ctx: FlatEmbroidery]
en: UnderTrim
target: Alttan Kesme Kurşunları

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Universal lead:0;Richpeace Lead:1
target: Evrensel ayrar:0; Richpeace ayar:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Unshielded:0;shield:1
target: Koruma açık:0;koruma kapalı:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3
target: GenelTekrar:0;XSimetri:1;YSsimetri:2;XYSsimetri:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Version
target: Sürüm Bilgileri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: WIFI
target: Wifi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Waiting time for reverse color change
target: Ters renk değişimi bekleme zaman aşımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Waiting time for shuttle change
target: Mekik değişikliği bekleme zaman aşımı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Whether the starting point of repeated emb is suspended
target: Başlangıç noktasını tekrarla durdur?

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Whether to change the color lock pin
target: Renk kilidi pimi değiştir?

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Wind lock type
target: Sargı kilidi tipi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Winding disconnection detection prohibition
target: Sargı kopukluğu tespiti yasaktır.

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Winding spindle is not at zero position
target: Sargı mili sıfır konumunda değil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Winding spindle zero compensation
target: Sargı mili sıfır telafisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Working head error
target: Çalışma kafası hatası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Wrong number of needle positions
target: Yanlış sayıda iğne konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Wrong position of towel lift motor
target: Havlu kaldırma motorunun yanlış konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X compensation
target: X telafisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X coordinate of feeding point
target: Besleme noktasının X koordinatı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X coordinate of offset point
target: Ofset noktasının X koordinatı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X direction magnification
target: X yönünde büyütme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X drive alarm
target: X sürücü alarmı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X repetition space
target: X tekrarlama alanı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X repetition times
target: X tekrarlama süreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X to move motor
target: Motoru hareket ettirmek için X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: XY dry running speed
target: XY kuru çalışma hızı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: XY walking acceleration
target: XY yürüme ivmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y compensation
target: Y telafisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y coordinate of feeding point
target: Besleme noktasının Y koordinatı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y coordinate of offset point
target: Ofset noktasının Y koordinatı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y direction magnification
target: Y yönü büyütme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y drive alarm
target: Y sürücü alarmı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y repetition space
target: Y tekrarlama alanı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y repetition times
target: Y tekrar süreleri

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y to move motor
target: Motoru hareket ettirmek için Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ZP signal abnormality
target: ZP sinyal anormalliği

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Zero
target: Sıfırlama

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Zero brake duration
target: Sıfır frenleme süresi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ZeroPos
target: Sıfır pozisyonu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Zigzag Mode 2 Frame Compensation
target: Zikzak Modu 2 Çerçeve Telafisi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: chenille set working area
target: şönil ayarlı çalışma alanı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: default:0;swing bit 1:1;swing bit 2:2
target: varsayılan:0;salınım biti 1:1;salınım biti 2:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: deg/s
target: derece/sn

[ctx: FlatEmbroidery]
en: deg/s2
target: derece/s2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: eight needle position
target: İğne konumu 8 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: eleven needle position
target: İğne pozisyonu 11 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: five needle position
target: İğne konumu 5 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: four needle position
target: İğne pozisyonu 4 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: laser blow
target: lazer üfleme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: laser control
target: lazer kontrolü

[ctx: FlatEmbroidery]
en: limit XY movement
target: XY hareket sınırı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: lock type
target: Kilit tipi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: mm/s
target: mm/sn

[ctx: FlatEmbroidery]
en: mm/s2
target: mm/sn2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: needle
target: iğne

[ctx: FlatEmbroidery]
en: nine needle position
target: İğne konumu 9 mekik numarası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7
target: normalP:0;nSağ90P:1;nSağ180P:2;nSağ270P:3;aynaP:4;mSağ90P:5;mSağ180P:6;mSağ270P:7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: not:0;left:1;right:2;Bilateral:3
target: değil:0;sol:1;sağ:2;İki taraflı:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: one needle position
target: tek iğne konumu

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 1
target: kutuyu aç düğmesi 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 2
target: kutuyu aç düğmesi 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 3
target: kutuyu aç düğmesi 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 4
target: kutuyu aç düğmesi 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 5
target: kutuyu aç düğmesi 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 6
target: kutuyu aç düğmesi 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: pluse/s
target: artı/lar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: r/min
target: dev/dak

[ctx: FlatEmbroidery]
en: rpm
target: devir/dakika

[ctx: FlatEmbroidery]
en: s
target: S

[ctx: FlatEmbroidery]
en: sawtooth acceleration
target: testere dişi ivmesi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: seven needle position
target: İğne konumu 7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: six needle position
target: İğne konumu 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: step
target: adımlar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: step/s
target: adım/s

[ctx: FlatEmbroidery]
en: step/s2
target: adım/s2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: steps
target: adımlar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ten needle position
target: İğne konumu 10 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: three needle position
target: İğne pozisyonu 3 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: towel scissors change
target: Havlu makası değişimi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: towel scissors relax
target: Havlu makası gevşetme

[ctx: FlatEmbroidery]
en: twelve needle position
target: İğne konumu 12 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: twisted thread
target: Bükülü İplik Sarma

[ctx: FlatEmbroidery]
en: two needle position
target: İğne pozisyonu 2 bobin

[ctx: FlatEmbroidery]
en: winding lock
target: sarma kilidi

[ctx: FlatEmbroidery]
en: winding oil
target: sarma yağı

[ctx: FlatEmbroidery]
en: winding scissors
target: sarma makası

[ctx: FlatEmbroidery]
en: xy manual movement speed 1
target: xy manuel hareket hızı 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: xy manual movement speed 2
target: xy manuel hareket hızı 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: xy manual movement speed 3
target: xy manuel hareket hızı 3

[ctx: GLOBAL]
en: AllToZero:
target: Hepsini Sıfırla

[ctx: GLOBAL]
en: BackEmbPoint:
target: Nakış Noktasına Geri Dön

[ctx: GLOBAL]
en: BackFeedingPoint:
target: Besleme Noktasına geri dön

[ctx: GLOBAL]
en: BackOffsetPoint:
target: Arka ofset noktası

[ctx: GLOBAL]
en: BackOrigin:
target: Başlangıç ayarlarına geri döm

[ctx: GLOBAL]
en: BackWorkPoint:
target: Çalışma Noktasına Geri Dön

[ctx: GLOBAL]
en: BorderCheck:
target: Bordür Kontrol

[ctx: GLOBAL]
en: Chenille:
target: Şönil:

[ctx: GLOBAL]
en: Chinese:0;English:1;Spanish:2;Bengal:3;Portugal:4;French:5;Arabic:6;Ukrainian:7;Korean:8;Russian:9;Uzbek:10;vietnamese:11;turkey:12
target: Çince:0;İngilizce:1;İspanyolca:2;Bengal:3;Portekiz:4;Fransızca:5;Arapça:6;Ukraynaca:7;Korece:8;Rusça:9;Özbekçe:10

[ctx: GLOBAL]
en: Communication method
target: İletişim yöntemi

[ctx: GLOBAL]
en: Day
target: Gün

[ctx: GLOBAL]
en: Debugging progress
target: Hata ayıklama ilerlemesi

[ctx: GLOBAL]
en: EmbTrim:
target: Nakış ipliği kesici.

[ctx: GLOBAL]
en: Embroidery:
target: Nakış:

[ctx: GLOBAL]
en: EmbroideryFeed:
target: Nakış Beslemesi:

[ctx: GLOBAL]
en: EmbroideryMachine:
target: Nakış Makinesi:

[ctx: GLOBAL]
en: Factory expects delivery time
target: Tahmini fabrika teslim süresi

[ctx: GLOBAL]
en: File sending mode
target: Dosya gönderme modu

[ctx: GLOBAL]
en: FlatEmbHook:
target: Düz Nakış kancası

[ctx: GLOBAL]
en: Fontsize
target: Yazı Boyutu

[ctx: GLOBAL]
en: ForwardOrBackward:
target: İleri Veya Geri:

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button1
target: Sık kullanılan düğme1

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button10
target: Sık kullanılan düğme 10

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button2
target: Sık kullanılan düğme2

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button3
target: Sık kullanılan düğme3

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button4
target: Sık kullanılan düğme4

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button5
target: Sık kullanılan düğme5

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button6
target: Sık kullanılan düğme6

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button7
target: Sık kullanılan düğme7

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button8
target: Sık kullanılan düğme8

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button9
target: Sık kullanılan düğme9

[ctx: GLOBAL]
en: Gateway connection method
target: Ağ geçidi bağlantı yöntemi

[ctx: GLOBAL]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: GLOBAL]
en: Hour
target: Saat

[ctx: GLOBAL]
en: Init windows...
target: Formu başlat…

[ctx: GLOBAL]
en: Input rack number
target: Raf numarası girişi

[ctx: GLOBAL]
en: Is it with WiFi
target: Wi-Fi ile mi?

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a Richpeace logo
target: Richpeace logosu var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a Three combination embroidery
target: Üç kafalı kombinasyon nakış fonksiyonu var mı?

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a cam color change function
target: Kam dişlisi için renk değiştirme fonksiyonu var mı?

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a double combination embroidery
target: Çift kafalı kombinasyon nakış fonksiyonu var mı?

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a head embroidery
target: Kafalar arası nakış işlevi var mı?

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a stepper drive function
target: Kademeli sürüş fonksiyonu var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a tracking rope embroidery function
target: İzleme ipi nakış fonksiyonu var mı

[ctx: GLOBAL]
en: Is there an independent presser foo
target: Bağımsız bir baskı ayağı var mı?

[ctx: GLOBAL]
en: Language
target: Dil

[ctx: GLOBAL]
en: Local IP settings
target: Yerel IP ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: Local port settings
target: Yerel bağlantı noktası ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: Machine type
target: Makine tipi

[ctx: GLOBAL]
en: ManualColorChange:
target: ManuelRenkDeğiştirme:

[ctx: GLOBAL]
en: ManualOil:
target: Manuel Yağ:

[ctx: GLOBAL]
en: Minute
target: dakika

[ctx: GLOBAL]
en: Month
target: Ay

[ctx: GLOBAL]
en: NeedleRodPosition:
target: İğne Çubuğu Konumu:

[ctx: GLOBAL]
en: Network port:0;Serial port:1
target: Ağ bağlantı noktası: 0; Seri bağlantı noktası: 1

[ctx: GLOBAL]
en: Network settings
target: Ağ ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: Network:0;SerialPort:1
target: Ağ:0;Seri Bağlantı Noktası:1

[ctx: GLOBAL]
en: Normal:0;Larger:1
target: Normal: 0; Daha Büyük: 1

[ctx: GLOBAL]
en: Null:
target: İşlev Yok:

[ctx: GLOBAL]
en: Parameter is classified
target: Parametre sınıflandırıldı

[ctx: GLOBAL]
en: Pattern display effect
target: Desen görüntüleme efekti

[ctx: GLOBAL]
en: PatternSelect:
target: Desen Seçimi:

[ctx: GLOBAL]
en: ProcessReset:
target: İşlem Sıfırlama:

[ctx: GLOBAL]
en: Product type
target: Ürün tipi

[ctx: GLOBAL]
en: ProductNull:
target: Ürün yok:

[ctx: GLOBAL]
en: QuantityMoveFrame:
target: Çerçeve taşıma miktarı

[ctx: GLOBAL]
en: QuiDouble:
target: Çift kapitone

[ctx: GLOBAL]
en: QuiEmbroiderye:
target: Kapitone makinesi

[ctx: GLOBAL]
en: QuiSingle:
target: Tek Sıra

[ctx: GLOBAL]
en: Resolution
target: Çözünürlük

[ctx: GLOBAL]
en: Second
target: Saniye

[ctx: GLOBAL]
en: Server IP settings
target: Sunucu IP ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: Server port settings
target: Sunucu bağlantı noktası ayarları

[ctx: GLOBAL]
en: SetEmbPoint:
target: Sabitlenmiş nakış başlangıç noktası

[ctx: GLOBAL]
en: SetFeedingPoint:
target: Besleme Noktasını Ayarla:

[ctx: GLOBAL]
en: SimulateFrame:
target: Çerçeveyi Simüle Et:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleJog:
target: Mil işareti:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleRotate:
target: Mil Döndürme:

[ctx: GLOBAL]
en: Statistics:
target: Üretim istatistikleri.

