en to unknown language translation catalogue (1799 entries)

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Broken Line Prompt
target: Informação de linha quebrada

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Color order num
target: Num Ordem de Cor

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Current color order:
target: Ordem de cor atual:

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Cys
target: loop

[ctx: BrokenLineDialog]
en: First
target: Linha 1

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Rst
target: Repor

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Second
target: 2ª Fila

[ctx: BrokenLineDialog]
en: Single
target: Linha única

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Begin needle:
target: Cor Inicial:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Chain (C):
target: Cadeia (C):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Coil (W):
target: Espirall (W):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Coil function description
target: Descrição da função espiral

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Color num:
target: Num Cor:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Color order setting is unreasonable, please reset!
target: A definição da ordem de cores não é razoável, por favor reinicie!

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Emb (F):
target: Bord (F):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: End needle:
target: Ultima Cor:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 1 Needle
target: Cabeça 1 Agulha

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 2 Needle
target: Cabeça 2 Agulha

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Head 3 Needle
target: Cabeça 3 Agulha

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: High
target: altura

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: High index:
target: Índice de altura:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: High value:
target: Valor da altura:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Needle
target: Ponto

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Needle:
target: Ponto:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Non needle step
target: ponto sem agulha

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Not set
target: Não definido

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: PageNums: 0/0
target: PaginaNum: 0/0

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: R1: Normal 1; R2: Pleated embroidery
target: R1: Normal 1; R2: Bordado frill

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Ribbon (R):
target: Fita (R):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Ribbon function description
target: Descrição da função da fita

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Sawtooh function description
target: Descrição da função Zig-Zag

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Sawtooth (Z):
target: Zig-Zag (Z):

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Total color:
target: Cores:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Total high Num:
target: Altura total:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Total needle:
target: Pontos:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Towel high:
target: Altura da toalha:

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: W1: Left-handed 1; W2: Left-handed 2; W3: Left-handed 3; W4:Left-handed 4;W5:Right-handed 1;W6:Right-handed 2;W7:Right-handed 3;W8:Right-handed 4;W9:Winding plain embroidery
target: W1: Esquerdo 1;W2: Esquerdo 2;W3: Esquerdo 3;W4:Esquerdo 4;W5:Direito 1;W6:Direito 2;W7:Direito 3;W8:Direito 4;W9:Bordado plano

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: Z1: Each needle swings once; Z2: The same as Z1, with additional embroidery frame compensation;Z3: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z4: One swing per needle and one swing per three needles alternately; Z5: The needle will swing when it is dropped in place, and the needle will not swing when it is inserted; Z6: Swing once every two stitches
target: Z1: Cada agulha oscila uma vez; Z2: O mesmo que Z1, com compensação adicional do bastidor; Z3: A agulha oscilará quando baixar no lugar, e a agulha não oscilará quando estiver inserida; Z4: Uma oscilação por cada ponto e uma oscilação por cada três pontos alternadamente; Z5: A agulha oscilará quando baixar no lugar, e a agulha não oscilará quando for inserida; Z6: Oscila uma vez a cada dois pontos

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: color order set
target: Sequência de Cores

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: dst
target: DST

[ctx: ColorOrderSetWidget]
en: pageNum:
target: PaginaNum:

[ctx: ControlActionWidget]
en: Control action
target: Ação de controlo

[ctx: ControlActionWidget]
en: Control action < Auxiliary function
target: Ação de controlo < Função auxiliar

[ctx: ControlActionWidget]
en: PageNums: 1/1
target: PáginaNum: 1/1

[ctx: ControlActionWidget]
en: PushButton
target: PrimaBotão

[ctx: ControlActionWidget]
en: TextLabel
target: Nome

[ctx: ControlActionWidget]
en: pageNum:
target: PáginaNum:

[ctx: DebugInfoDialog]
en: DebugInfo:
target: Informação de Depuração:

[ctx: DebugInfoDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: DebugInfoDialog]
en: PageNums: 1/1
target: PáginaNum: 1/1

[ctx: DebugInfoDialog]
en: pageNum:
target: Número da Página:

[ctx: DebugInfoDialog]
en: pageNum: 0/0
target: PaginaNum: 0/0

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 1 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 1 sequined size of the right
target: Tamanho da lantejoula 1 da direita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 13 needle position
target: Posição de agulha treze

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 14 needle position
target: Posição de agulha quatorze

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 