[ctx: GLOBAL]
en: SwitchHead:
target: Makine kafasını değiştir.

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a Automatic shuttle change function
target: Otomatik mekik değiştirme fonksiyonu?

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a bead function
target: Gevşek bir boncuk var?

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a chenille function
target: Şönil fonksiyonu?

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a coli function
target: Bobin fonksiyonu?

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a laser function
target: Lazer fonksiyonu?

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a sequin function
target: Payet fonksiyonu?

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a simpleTowel function
target: SimpleTowel işlevi?

[ctx: GLOBAL]
en: Year
target: Yıl

[ctx: MainWidget]
en: 0min
target: 0 dakika

[ctx: MainWidget]
en: 1000.00,1000.00
target: 1000,00, 1000,00

[ctx: MainWidget]
en: 1000000
target: 1e+6

[ctx: MainWidget]
en: 2021/03/08 8:37:16
target: 44263.35921296296

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility
target: Erişilebilirlik

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Chenille Debug
target: Erişilebilirlik > Şönil Hata Ayıklama

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Common functions setting
target: Erişilebilirlik > Ortak işlevler ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > EXB Upgrade
target: Erişilebilirlik > EXB Yükseltmesi

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Needle setting
target: Erişilebilirlik > İğne ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Network Manage
target: Erişilebilirlik > Ağ Yönetimi

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Root
target: Erişilebilirlik > Kök

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Sequin Parameters
target: Erişilebilirlik > Pul Parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Software setting
target: Erişilebilirlik > Yazılım ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Spindle test
target: Erişilebilirlik > İğ testi

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Time setting
target: Erişilebilirlik > Zaman ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Assist
target: Destek

[ctx: MainWidget]
en: Auxiliary function > Control action
target: Yardımcı fonksiyon > Kontrol eylemi

[ctx: MainWidget]
en: Auxiliary function > Sensor signal
target: Yardımcı fonksiyon > Sensör sinyali

[ctx: MainWidget]
en: Bead parameters
target: Boncuk parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Border embroidery
target: Bordür Nakış

[ctx: MainWidget]
en: Chenille Debug
target: Şönil Hata Ayıklama

[ctx: MainWidget]
en: Chenille parameters
target: Şönil parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Chenille setting workable area
target: Şönil ayarı çalışılabilir alan

[ctx: MainWidget]
en: Coil embroidery setting workable area
target: Bobin nakış ayarı çalışılabilir alan

[ctx: MainWidget]
en: Coil parameters
target: Bobin parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Color order set
target: Renk sırası seti

[ctx: MainWidget]
en: Common functions setting
target: Genel işlev ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Connected
target: Bağlı

[ctx: MainWidget]
en: Connnecting...
target: Bağlanıyor...

[ctx: MainWidget]
en: Control action
target: Kontrol eylemi

[ctx: MainWidget]
en: Current node:
target: Geçerli düğüm:

[ctx: MainWidget]
en: Cut parameters
target: Kesim parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Do you want to embroider borders?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!
target: Kenar nakışı mı yapmak istiyorsunuz Çubuğu çektikten sonra makine hareket edecektir, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidget]
en: Do you want to outLine embroidery?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!
target: Nakışın ana hatlarını çizmek mi istiyorsunuz Çubuğu çektikten sonra makine hareket edecektir, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidget]
en: EXB Upgrade
target: EXB Yükseltmesi

[ctx: MainWidget]
en: Emb parameters
target: Nakış parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: EmbFun
target: Nakış fonksiyonu

[ctx: MainWidget]
en: EmbFunction
target: Nakış fonksiyonu

[ctx: MainWidget]
en: Embroidery Control System
target: Nakış Kontrol Sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Exit mate emb
target: Picasso'dan Çıkış

[ctx: MainWidget]
en: Feed parameters
target: Besleme parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Flat embroidery setting workable area
target: Düz nakış ayarı çalışılabilir alan

[ctx: MainWidget]
en: Forward or back
target: İleri veya geri

[ctx: MainWidget]
en: Frame angle setting
target: Çerçeve açısı ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Init communication...
target: İletişimi başlat...

[ctx: MainWidget]
en: Init windows...
target: Formu başlat…

[ctx: MainWidget]
en: Laser parameters
target: Lazer parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Loading patterns, please wait...
target: Desenler yükleniyor, lütfen bekleyin...

[ctx: MainWidget]
en: Main
target: Ana arayüz

[ctx: MainWidget]
en: Mate emb mode
target: Dikiş Modu

[ctx: MainWidget]
en: Needle down
target: Alt İğne

[ctx: MainWidget]
en: Needle setting
target: İğne mili ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Needle up
target: İğne yukarı

[ctx: MainWidget]
en: Not connected
target: Bağlı değil

[ctx: MainWidget]
en: Open Line Emb
target: Satır Eklemeyi Aç

[ctx: MainWidget]
en: Open line embroidery
target: Açık çizgi nakışı

[ctx: MainWidget]
en: OutLine embroidery
target: Nakış Anahat

[ctx: MainWidget]
en: OutLineEmb
target: Nakış Anahat

[ctx: MainWidget]
en: ParaSet
target: Parametre ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting
target: Parametre ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting >
target: Parametre Ayarları > Parametre Ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting > Parameter setting
target: Parametre ayarı > Parametre ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Patch embroider setting
target: Patchwork nakışı ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Patch embroider setting < Embroidery function
target: Patchwork nakışı ayarı < Nakış fonksiyonu

[ctx: MainWidget]
en: Pattern
target: desen

[ctx: MainWidget]
en: Pattern Name
target: Desen Adı

[ctx: MainWidget]
en: Pattern X direction error, cannot be embroidered, please revise!
target: Desen X yönü hatası, işlenemiyor, lütfen revize edin!

[ctx: MainWidget]
en: Pattern delete
target: Desen silme

[ctx: MainWidget]
en: Pattern export
target: Desen dışa aktarımı

[ctx: MainWidget]
en: Pattern import
target: Desen içe aktarma

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline
target: Desen taslağı

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline para
target: Desen anahattı parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline para < Pattern outline setting
target: Desen anahattı parametreleri < Desen anahattı ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Pattern para
target: Desen parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Pattern selection
target: Desen seçimi

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Color order set
target: Desen ayarı > Renk sırası seti

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern delete
target: Desen ayarı > Desen silme

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern export
target: Desen ayarı > Deseni dışa aktarma

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern import
target: Desen ayarı > Deseni içe aktarma

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern para
target: Desen ayarı > Desen parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern selection
target: Desen ayarı > Desen seçimi

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Towel high set
target: Desen ayarı > Hav yüksekliği ayarı

[ctx: MainWidget]
en: PatternSet
target: Desen Seti

[ctx: MainWidget]
en: PgDn
target: Sonraki Sayfa

[ctx: MainWidget]
en: PgUp
target: Önceki sayfa

[ctx: MainWidget]
en: Production statistics:
target: Üretim istatistikleri:

[ctx: MainWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: MainWidget]
en: QuiEmbroidery Control System
target: Kapitone kontrol sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Ready
target: Hazır

[ctx: MainWidget]
en: Repeated emb
target: Parametreleri Tekrarla

[ctx: MainWidget]
en: Repeated emb setting
target: Tekrar Ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace Embroidery Control System
target: Richpeace Nakış Kontrol Sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace QuiEmbroidery Control System
target: Richpeace kapitone nakış Kontrol Sistemi

[ctx: MainWidget]
en: Root
target: Kök

[ctx: MainWidget]
en: Root > Frame angle setting
target: Kök > Çerçeve açısı ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Sensor signal
target: Sinyal sensörü

[ctx: MainWidget]
en: Sequin Parameters
target: Payetler Parametresi

[ctx: MainWidget]
en: Sequin parameters
target: Payetler Parametresi

[ctx: MainWidget]
en: Setting parameters
target: Parametre ayarları

[ctx: MainWidget]
en: Shortcut
target: Kısayol

[ctx: MainWidget]
en: Shuttle parameters
target: Mekik parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Simple chenille parameters
target: Basit şönil parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Spindle test
target: Mil testi

[ctx: MainWidget]
en: The number of repetitions in the X direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!
target: Seçilen desenin X yönündeki tekrar sayısı makul değil, lütfen sıfırlayın!

[ctx: MainWidget]
en: The pattern contour file has been generated!
target: Desen kontur dosyası oluşturuldu!

[ctx: MainWidget]
en: Time setting
target: Zaman ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Towel high set
target: Havlu yükseklik ayarı

[ctx: MainWidget]
en: Tracking rope parameters
target: İzleme parametreleri

[ctx: MainWidget]
en: Undefined error,
target: Tanımlanamayan hata,

[ctx: MainWidget]
en: Version:
target: Sürüm:

[ctx: MainWidget]
en: W
target: K

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:
target: Mevcut çalışma kafası: Havlu

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Chenille head
target: Mevcut çalışma kafası:Havlu

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Coil head
target: Mevcut çalışma kafası:Sarma

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Emb shead
target: Mevcut çalışma kafası:Düz nakış

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Unknown
target: Mevcut çalışma kafası:Bilinmiyor

[ctx: MainWidget]
en: Working
target: Çalışma

[ctx: MainWidget]
en: Y
target: e

[ctx: MainWidget]
en: assist
target: yardım

[ctx: MainWidget]
en: labelParaType
target: Etiket parametre cinsi

[ctx: MainWidget]
en: labelParaType2
target: Etiket parametre cinsi2

[ctx: MainWidget]
en: page:0/0
target: sayfa:0/0

[ctx: MainWidget]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: MainWidget]
en: shortcut
target: ярлык

[ctx: MainWidgetFunction]
en:  break line num:
target:   satır numarası ara:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Aging test
target: Yaşlanma testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: All to reset
target: Hepsi sıfırlanacak

[ctx: MainWidgetFunction]
en: All to zero
target: Hepsi sıfırlanacak

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Are you sure to AutoSwitch?
target: Otomatik Geçiş yaptığınızdan emin misiniz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Are you sure to ManualSwitch?
target: Manuel Geçiş yaptığınızdan emin misiniz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auto set softlimit
target: Yumuşak Limiti Otomatik Ayarla

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Breakage Log
target: Yardımcı Fonksiyon > Kırılma Kaydı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > EXB Upgrade
target: Yardımcı Fonksiyon > EXB Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > EXB system info
target: Yardımcı Fonksiyon > EXB sistem bilgisi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Error Log
target: Yardımcı Fonksiyon > Hata Günlüğü

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > ErrorLog
target: Yardımcı Fonksiyon > ErrorLog

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > HMI Upgrade
target: Yardımcı Fonksiyon > HMI Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > MC Upgrade
target: Yardımcı Fonksiyon > MC Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Parameter Import
target: Yardımcı Fonksiyon > Parametre İçe Aktarımı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Production statistics
target: Yardımcı Fonksiyon > Üretim istatistikleri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > WIFI
target: Yardımcı Fonksiyon > WIFI

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > WkParameter Import
target: Yardımcı Fonksiyon > WkParameter İçe Aktarımı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function >Debug Info
target: Yardımcı Fonksiyon > Hata Ayıklama Bilgisi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back embroidery poin
target: Nakış Noktasına Geri Dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back feed point
target: Besleme Noktasına geri dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back offset point
target: Arka ofset noktası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back to origin
target: Başlangıç ayarlarına geri döm

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back work point
target: Çalışma Noktasına Geri Dön

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Border check
target: Bordür Kontrol

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Bottom line detection
target: Alt Çizgi Algılama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Breakage Log
target: Kırılma Kaydı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: ChenBrokenLine Head:
target: Şönil Kopan İplik Kafası:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille BrokenLine
target: Şönil Kopuk İplik

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Color Change Debug
target: Şönil Renk Değişimi Hata Ayıklama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille M axis rotate angle
target: Şönil M ekseni döndürme açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle Gear Ratio Test
target: Şönil Mil Dişli Oranı Testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle jog
target: Şönil Mil koşusu

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle rotate angle
target: Şönil Mil dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille color change
target: Şönil renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille lower Head
target: Şönil alt kafa

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille setting workable area
target: Şönil ayarı çalışılabilir alan

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille trim
target: Şönil döşeme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille upper Head
target: Şönil üst kafa

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil BrokenLine
target: Bobin Kırık Hattı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil Head
target: Bobin Kafası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil M Spindle rotate angle
target: Bobin M Mil dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil Spindle jog
target: Bobin Mili hareketi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil Spindle rotate angle
target: Bobin Mili dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil Trim
target: Bobin Trimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: CoilBrokenLine Head:
target: BobinKırıkHat Başlığı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Color change
target: Renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Data check error, invalid file!
target: Veri kontrolü hatası, geçersiz dosya!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Data file sending...
target: Veri dosyası gönderiliyor...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Day
target: Gün

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Debug Info
target: Hata Ayıklama Bilgisi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Delete complete!
target: Tamamen silin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Delete complete,please reselect the file!
target: Silme işlemi tamamlandı, lütfen dosyayı yeniden seçin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you delete the configuration file?
target: Yapılandırma dosyasını sil?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you delete the csv file?
target: CSV dosyasını sil?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you perform head board bus detection?
target: Ana kart veriyolu tespitini gerçekleştir?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you want to switch the simulation working state?
target: Deneme çalışma durumunu değiştirmek istiyor musunuz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EXB Upgrade
target: EXB Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EXB system info
target: EXB sistem bilgisi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Head
target: Nakış kafası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Lower cutter
target: Nakış Alt kesici

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle Gear Ratio Test
target: Nakış Mil Dişli Oranı Testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle jog
target: Nakış mili ilerlemesini göm

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle rotate angle
target: Nakış Mil döndürme açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb color change
target: Nakış renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb scissors are about to move, please pay attention to safety!
target: Nakış makası hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EmbBrokenLine Head  :
target: Kopan nakış ipliği kafası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EmbBrokenLine Head:
target: Kopan nakış ipliği kafası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EmbHead BrokenLine
target: Kopan nakış ipliği kafası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emboriey trim
target: Nakış Kesme İpliği

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Error Log
target: Hata kaydı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: ErrorLog
target: Hata kaydı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Exit successfully!
target: Başarılı çıkış!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Face line detection
target: Üst iplik algılama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to initialize wlan0!
target: Wlan0 başlatılamadı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to obtain IP.  Please check the settings!
target: IP alınamadı. Lütfen ayarları kontrol edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to search for WiFi list. Please try again later!
target: WiFi listesi aranamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to send data file!
target: Veri dosyası gönderilemedi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to upgrade the main control system!
target: Ana kontrol sistemi yükseltilemedi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File bytes are 0, please check the file!
target: Dosya boyutları 0, lütfen dosyayı kontrol edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File head not match, invalid file!
target: Dosya başlığı eşleşmiyor, geçersiz dosya!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File sending failed, please reselect and send!
target: Dosya gönderimi başarısız oldu, lütfen yeniden seçip gönderin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File size not match, invalid file!
target: Dosya boyutu eşleşmiyor, geçersiz dosya!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat Ecd Width Test
target: Düz nakış mili Genişlik Testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery cutter is not returning
target: Nakış makası pozisyonuna geri dönmüyor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery hook
target: Düz nakış kancası ipliği

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery setting workable area
target: Düz nakış ayarı çalışılabilir alan

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Foot is about to move, please pay attention to safety!
target: Baskı ayağı hareket etmek üzere!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Foot test
target: Ayak testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Frame parameter Import
target: Çerçeve parametresini içe aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Frame parameters exported successfully!
target: Çerçeve parametreleri başarıyla dışa aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Frame parameters imported successfully!
target: Çerçeve parametreleri başarıyla içe aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Generating pattern profile file...
target: Desen profili dosyası oluşturuluyor...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Goto zero pos
target: Sıfır konuma git

[ctx: MainWidgetFunction]
en: HMI Upgrade
target: Arayüz Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head
target: KAFA

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head Parameter Import
target: Ana Parametrelerini İçe Aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head board bus detect
target: Nakış kafa kartı veri yolu tespiti

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head embroidery
target: Kafa nakışı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hook test
target:  kanca bıçağı testi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hook the knife is about to move, please pay attention to safety!
target: Kanca bıçağı hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hour
target: Saat

[ctx: MainWidgetFunction]
en: IP input
target: IP girişi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If all process to reset?
target: Tüm işlemleri sıfırla?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If automatically set work range?
target: Çalışma aralığı otomatik ayarla?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If reset the pattern Fcg data?
target: Desen Fcg verileri sıfırla?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Import csv file successful!
target: Csv dosyası başarıyla içe aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the bottom line count reset?
target: Alt iplik sayısı sıfırlandı mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the pattern Fcg clear?
target: Desen fcg dosyası silindi mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the pattern clear?
target: Desen toplamı temizlendi mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the version restored?
target: Versiyon geri yüklendi mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the width of the flat spindle encoder tested?
target: Düz nakış mili enkoder genişliği test edildi mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Journal exported failed!
target: Dosya günlüğü dışa aktarımı başarısız oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Journal exported successfully!
target: Dosya günlüğü dışa aktarımı başarılı oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left sequin change color
target: Sol payetin rengi değişir

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lift Motor Control
target: Kaldırma Motoru Kontrolü

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lifting motor movement timeout
target: Kaldırma motoru hareketi zaman aşımı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lower cutter
target: Alt kesici

[ctx: MainWidgetFunction]
en: M axis rotation angle
target: M ekseni dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: MC Upgrade
target: MC Yükseltmesi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: MP signal abnormality:
target: MP sinyal anormalliği:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Main control system is being upgraded...
target: Ana kontrol sistemi yükseltiliyor...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual change color
target: Manuel renk değiştirme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual color change
target: Manuel renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual oil
target: Manuel yağ

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Minutes
target: dakika

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Modify the first level password
target: Birinci seviye şifreyi değiştirin

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Moving frame parameter export
target: Hareketli çerçeve parametresini dışa aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Moving frame parameter import
target: Hareketli çerçeve parametresini içe aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Needle rod position
target: İğne mili konumlandırma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: NeedleIdx:
target: İğne Kimliği:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: No connection
target: Bağlantı yok

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Not cleaned up!
target: Temizlenmedi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameter Import
target: Parametre içe aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters exported failed!
target: Dışa aktarılan parametreler başarısız oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters exported successfully!
target: Parametreler başarıyla aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters imported successfully!
target: Parametreler başarıyla içe aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password error, interface program authorization failed!
target: Şifre hatası, yetkilendirme programı arayüzü başarısız oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input
target: Şifre girişi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input *
target: Parolanı Gir *

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input **
target: Şifre girişi **

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input ****
target: Şifre girişi ****

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password reset complete!
target: Şifre sıfırlama tamamlandı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Pattern break line num:
target: Desen iplik kopması satır numarası:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Pattern name:
target: Desen adı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Perparalboard system upgrade failed!
target: Çevre Kartı Sistem Yükseltmesi Başarısız Oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Please log in to super user again!
target: Lütfen süper kullanıcıya tekrar giriş yapın!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Primary password successfully logged in!
target: Birincil şifre başarıyla oturum açıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Process reset
target: İşlem sıfırlama

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Production Count:
target: Üretim Sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Production statistics
target: Üretim istatistikleri

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Quantity move frame
target: Çerçeve taşıma miktarı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset Repeat Num
target: Tekrar Sayısını Sıfırla

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset Repeat Num!
target: Tekrar Sayısını Sıfırla!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset complete,please reselect the file!
target: Sıfırlama tamamlandı, lütfen dosyayı yeniden seçin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset succeeded!
target: Sıfırlama başarılı oldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right sequin change color
target: Sağ Payet Renk Değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Root > Frame Parameter Import
target: Kök > Çerçeve Parametrelerini İçe Aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Root > Head Parameter Import
target: Kök > Ana Parametreyi İçe Aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Root successfully logged in!
target: Kök başarıyla oturum açtı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set offset point
target: Ofset noktasını ayarla

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set start point
target: Başlama noktası ayarla

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set work range
target: Çalışma aralığını ayarlayın

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Settings require screen restart to take effect!
target: Ayarları etkinleştirmek için yeniden başlatın!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Shuttle count reset
target: Mekik sayımı sıfırlandı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Simulate frame
target: Çerçeveyi simüle et

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Slack Wire Control
target: Elastik iplik Kontrolü

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Spindle jog
target: mili noktası hareketi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Spindle rotate angle
target: mili dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Switch Head
target: Kafa değiştirme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Switching working status
target: Çalışma durumunu değiştirme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: System info
target: Sistem bilgisi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: System will restart %1 s later
target: Sistem %1 saniye sonra yeniden başlatılacaktır.

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The data file is send successfully!
target: Veri dosyası başarıyla gönderildi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The external board system is upgraded!
target: Harici kart sistemi yükseltildi!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The external board system upgrade...
target: Harici kart sistemi yükseltmesi...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The file format is wrong, please select again!
target: Dosya formatı yanlış, lütfen tekrar seçin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually!
target: Arayüz programı lisanslıdır ve yeniden başlattıktan sonra geçerli olur, lütfen manuel olarak yeniden başlatın!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to change the shuttle automatically!
target: Makine mekiği otomatik olarak değiştirmek üzere!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety!
target: Makine ipliği kesmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to move, please pay attention to safety!
target: Makine hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to oil!
target: Makine yağlanmak üzere!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to reset, please pay attention to safety!
target: Makine sıfırlanmak üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The main control system has been successed, waiting until machine restart
target: Ana kontrol sistemi başarılı oldu, makinenin yeniden başlatılması bekleniyor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The needle pole is about to drop, please pay attention to safety!
target: İğne direği düşmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The password cannot be less than 8 digits, please check!
target: Şifre 8 haneden az olamaz, lütfen kontrol ediniz!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The password is wrong,please re-enter!
target: Şifre yanlış, lütfen tekrar giriniz!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The pattern contour file has been generated!
target: Desen kontur dosyası oluşturuldu!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The program is corrupted, please re-upgrade after replacing the program!
target: Program bozuk, lütfen programı değiştirdikten sonra yeniden yükseltin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The remaining available time of the machine is
target: Makinenin kalan kullanılabilir süresi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The scissors are about to move, please pay attention to safety!
target: Makas hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The settings take effect after restarting the interface!
target: Ayarlar arayüzü yeniden başlattıktan sonra geçerli olur!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The two passwords are inconsistent!
target: İki şifre tutarsız!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Three-level password successfully logged in!
target: Üç seviyeli şifre başarıyla giriş yapıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Total number of embroidery:
target: Toplam nakış sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Total number of patterns processed:
target: İşlenen toplam desen sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Towel color change
target: Havlu renk değişimi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Towel lifting motor position error
target: Havlu kaldırma motoru konum hatası

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Towel scissors movement timeout
target: Havlu makası hareket zaman aşımı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Towel scissors not returned
target: Havlu makası yerine dönmüyor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Trace offset
target: İpilik dengeleme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Trim
target: İplik kesme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: USB flash drive is not detected!
target: USB flash sürücü algılanmadı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: WIFI
target: Wifi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Warrant
target: Yetkilendirme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to carry out aging test?
target: Yaşlandırma testi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to enter debug mode?
target: Hata ayıklama moduna gir?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to exit the program?
target: Programdan çık?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to export moving frame parameters?
target: Hareketli çerçeve parametrelerini dışa aktar?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to import movable frame parameters?
target: Hareketli çerçeve parametrelerini içe aktar?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to reset the output?
target: Çıkışı sıfırla?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the feeding point?
target: Geçerli noktayı besleme noktası olarak ayarlamak ister misiniz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the offset point?
target: Geçerli noktayı ofset noktası olarak ayarlamak ister misiniz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the start point?
target: Geçerli noktayı başlangıç ​​noktası olarak ayarlamak ister misiniz?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set to change a shuttle automatically?
target: Bir mekiği otomatik olarak değiştirmeye ayarlanıp ayarlanmayacak mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to shut down the computer?
target: Bilgisayarı kapat?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to chenille head!
target: Şönil kafasına geçilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to coil head!
target: Bobin kafasına geçilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to emb head!
target: Yerleştirme kafasına geçilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to test the gear ratio of the flat chenille spindle?
target: Düz şönil milinin dişli oranını test edilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to test the gear ratio of the flat embroidery spindle?
target: Düz nakış milinin dişli oranını test edilsin mi?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to turn off the aging test?
target: Yaşlanma testi kapatılsın mı?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding M axis rotate angle
target: Sargı M ekseni döndürme açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding Spindle rotate angle
target: Sarma Mili dönüş açısı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding and cut the thread
target: İplik sarma ve kesme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding scissors are about to move, please pay attention to safety!
target: Sargı makası hareket etmek üzere, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding spindle jog
target: Sargı mili hareketi

[ctx: MainWidgetFunction]
en: WkParameter Import
target: Çalışma parametreleri içe aktarma

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work Pause
target: İş Askıya Alındı

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work Pause, please pay attention to safety!
target: Çalışmayı Duraklatın, lütfen güvenliğe dikkat edin!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work parameters imported successfully!
target: Çalışma parametreleri başarıyla içe aktarıldı!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: ZP signal abnormality:
target: ZP sinyal anormalliği:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: bottom break line
target: alt sıra kopukları

[ctx: MainWidgetFunction]
en: break line num:
target: Kopuk iğne sayısı:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: dynamic
target: dinamik

[ctx: MainWidgetFunction]
en: face break line
target: İplik kopması

[ctx: MainWidgetFunction]
en: reset parameters password successfully logged in!
target: Parametreleri sıfırla şifre başarıyla oturum açtınız!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: set feeding point
target: besleme noktasını ayarla

[ctx: MainWidgetFunction]
en: ssid is empty!
target: ssid boş!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: static
target: statik

[ctx: MainWidgetFunction]
en: whether to exit debug mode?
target: hata ayıklama modundan çıkılsın mı?

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: BeadNum:
target: Boncuk Numarası:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Chenille Num:
target: Şönil Numarası:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: EmbNeedleNum:
target: Nakış iğnesi numarası

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Form
target: Biçim

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: NeedleBar Set
target: İğne Çubuğu Seti

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: NumSet:
target: Ayar sayısı.

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Number set
target: Ayar sayısı

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: SequinNum:
target: Payet sayısı

[ctx: NumerInputDialog]
en:  Number input
target:   Numara giriniz

[ctx: NumerInputDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Accessibility > Root
target: Erişilebilirlik > Kök

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Bead sequin
target: Boncuk payetler

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Board IP settings
target: Anakart IP ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Board port settings
target: Anakart bağlantı noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Chenille Color board parameters
target: Şönil Renkli ana parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Chenille Head board parameters
target: Şönil Başlık panosu parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Coil Head board parameters
target: Bobin Başlığı kartı parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Color board parameters
target: Renk parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Connection mode changes, take effect after the reboot!
target: Bağlantı modu değişiklikleri, yeniden başlatmanın ardından etkili olur!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: ParameterSetDialog]
en: EMB Head board parameters
target: Nakış Başlık panosu parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Embroider:0;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19
target: Nakış:0;Boncuk 1:17;Boncuk 2:18;Boncuk 3:19

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16
target: Nakış:0; Payet 1:1; Payet 2:2; Payet 3:3; Payet 4:4; Payet 5:5; Payet 6:6; Payet 7:7; Payet 8:8; Payet çift:16

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Embroider:0;Sequin 1:1;Sequin 2:2;Sequin 3:3;Sequin 4:4;Sequin 5:5;Sequin 6:6;Sequin 7:7;Sequin 8:8;Sequin double:16;Bead 1:17;Bead 2:18;Bead 3:19
target: Nakış:0;Payet 1:1;Payet 2:2;Payet 3:3;Payet 4:4;Payet 5:5;Payet 6:6;Payet 7:7;Payet 8:8;Payet çift:16;Boncuk 1:17; Boncuk 2:18; Boncuk 3:19

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Embroidery lock test
target: Nakış kilit testi

[ctx: ParameterSetDialog]
en: EnableNumber of flat embroidery heads
target: Nakış makinesi kafası

[ctx: ParameterSetDialog]
en: HMI Configuration
target: Arayüz Yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: IOT Configuration
target: IoT Yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: IOT Configuration > Network Settings
target: IOT Yapılandırması > Ağ Ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Input
target: Giriş

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local IP settings
target: Yerel IP ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local Port  settings
target: Yerel Bağlantı Noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local port settings
target: Yerel bağlantı noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network Settings
target: Ağ ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network error
target: Ağ hatası

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network settings are completed, re-establish after reboot
target: Ağ ayarları tamamlandı, yeniden başlattıktan sonra yeniden kurun

[ctx: ParameterSetDialog]
en: No connection
target: Bağlantı yok

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Number of chenille heads
target: Şönil kafalarının sayısı

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Number of coil heads
target: Bobin kafalarının sayısı

[ctx: ParameterSetDialog]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfa Numaraları: 1/1

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Parameters saved successfully!
target: Parametreler başarıyla kaydedildi!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Pattern parameters
target: Desen parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Repetitions
target: Sayımı tekrarla

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Repetitions :
target: Geçerli tekrar sayısı :

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Repetitions : 0
target: Tekrar sayısı : 0

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root
target: Kök

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Chenille Color board parameters
target: Kök > Şönil Renkli tahta parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Chenille Head board parameters
target: Kök > Şönil Başlık panosu parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Coil Head board parameters
target: Kök > Bobin Başlığı kartı parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Color board parameters
target: Kök > Renk panosu parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > EMB Head board parameters
target: Kök > Nakış Başlık panosu parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Embroidery lock test
target: Kök > Nakış kilidi testi

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > HMI Configuration
target: Kök > HMI Yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > IOT Configuration
target: Kök > IOT Yapılandırması

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Machine parameters
target: Kök > Makine parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Pattern parameters
target: Kök > Desen parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Traverse settings
target: Kök > Çapraz ayarlar

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Work parameters
target: Kök > Çalışma parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Server IP  settings
target: Sunucu IP ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Server Port settings
target: Sunucu Bağlantı Noktası ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Sub title
target: Alt başlık

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Sub title < Title
target: Alt başlık < Başlık

[ctx: ParameterSetDialog]
en: The settings take effect after restarting the interface!
target: Ayarlar arayüzü yeniden başlattıktan sonra geçerli olur!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: The time setting is completed and will take effect after restart
target: Zaman ayarı tamamlandı ve yeniden başlatmanın ardından etkili olacak

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Time setting failed, please reset
target: Zaman ayarı başarısız oldu, lütfen sıfırlayın

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Traverse settings
target: Çapraz geçiş ayarları

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Unreasonable time setting, please reset
target: Uygun olmayan zaman ayarı, lütfen sıfırlayın

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to exit embroidery lock test?
target: Nakış kilit testinden çıkılsın mı?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to exit traversing settings?
target: Geçiş ayarlarından çıkılsın mı?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Chenille color board?
target: Şönil renk panosu için varsayılan parametreleri kurtar?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Chenille head board?
target: Şönil başlık panosu için varsayılan parametreleri kurtar?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Coil head board?
target: Bobin başlığı panosu için varsayılan parametreleri kurtar?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Emb color board?
target: Nakış rengi için varsayılan parametreleri kurtar?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Emb head board?
target: Nakış başlık panosu için varsayılan parametreleri kurtar?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the board?
target: Anakart için varsayılan parametreleri kurtar?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to reset the number of repeated embroideries?
target: Tekrarlanan nakışların sayısı sıfırlansın mı?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to start embroidery lock test?
target: Nakış kilit testine başlansın mı?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to start traversing settings?
target: Ayarları değiştirmeye başlamak ister misiniz?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: ParameterSetDialog]
en: colorOrder
target: Renk dizisi

[ctx: ParameterSetDialog]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: ParameterSetDialog]
en: read parameter...
target: parametreyi oku...

[ctx: PassWordDialog]
en:  Password
target:   Şifre

[ctx: PassWordDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: PassWordDialog]
en: IP settings are unreasonable!
target: IP ayarları yanlış

[ctx: PassWordDialog]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: PatternManageWidget]
en: 1000000
target: 1e+6

[ctx: PatternManageWidget]
en: Export complete
target: Dışa aktarma tamamlandı

[ctx: PatternManageWidget]
en: Exporting
target: Dışa aktarma

[ctx: PatternManageWidget]
en: Form
target: Biçim

[ctx: PatternManageWidget]
en: Format error, can not be imported!
target: Format hatası, içe aktarılamıyor!

[ctx: PatternManageWidget]
en: Import complete
target: İçe aktarma tamamlandı

[ctx: PatternManageWidget]
en: Importing
target: İçe aktar

[ctx: PatternManageWidget]
en: Operation screen
target: Çalıştırma ekranı

[ctx: PatternManageWidget]
en: Over 1.28 million stitches, can not be imported!
target: 1.280.000'in üzerindeki ilmek sayısı içe aktarılamaz!

[ctx: PatternManageWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfa Sayısı: 0/0

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Export
target: Desen Dışa Aktarma

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Export < Pattern setting
target: Desen Dışa Aktarma < Desen ayarı

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Import
target: Desen İçe Aktarma

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Import < Pattern setting
target: Desen İçe Aktarma < Desen ayarı

[ctx: PatternManageWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: PatternManageWidget]
en: Rename
target: Yeniden Adlandırma

[ctx: PatternManageWidget]
en: Sub title
target: Alt başlık

[ctx: PatternManageWidget]
en: Sub title < Title
target: Alt başlık < Başlık

[ctx: PatternManageWidget]
en: This file already exists!
target: Bu dosya zaten mevcut!

[ctx: PatternManageWidget]
en: This folder already exists!
target: Bu klasör zaten mevcut!

[ctx: PatternManageWidget]
en: USB flash drive is not detected!
target: USB flash sürücü algılanmadı!

[ctx: PatternManageWidget]
en: W
target: K

[ctx: PatternManageWidget]
en: Whether to delete the pattern?
target: Deseni silmek ister misiniz?

[ctx: PatternManageWidget]
en: Y
target: e

[ctx: PatternManageWidget]
en: new folder
target: Yeni klasör

[ctx: PatternManageWidget]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: 0,0
target: 0

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorX
target: TemelRenkX

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorXY
target: TemelRenkXY

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorY
target: TemelRenkY

[ctx: PatternSelectWidget]
en: ColorNum
target: Renk numarası

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Form
target: Biçim

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Height
target: Yükseklik

[ctx: PatternSelectWidget]
en: HorFirst
target: Önce yatay

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Horizontal
target: Yatay

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Name
target: İsim: N6

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Name:
target: İsim: N6

[ctx: PatternSelectWidget]
en: NeedleNum
target: İğne sayısı

[ctx: PatternSelectWidget]
en: NumOfRepeat:
target: Tekrar Sayısı:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PageNum: 0/0
target: Sayfa Numarası: 0/0

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfa Sayısı: 0/0

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Pattern Select
target: Desen Seçimi

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Pattern Select < Pattern Setting
target: Desen Seçimi < Desen Ayarı

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PatternDirect:
target: DesenDirect:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PriorityMethod:
target: Öncelik Yöntemi:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RepeatInterval:
target: Tekrar aralığı:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RepeatWay:
target: Tekrar modu:: 1

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RotateAngle:
target: Döndürme Açısı:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered!
target: Seçilen desenin ilmek sayısı üst sınıra (2 milyon ilmek) ulaştı ve nakış yapılamıyor!

[ctx: PatternSelectWidget]
en: UsualByColor
target: Her zamankiRenk

[ctx: PatternSelectWidget]
en: UsualRepeat
target: Her zamankiTekrar

[ctx: PatternSelectWidget]
en: VerFirst
target: Önce dikey nakış

[ctx: PatternSelectWidget]
en: W
target: K

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Width
target: Genişlik

[ctx: PatternSelectWidget]
en: XSymmetry
target: XSmetri

[ctx: PatternSelectWidget]
en: XYSymmetry
target: XYsimetri

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Y
target: e

[ctx: PatternSelectWidget]
en: YSymmetry
target: Simetri

[ctx: PatternSelectWidget]
en: ZoomRatio (x, y):
target: Yakınlaştırma Oranı(x,y):

[ctx: PatternSelectWidget]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: usually
target: genellikle

[ctx: PromptDialog]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: PromptDialog]
en: Board:
target: Pano:

[ctx: PromptDialog]
en: Chain
target: Zincir

[ctx: PromptDialog]
en: Cheniile
target: Şönil

[ctx: PromptDialog]
en: Chenille
target: Şönil

[ctx: PromptDialog]
en: Chenille head
target: Şönil kafa

[ctx: PromptDialog]
en: ChenilleNeedle:
target: Şönilİğne:

[ctx: PromptDialog]
en: Clear the trace offset data of the current index
target: Geçerli endeksin iz ofset verilerini temizle

[ctx: PromptDialog]
en: Click OK to change the work coordinates, please take carefully!
target: İş koordinatlarını değiştirmek için Tamam'a tıklayın, lütfen dikkatli olun!

[ctx: PromptDialog]
en: Coil
target: Bobin

[ctx: PromptDialog]
en: Coil head
target: Bobin kafası

[ctx: PromptDialog]
en: Color
target: Renk

[ctx: PromptDialog]
en: Color order num
target: Renk sırası numarası

[ctx: PromptDialog]
en: Confirm Password input
target: Şifre girişini onaylayın

[ctx: PromptDialog]
en: Confirm Password:
target: Şifreyi Onayla:

[ctx: PromptDialog]
en: Current Needle:
target: Geçerli İğne:

[ctx: PromptDialog]
en: Current color order:
target: Geçerli renk sırası:

[ctx: PromptDialog]
en: Day
target: Gün

[ctx: PromptDialog]
en: DecryptInfo
target: Şifre ÇözmeBilgisi

[ctx: PromptDialog]
en: DecryptInfo:
target: Şifre Çözme Bilgisi:

[ctx: PromptDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: PromptDialog]
en: Emb
target: Nakış

[ctx: PromptDialog]
en: Emb shead
target: Gömme kulübesi

[ctx: PromptDialog]
en: EmbNeedle:
target: Nakış iğnesi

[ctx: PromptDialog]
en: Gear Switch:
target: Dişli Anahtarı:

[ctx: PromptDialog]
en: Gear switch
target: Dişli anahtarı

[ctx: PromptDialog]
en: Gear value:
target: Dişli değeri:

[ctx: PromptDialog]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: PromptDialog]
en: Hour
target: Saat

[ctx: PromptDialog]
en: ID
target: İD

[ctx: PromptDialog]
en: ID:
target: İD:

[ctx: PromptDialog]
en: ID: %1
target: Kimlik: %1_x000D_

[ctx: PromptDialog]
en: Minutes
target: dakika

[ctx: PromptDialog]
en: New Password input
target: Yeni Şifre girişi

[ctx: PromptDialog]
en: New Password:
target: Yeni Şifre:

[ctx: PromptDialog]
en: Nose Head:
target: Şu anda çalışan kafa: Ⅰ:1;Ⅰ:2;Ⅰ:2;Ⅱ:3

[ctx: PromptDialog]
en: Password:
target: Şifre:

[ctx: PromptDialog]
en: Password: %1
target: Şifre: %1_x000D_

[ctx: PromptDialog]
en: Position:
target: Elastan iplik Konumu:

[ctx: PromptDialog]
en: Pot value:
target: Potansiyometre değeri:

[ctx: PromptDialog]
en: Potentiometer value:
target: Potansiyometre değeri.

[ctx: PromptDialog]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: PromptDialog]
en: Spindle angle rotation
target: Mil Açısı Dönüşü

[ctx: PromptDialog]
en: Time has run out
target: Zaman doldu

[ctx: PromptDialog]
en: Time: %1
target: Süre: %1

[ctx: PromptDialog]
en: Trace offset
target: İpilik dengeleme

[ctx: PromptDialog]
en: Trace offset data reset
target: İzleme ofseti verilerinin sıfırlanması

[ctx: PromptDialog]
en: Trim
target: İplik kesme

[ctx: PromptDialog]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: PromptDialog]
en: Unknown location
target: Bilinmeyen konum

[ctx: PromptDialog]
en: Unlimited time
target: Sınırsız zaman

[ctx: PromptDialog]
en: Warrant
target: Yetkilendirme

[ctx: PromptDialog]
en: X  -
target: X -

[ctx: PromptDialog]
en: X +
target: X+

[ctx: PromptDialog]
en: X mobile quantity
target: X hareketi

[ctx: PromptDialog]
en: Y +
target: Y+

[ctx: PromptDialog]
en: Y -
target: Y-

[ctx: PromptDialog]
en: Y mobile quantity
target: Y hareketi

[ctx: PromptDialog]
en: deg
target: derece

[ctx: PromptDialog]
en: info
target: bilgi

[ctx: PromptDialog]
en: type
target: tip

[ctx: QObject]
en: Bottom thread disconnected
target: Alt iplik bağlantısı kesildi

[ctx: QObject]
en: Change the bobbin
target: Masurayı değiştirin

[ctx: QObject]
en: Complete output
target: Çıktıyı tamamla

[ctx: QObject]
en: Complete production
target: Üretimi tamamla

[ctx: QObject]
en: Control error
target: Hata kontrolü

[ctx: QObject]
en: Coordinate system error
target: Koordinat sistemi hatası

[ctx: QObject]
en: Data error
target: Veri hatası

[ctx: QObject]
en: Driver alarm
target: Sürücü uyarısı

[ctx: QObject]
en: Emergency stop
target: Acil durdurma

[ctx: QObject]
en: End of work
target: Çalışma bitti

[ctx: QObject]
en: Execute false
target: Yürütme Başarısız

[ctx: QObject]
en: Execute finish
target: Yürütme tamamlandı

[ctx: QObject]
en: Execute runnibng
target: Yürütme devam ediyor

[ctx: QObject]
en: Execute success
target: Yürütme başarılı

[ctx: QObject]
en: Execution command timed out
target: Yürütme komutu zaman aşımına uğradı

[ctx: QObject]
en: Expiration of use
target: Kullanım süresi doldu

[ctx: QObject]
en: FPGA Reset
target: FPGA Sıfırlama

[ctx: QObject]
en: Fill data error
target: Veri doldurma hatası

[ctx: QObject]
en: Find zero success
target: Başlama noktasını bul

[ctx: QObject]
en: Graphics out of range
target: Desen aralık dışında

[ctx: QObject]
en: Head lifting timeout
target: Kafa kaldırma zaman aşımı

[ctx: QObject]
en: Input parameters error
target: Giriş parametreleri hatası

[ctx: QObject]
en: Insufficient air pressure
target: Yetersiz hava basıncı

[ctx: QObject]
en: Machine is in auto state
target: Makine otomatik durumda

[ctx: QObject]
en: Machine is in manual state
target: Makine manuel durumda

[ctx: QObject]
en: Machine key off
target: Makine anahtarı kapalı

[ctx: QObject]
en: Machine parameters error
target: Makine parametreleri hatası

[ctx: QObject]
en: Motion alarm
target: Hareket alarmı

[ctx: QObject]
en: Motion control chip version error
target: Hareket kontrol çipi sürüm hatası

[ctx: QObject]
en: Motion limit
target: Hareket sınırı

[ctx: QObject]
en: Motion parameters error
target: Hareket parametreleri hatası

[ctx: QObject]
en: Negative limit
target: Negatif limit

[ctx: QObject]
en: None data
target: Veri yok

[ctx: QObject]
en: Normal stop
target: Normal duruş

[ctx: QObject]
en: Not allowed to work
target: Çalışmasına izin verilmiyor

[ctx: QObject]
en: Not in work status error
target: Çalışma durum hatası

[ctx: QObject]
en: Password set failed
target: Şifre ayarı başarısız oldu

[ctx: QObject]
en: Password set finished
target: Şifre ayarlama işlemi tamamlandı

[ctx: QObject]
en: Peripheral Device not ready
target: Çevre birimi hazır değil

[ctx: QObject]
en: Please feed
target: Lütfen yükleyin

[ctx: QObject]
en: Positive limit
target: Pozitif limit

[ctx: QObject]
en: Presser foot position error
target: Baskı ayağı konum hatası

[ctx: QObject]
en: Program version error
target: Program sürüm hatası

[ctx: QObject]
en: Prohibited frame moving state
target: Çerçeve hareketini yasakla

[ctx: QObject]
en: Replace bobbin A
target: Bobin A'yı değiştirin

[ctx: QObject]
en: Replace bobbin B
target: Bobin B'yi değiştirin

[ctx: QObject]
en: Return to zero error
target: Sıfır hataya dönüş

[ctx: QObject]
en: Safety input alarm
target: Güvenlik girişi alarmı

[ctx: QObject]
en: Scissors are not in position
target: Makas yerinde değil

[ctx: QObject]
en: Spindle is not in zero position
target:  mili sıfır konumundan çıktı

[ctx: QObject]
en: Target position out of bounds
target: Hedef konumu sınırların dışında

[ctx: QObject]
en: The machine is in the state of replacing the bobbin
target: Makine bobini değiştirme durumundadır

[ctx: QObject]
en: Thread is broken
target: İplik koptu

[ctx: QObject]
en: Transmission data error
target: İletim verileri hatası

[ctx: QObject]
en: Waiting for button to lift timeout
target: Düğme kaldırma zaman aşımını bekleyin

[ctx: QObject]
en: Work done
target: İş bitti

[ctx: QObject]
en: X Negative limit
target: X Negatif sınır

[ctx: QObject]
en: X Positive limit
target: X Pozitif limit

[ctx: QObject]
en: Y Negative limit
target: Y Negatif limit

[ctx: QObject]
en: Y Positive limit
target: Y Pozitif limit

[ctx: QObject]
en: Zero success
target: Sıfırlama başarılı

[ctx: QObject]
en: change the bobbin
target: bobini değiştir

[ctx: QObject]
en: safe area error
target: güvenli alan hatası

[ctx: QObject]
en: wait file
target: dosya bekle

[ctx: QObject]
en: work pause
target: iş duraklaması

[ctx: Quiembroidery]
en: Acceleration of EMB
target: Nakış Hızlandırılma

[ctx: Quiembroidery]
en: Action
target: Aktivasyon

[ctx: Quiembroidery]
en: Agreement type
target: Sözleşme türü

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 1
target: Hava basıncı algılama 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 2
target: Hava basıncı algılama 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 3
target: Hava basıncı algılama 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 4
target: Hava basıncı algılama 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 5
target: Hava basıncı algılama 5

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 6
target: Hava basıncı algılama 6

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 7
target: Hava basıncı algılama 7

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 8
target: Hava basıncı algılama 8

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure safety input allows
target: Hava basıncı güvenlik girişine izin ver

[ctx: Quiembroidery]
en: AllToZero
target: Hepsini Sıfırla

[ctx: Quiembroidery]
en: Authorize
target: Yetkilendir

[ctx: Quiembroidery]
en: Auto set softlimit
target: Yumuşak Limiti Otomatik Ayarla

[ctx: Quiembroidery]
en: Automatic shuttle change alarm
target: Otomatik mekik değiştirme alarmı

[ctx: Quiembroidery]
en: Automatic:0;Manual:1
target: Otomatik: 0; Manuel: 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Automatically fix the stitch point
target: Dikiş noktasını otomatik olarak düzeltin

[ctx: Quiembroidery]
en: AxleJog
target: Aks Hızlandırma

[ctx: Quiembroidery]
en: AxleRotate
target: Aks Döndürme

[ctx: Quiembroidery]
en: AxleTest
target: Aks Testi

[ctx: Quiembroidery]
en: Boot bus detection disabled
target: Önyükleme veri yolu algılaması devre dışı

[ctx: Quiembroidery]
en: Border
target: Sınır

[ctx: Quiembroidery]
en: BorderEmb
target: Bordür Nakış

[ctx: Quiembroidery]
en: Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery
target: Düz nakış için dikiş başına alt iplik düzeltme miktarı

[ctx: Quiembroidery]
en: Broken line stop
target: Kopuk Hat Duruş

[ctx: Quiembroidery]
en: Bus error
target: Veri yolu hatası

[ctx: Quiembroidery]
en: Bus shield
target: Veri Yolu Kalkanı

[ctx: Quiembroidery]
en: CAN communication timeout
target: CAN iletişimi zaman aşımı

[ctx: Quiembroidery]
en: Carve hole needle
target: Delik iğnesi oyuk

[ctx: Quiembroidery]
en: Carving hole offset
target: Oyuk deliği ofseti

[ctx: Quiembroidery]
en: Carving hole offset allows
target: Oyuk deliği ofseti izin verir

[ctx: Quiembroidery]
en: Change color brake duration
target: Renk freni süresini değiştirin

[ctx: Quiembroidery]
en: ChangeC
target: DeğiştirC

[ctx: Quiembroidery]
en: CheckFrame
target: Kontrol Çerçevesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Close
target: Kapalı

[ctx: Quiembroidery]
en: Collision continues
target: Sarım devam ediyor

[ctx: Quiembroidery]
en: Color
target: Renk

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 1
target: Renk değiştirme konumu 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 2
target: Renk değiştirme konumu 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 3
target: Renk değiştirme konumu 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 4
target: Renk değiştirme konumu 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change start method
target: Renk değişimi başlatma yöntemi

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change stop
target: Renk değişimi durdu

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change zero position
target: Renk değişimi sıfır konumunda

[ctx: Quiembroidery]
en: Continuous angle of EMB movable frame
target: Nakış hareketli çerçevenin sürekli açısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Contour stitch
target: Kontur dikişi

[ctx: Quiembroidery]
en: Counting the number of shuttles for EMB
target: Nakış için mekik sayısını sayıyor

[ctx: Quiembroidery]
en: Current position:0;Starting point:2;Offset position:4
target: Geçerli konum:0;Başlangıç ​​noktası:2;Ofset konumu:4

[ctx: Quiembroidery]
en: CutPara
target: Kesim parametreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: Cutter hook return
target: Kesici kanca başa getir

[ctx: Quiembroidery]
en: DebugInfo
target: Hata AyıklamaBilgisi

[ctx: Quiembroidery]
en: Delete
target: Sil

[ctx: Quiembroidery]
en: Delete configure file
target: Yapılandırma dosyasını sil?

[ctx: Quiembroidery]
en: Disable
target: Geçersiz

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB Overhead board upgrade
target: Nakış kafaüstü pano yükseltmesi

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB Spindle Gear Ratio Test
target: Nakış Mil Dişli Oranı Testi

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB bobbin change reminder function
target: Nakış bobin değiştirme hatırlatma fonksiyonu

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB bottom thread length
target: Nakış alt iplik uzunluğu

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB head board parameters
target: Nakış başlık kartı parametreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB head spacing
target: Nakış kafa aralığı

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB hook contraction
target: Nakış kanca daralması

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB hook test
target: Nakış kanca testi

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB jump needle change the number of frame
target: Nakış atlama iğnesi çerçeve sayısını değiştirir

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB line broken return needles
target: Nakış hattı kırık dönüş iğneleri

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB needle and thread clamp allowed
target: Nakış iğne ve iplik kelepçesine izin verilir

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB rock limit
target: Nakış kaya sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB set working area
target: Nakış çalışma alanını belirledi

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB spindle find zero compensation
target: Nakış mili sıfır

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB spindle trimming speed
target: Nakış iş mili kesme hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB static cut line completion angle
target: Nakış statik kesim çizgisi tamamlama açısı

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB the needle buckle line allowed
target: İğne tokası hattının nakışına izin verildi

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB thread trimming allowed
target: Nakış iplik kesmeye izin verildi

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (X+)
target: Nakış çalışılabilir alan (X+)

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (X-)
target: Nakış çalışılabilir alan (X-)

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (Y+)
target: Nakış çalışılabilir alan (Y+)

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (Y-)
target: Nakış çalışılabilir alan (Y-)

[ctx: Quiembroidery]
en: EXBVersion
target: EXBVersiyonu

[ctx: Quiembroidery]
en: Emb Disconnection detection prohibited
target: Nakış Bağlantı Kesilmesi tespiti yasaklandı

[ctx: Quiembroidery]
en: Emb lock type
target: Nakış kilit tipi

[ctx: Quiembroidery]
en: EmbHook
target: Nakış kancası

[ctx: Quiembroidery]
en: EmbPara
target: Nakış Parametresi

[ctx: Quiembroidery]
en: Embroidery spindle circle
target: Düz Nakış İğ Döngüsü

[ctx: Quiembroidery]
en: Enable
target: Etkinleştir

[ctx: Quiembroidery]
en: ErrorLog
target: Hata kaydı

[ctx: Quiembroidery]
en: Export
target: Dışa aktar

[ctx: Quiembroidery]
en: FaceDetect
target: Üst dikiş algılama

[ctx: Quiembroidery]
en: Filter needle step length
target: Filtre iğnesi adım uzunluğu

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery button line
target: Düz nakış düğme ipliği

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery clip noodles
target: Düz Nakış Klips İpliği

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery color change timeout
target: Düz nakış renk değiştirme zaman aşımı

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery cutter is not returning
target: Nakış makası pozisyonuna geri dönmüyor

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery hook knife is not returning
target: Düz Nakış Kancalı Bıçak Geri Dönmüyor

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery lock
target: Nakış kilit dikişi

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery needle position error
target: Nakış iğnesi konum hatası

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery oil
target: Düz nakış yağı

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery spindle
target: Düz nakış mili

[ctx: Quiembroidery]
en: FlatEmbroidery:
target: Düz Nakış:

[ctx: Quiembroidery]
en: Flip style
target: Çevirme stili

[ctx: Quiembroidery]
en: Foot switch
target: Ayak anahtarı

[ctx: Quiembroidery]
en: Frame angle setting
target: Çerçeve açısı ayarı

[ctx: Quiembroidery]
en: Frame parameter export
target: Çerçeve parametresini dışa aktarma

[ctx: Quiembroidery]
en: Frame parameter import
target: Çerçeve parametresini içe aktarma

[ctx: Quiembroidery]
en: GoOffset
target: Offsete git

[ctx: Quiembroidery]
en: GoOrBack
target: İleri ve geri

[ctx: Quiembroidery]
en: GoOrigin
target: Ana Sayfaya Geri Dön

[ctx: Quiembroidery]
en: GoStart
target: Başlangıç noktasına geri dön

[ctx: Quiembroidery]
en: GoWork
target: İşe geri dönme noktası

[ctx: Quiembroidery]
en: HMI Configuration
target: Arayüz Yapılandırması

[ctx: Quiembroidery]
en: HMI decrypt
target: Arayüz şifre çözme

[ctx: Quiembroidery]
en: HMI exit
target: Programdan çıkış

[ctx: Quiembroidery]
en: HMIUpgrade
target: Arayüz Yükseltmesi

[ctx: Quiembroidery]
en: HeadEmb
target: Kafa nakış

[ctx: Quiembroidery]
en: HeadboardPact:5
target: Kafa protokolü:5

[ctx: Quiembroidery]
en: Hook knife detection allows
target: Kanca bıçak tespitine izin verildi

[ctx: Quiembroidery]
en: HorFirst:0;VerFirst:1
target: Nakış yatay ilk:0; Nakış dikey ilk:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Horizontal embroidery spindle coordinate system error
target: Düz nakış mili koordinat sistemi hatası

[ctx: Quiembroidery]
en: Import
target: Desen içe aktarma

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 1 speed limit
target: İğne konumu 1 hız sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 2 speed limit
target: İğne konumu 2 hız sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 3 speed limit
target: İğne konumu 3 hız sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 4 speed limit
target: İğne konumu 4 hız sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Interface debug mode
target: Arayüz hata ayıklama modu

[ctx: Quiembroidery]
en: InternetofThings  configuration
target: Nesnelerin İnterneti yapılandırması

[ctx: Quiembroidery]
en: Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3
target: Geçersiz:0; X geçerli:1; Y geçerli:2; XY geçerli:3

[ctx: Quiembroidery]
en: Iterative way
target: Tekrar modu

[ctx: Quiembroidery]
en: Jog button 1
target: Hareket düğmesi 1

[ctx: Quiembroidery]
en: JogN
target: Geri

[ctx: Quiembroidery]
en: JogP
target: İleri

[ctx: Quiembroidery]
en: Jump stitch overrun distance
target: Kare Mesafesi Üzerinden Atlama Pimi Değişimi

[ctx: Quiembroidery]
en: Lead Type
target: Lead type

[ctx: Quiembroidery]
en: Light curtain intervention
target: Işık perdesi müdahalesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Light curtain safety input allowed
target: Işık perdesi güvenlik girişine izin verildi

[ctx: Quiembroidery]
en: LineEmb
target: SatırNakış

[ctx: Quiembroidery]
en: LineOffset
target: İplik dengeleme

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock needle step size
target: İğne adım boyutunu kilitle

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock needle steps
target: İğne adımlarını kilitle

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock needle times
target: İğne zamanlarını kilitle

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock stitch length
target: Kilit dikiş uzunluğu

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock stitch steps
target: Kilit dikiş adımları

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock stitch times
target: Dikiş sürelerini kilitle

[ctx: Quiembroidery]
en: MCUpgrade
target: MCU yükseltmesi

[ctx: Quiembroidery]
en: MP signal abnormality
target: MP sinyal anormalliği

[ctx: Quiembroidery]
en: Machine head board bus detection
target: Makine kafası kartı veriyolu algılama

[ctx: Quiembroidery]
en: Machine parameters
target: Makine parametreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame X negative limit
target: Ana çerçeve X negatif sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame X positive limit
target: Ana çerçeve X pozitif sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame X zero position
target: Ana çerçeve X sıfır konumu

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame Y negative limit
target: Ana çerçeve Y negatif sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame Y positive limit
target: Ana çerçeve Y pozitif sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame Y zero position
target: Ana çerçeve Y sıfır konumu

[ctx: Quiembroidery]
en: MateEmb
target: Düz Nakış

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum acceleration limit of EMB movable frame
target: Nakış hareketli çerçevenin maksimum hızlanma sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum speed limit of EMB movable frame
target: Nakış hareketli çerçevenin maksimum hız sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum speed of EMB spindle
target: Nakış milinin maksimum hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum spindle speed of EMB stitch skipping
target: Atlamalı dikiş maksimum iğ hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Mending embroidery is complete
target: Nakış işlemi tamamlandı

[ctx: Quiembroidery]
en: Modify the first level password
target: Birinci seviye şifreyi değiştirin

[ctx: Quiembroidery]
en: Motor:0;Electromagnet:1
target: Motor: 0; Elektromıknatıs: 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (X+)
target: Hareketli alan (X+)

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (X-)
target: Hareketli alan (X-)

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (Y+)
target: Hareketli alan (Y+)

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (Y-)
target: Hareketli alan (Y-)

[ctx: Quiembroidery]
en: MoveBorder
target: Hareket sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: Moving frame direction of EMB trimming
target: Düz nakış ipliği hareket yönü

[ctx: Quiembroidery]
en: Moving frame displacement of EMB trimming
target: Nakış çerçevesi yer değişimi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 1
target: İğne indeksi 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 1 move distance
target: İğne indeksi 1 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 10
target: İğne indeksi 10

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 10 move distance
target: İğne indeksi 10 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 2
target: İğne indeksi 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 2 move distance
target: İğne indeksi 2 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 3
target: İğne indeksi 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 3 move distance
target: İğne indeksi 3 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 4
target: İğne indeksi 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 4 move distance
target: İğne indeksi 4 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 5
target: İğne indeksi 5

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 5 move distance
target: İğne indeksi 5 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 6
target: İğne indeksi 6

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 6 move distance
target: İğne indeksi 6 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 7
target: İğne indeksi 7

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 7 move distance
target: İğne indeksi 7 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 8
target: İğne indeksi 8

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 8 move distance
target: İğne indeksi 8 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 9
target: İğne indeksi 9

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 9 move distance
target: İğne indeksi 9 hareket mesafesi

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle skipping mode
target: Üst çerçeve moduna iğne atlama

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle speed limit allows
target: İzin verilen iğne konumu hız sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: NeedleSet
target: İğne Seti

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles
target: İğneler

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles for detection of EMB bottom thread breakage
target: Nakış alt iplik kopmasının tespiti için iğneler

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles for detection of EMB thread breakage
target: Nakış iplik kopmasının tespiti için iğneler

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles is not detected when the EMB bottom thread
target: Nakış alt ipliği takıldığından iğneler algılanmıyor

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles is not detected when the EMB thread
target: Nakış ipliği takıldığından iğneler algılanmıyor

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles to end ahead of time
target: Patchwork için erken bitirilecek ilmek sayısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Network
target: Ağ

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3
target: No:0;Otomatik iş parçacığı:1;Son:2;Veri:3

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3
target: No:0;Gecikme Hatırlatma:1;Parça Sayısı:2;Uzunluğa göre hemen:3

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2
target: No:0;İlk dikiş:1;Son dikiş:2

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4
target: No:0;Sol:1;İleri:2;Sağ:3;Geri:4

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Manual:1;Auto:2;All:3
target: Hayır:0;Manuel:1;Otomatik:2;Tümü:3

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3
target: No:0;Çalışma süreleri:1;İş iğneleri:2;Yakıt ikmaline devam et:3

[ctx: Quiembroidery]
en: Node error
target: Düğüm hatası

[ctx: Quiembroidery]
en: Node type
target: Düğüm türü

[ctx: Quiembroidery]
en: Nose number
target: Kafa numarası

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of EMB heads
target: Nakış kafalarının sayısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of machine heads
target: Makine kafası sayısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of needles per head for EMB
target: Nakış için kafa başına iğne sayısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of slow motion stitches for EMB stitch
target: Düz nakış için yavaş hareket eden dikiş sayısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of traverses
target: Geçiş sayısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point X
target: Ofset noktası X

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point X allowed
target: X ofset noktasına izin verildi

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point Y
target: Ofset noktası Y

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point Y allowed
target: Y ofset noktasına izin verildi

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point coordinate valid flag
target: Ofset noktası koordinat geçerli bayrağı

[ctx: Quiembroidery]
en: Oil
target: Yağ

[ctx: Quiembroidery]
en: Oil mode selection
target: Yağ modu seçimi

[ctx: Quiembroidery]
en: One way electromagnet PWM shutdown time
target: Tek yönlü elektromıknatıs PWM kapanma süresi

[ctx: Quiembroidery]
en: Open
target: Açık

[ctx: Quiembroidery]
en: Outline zoom
target: Anahat yakınlaştırma

[ctx: Quiembroidery]
en: Para
target: Desen parametreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: ParaExport
target: Parametre dışa aktarma

[ctx: Quiembroidery]
en: ParaImport
target: Parametre içe aktarma

[ctx: Quiembroidery]
en: Parking location selection after completion
target: Tamamlandıktan sonra bekleme yeri seçimi

[ctx: Quiembroidery]
en: PatchEmb
target: Patchwork Nakış

[ctx: Quiembroidery]
en: Pattern clear
target: Deseni temizle

[ctx: Quiembroidery]
en: Pattern parameters
target: Desen parametreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: Pause button 1
target: Duraklat düğmesi 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Pingxiu spindle gear ratio error
target: Düz nakış mili dişli oranı hatası

[ctx: Quiembroidery]
en: Priority
target: Öncelik

[ctx: Quiembroidery]
en: Production preset
target: Üretim ön ayarı

[ctx: Quiembroidery]
en: Read the head board parameter error
target: Başlık parametreleri okunurken hata oluştu

[ctx: Quiembroidery]
en: Refueling gas storage
target: Yakıt ikmali ve gaz depolama süresi

[ctx: Quiembroidery]
en: Refueling needle interval
target: Yakıt ikmal aralığı

[ctx: Quiembroidery]
en: Refueling times interval
target: Yakıt ikmal aralığı

[ctx: Quiembroidery]
en: Reverse color change brake duration
target: Ters renk değişimi fren süresi

[ctx: Quiembroidery]
en: Reverse equivalent spindle speed
target: Ters eşdeğer iş mili hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: RodPosition
target: İğne mili konumlandırma

[ctx: Quiembroidery]
en: Root
target: Kök

[ctx: Quiembroidery]
en: Rotation angle
target: Dönüş açısı

[ctx: Quiembroidery]
en: Scissors return
target: Makas dönüşü

[ctx: Quiembroidery]
en: Select
target: Seçme

[ctx: Quiembroidery]
en: SetOffset
target: SetOfset

[ctx: Quiembroidery]
en: SetPara
target: Parametre ayarları

[ctx: Quiembroidery]
en: SetStart
target: Başlangıç ayarları

[ctx: Quiembroidery]
en: ShutDown
target: Kapat

[ctx: Quiembroidery]
en: Signal
target: Sinyal

[ctx: Quiembroidery]
en: Simulated spindle speed
target: Simüle edilmiş iş mili hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Single or double row selection
target: Tek veya çift sıra seçimi

[ctx: Quiembroidery]
en: Single:0;Double:1
target: Tek: 0; Çift: 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Skip stitch to cross frame lock stitch count
target: Çerçeve kilit dikiş sayısını çaprazlamak için dikişi atla

[ctx: Quiembroidery]
en: Software
target: Yazılım ayarı

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle acceleration
target: mili hızlanması

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle manual movement speed
target:  mili manuel dönüş hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle return to zero speed
target: mili sıfırlama hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle rotation speed
target: mili çalışma hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle speed of EMB
target: Nakış mili hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle speed of embroidery
target: Nakış mili hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle start and stop speed
target: Mil başlatma ve durdurma hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Start button 1
target: Başlat düğmesi 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Start slow speed of EMB spindle
target: Düz nakış milinin yavaş hızda çalıştırılması

[ctx: Quiembroidery]
en: Statistics
target: Üretim İstatistikleri

[ctx: Quiembroidery]
en: Step compensate
target: Adım telafisi

[ctx: Quiembroidery]
en: StitchesNum:0;Distance:1
target: Dikiş Sayısı:0;Mesafe:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Supplementary embroidery
target: Tamamlayıcı nakış

[ctx: Quiembroidery]
en: Test the width of the FLAT spindle encoder
target: FLAT nakış mili kodlayıcısının genişliğini test edin

[ctx: Quiembroidery]
en: The embroidery spindle is not in the zero position
target: Nakış mili sıfır konumunda değil

[ctx: Quiembroidery]
en: The gear ratio of plain emb spindle is normal
target: Düz milin dişli oranı normaldir

[ctx: Quiembroidery]
en: Time
target: Zaman

[ctx: Quiembroidery]
en: Times
target: Zamanlar

[ctx: Quiembroidery]
en: Tracking rope EMB needle position
target: İzleme ipliği Nakış iğne konumu

[ctx: Quiembroidery]
en: Tracking rope EMB speed
target: İzleme ipliği Nakış hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Tracking rope embroidery alarm
target: İzleme ipliği nakış alarmı

[ctx: Quiembroidery]
en: Traverse settings
target: Çapraz geçiş ayarları

[ctx: Quiembroidery]
en: TraverseAlone:1;TraverseAll:2
target: Bireysel çaprazlama:1; Tüm çaprazlama:2

[ctx: Quiembroidery]
en: Trim
target: İplik kesme

[ctx: Quiembroidery]
en: UnderDetect
target: Alttan Kesilmiş Tel Algılama

[ctx: Quiembroidery]
en: UnderTrim
target: Alttan Kesme Kurşunları

[ctx: Quiembroidery]
en: Universal lead:0;Richpeace Lead:1
target: Evrensel ayrar:0; Richpeace ayar:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Unshielded:0;shield:1
target: Koruma açık:0;koruma kapalı:1

[ctx: Quiembroidery]
en: UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3
target: GenelTekrar:0;XSimetri:1;YSsimetri:2;XYSsimetri:3

[ctx: Quiembroidery]
en: Version
target: Sürüm Bilgileri

[ctx: Quiembroidery]
en: WIFI
target: Wifi

[ctx: Quiembroidery]
en: Waiting time for reverse color change
target: Ters renk değişimi bekleme zaman aşımı

[ctx: Quiembroidery]
en: Work parameters
target: Çalışma parametreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: WorkPause
target: ÇalışmaDuraklatma

[ctx: Quiembroidery]
en: X compensation
target: X telafisi

[ctx: Quiembroidery]
en: X coordinate of offset point
target: Ofset noktasının X koordinatı

[ctx: Quiembroidery]
en: X direction magnification
target: X yönünde büyütme

[ctx: Quiembroidery]
en: X drive alarm
target: X sürücü alarmı

[ctx: Quiembroidery]
en: X repetition space
target: X tekrarlama alanı

[ctx: Quiembroidery]
en: X repetition times
target: X tekrarlama süreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: X to move motor
target: Motoru hareket ettirmek için X

[ctx: Quiembroidery]
en: XY dry running speed
target: XY kuru çalışma hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: XY start and stop speed
target: XY başlatma ve durdurma hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: XY walking acceleration
target: XY yürüme ivmesi

[ctx: Quiembroidery]
en: XY zero return speed
target: XY sıfır dönüş hızı

[ctx: Quiembroidery]
en: Y compensation
target: Y telafisi

[ctx: Quiembroidery]
en: Y coordinate of offset point
target: Ofset noktasının Y koordinatı

[ctx: Quiembroidery]
en: Y direction magnification
target: Y yönü büyütme

[ctx: Quiembroidery]
en: Y drive alarm
target: Y sürücü alarmı

[ctx: Quiembroidery]
en: Y repetition space
target: Y tekrarlama alanı

[ctx: Quiembroidery]
en: Y repetition times
target: Y tekrar süreleri

[ctx: Quiembroidery]
en: Y to move motor
target: Motoru hareket ettirmek için Y

[ctx: Quiembroidery]
en: ZP signal abnormality
target: ZP sinyal anormalliği

[ctx: Quiembroidery]
en: Zero
target: Sıfırlama

[ctx: Quiembroidery]
en: Zero brake duration
target: Sıfır frenleme süresi

[ctx: Quiembroidery]
en: limit XY movement
target: XY hareket sınırı

[ctx: Quiembroidery]
en: mm/s
target: mm/sn

[ctx: Quiembroidery]
en: mm/s2
target: mm/sn2

[ctx: Quiembroidery]
en: needle
target: iğne

[ctx: Quiembroidery]
en: normalP:0;nRight90P:1;nRight180P:2;nRight270P:3;mirrorP:4;mRight90P:5;mRight180P:6;mRight270P:7
target: normalP:0;nSağ90P:1;nSağ180P:2;nSağ270P:3;aynaP:4;mSağ90P:5;mSağ180P:6;mSağ270P:7

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 1
target: kutuyu aç düğmesi 1

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 2
target: kutuyu aç düğmesi 2

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 3
target: kutuyu aç düğmesi 3

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 4
target: kutuyu aç düğmesi 4

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 5
target: kutuyu aç düğmesi 5

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 6
target: kutuyu aç düğmesi 6

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 7
target: kutuyu aç düğmesi 7

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 8
target: kutuyu aç düğmesi 8

[ctx: Quiembroidery]
en: r/min
target: dev/dak

[ctx: Quiembroidery]
en: rpm/min
target: dev/dak

[ctx: Quiembroidery]
en: s
target: S

[ctx: Quiembroidery]
en: xy manual movement speed 1
target: xy manuel hareket hızı 1

[ctx: Quiembroidery]
en: xy manual movement speed 2
target: xy manuel hareket hızı 2

[ctx: Quiembroidery]
en: xy manual movement speed 3
target: xy manuel hareket hızı 3

[ctx: SensorInputWidget]
en: Form
target: Biçim

[ctx: SensorInputWidget]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfa Numaraları: 1/1

[ctx: SensorInputWidget]
en: Sensor
target: Sensör

[ctx: SensorInputWidget]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: SetWorkArea]
en: Form
target: Biçim

[ctx: SetWorkArea]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: SetWorkArea]
en: X  -
target: X -

[ctx: SetWorkArea]
en: X +
target: X+

[ctx: SetWorkArea]
en: Y +
target: Y+

[ctx: SetWorkArea]
en: Y -
target: Y-

[ctx: SheetWidget]
en: Form
target: Biçim

[ctx: SheetWidget]
en: Frame angle
target: Çerçeve açısı

[ctx: SheetWidget]
en: Network error
target: Ağ hatası

[ctx: SheetWidget]
en: No connection
target: Bağlantı yok

[ctx: SheetWidget]
en: PageNum: 0/0
target: Sayfa Numarası: 0/0

[ctx: SheetWidget]
en: PageNums: 0/0
target: Sayfa Sayısı: 0/0

[ctx: SheetWidget]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: SheetWidget]
en: Sub title
target: Alt başlık

[ctx: SheetWidget]
en: Sub title < Title
target: Alt başlık < Başlık

[ctx: SheetWidget]
en: Whether to recover the default parameters for the frame angle?
target: Çerçeve açısı için varsayılan parametreleri kurtar?

[ctx: SheetWidget]
en: deg
target: derece

[ctx: SheetWidget]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: SystemManageDialog]
en: *Before setting the static IP, you need to first set the dynamic IP. After the dynamic IP is set, you need to return to this interface to continue setting the static IP
target: *Statik IP'yi ayarlamadan önce öncelikle dinamik IP'yi ayarlamanız gerekir. Dinamik IP ayarlandıktan sonra statik IP'yi ayarlamaya devam etmek için bu arayüze dönmeniz gerekir.

[ctx: SystemManageDialog]
en: CHENILLE
target: Şönil

[ctx: SystemManageDialog]
en: CHENILLE DOWN
target: Şönil Aşağı

[ctx: SystemManageDialog]
en: COIL
target: Bobin

[ctx: SystemManageDialog]
en: D86 board
target: D86 kartı

[ctx: SystemManageDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: SystemManageDialog]
en: Do you want to clear the journal?
target: Günlüğü temizle?

[ctx: SystemManageDialog]
en: Do you want to clear the production statistics?
target: Üretim istatistiklerini temizle?

[ctx: SystemManageDialog]
en: Do you want to export journal?
target: Günlüğü dışa aktar?

[ctx: SystemManageDialog]
en: DynamicIP
target: Dinamik IP

[ctx: SystemManageDialog]
en: FLATEMB
target: Düz nakış

[ctx: SystemManageDialog]
en: Head board
target: Nakış kafa kartı

[ctx: SystemManageDialog]
en: N6 board
target: N6 kartı

[ctx: SystemManageDialog]
en: PageNums: 1/1
target: Sayfa Numaraları: 1/1

[ctx: SystemManageDialog]
en: Prompt
target: İpucu

[ctx: SystemManageDialog]
en: StaticIP
target: Statik IP

[ctx: SystemManageDialog]
en: The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade?
target: Yükseltmenin programı yeniden başlatması gerekiyor. Yükseltme için yeniden başlatmanız mı gerekiyor?

[ctx: SystemManageDialog]
en: Update
target: Güncelleme

[ctx: SystemManageDialog]
en: pageNum:
target: sayfaNum:

[ctx: SystemManageDialog]
en: pageNum: 0/0
target: sayfaNumarasi: 0/0

[ctx: WordsInputDialog]
en:  Words input
target:   Kelimeleri girin

[ctx: WordsInputDialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: WordsInputDialog]
en: Name:
target: İsim: N6

[ctx: WordsInputDialog]
en: old
target: Eski İsim
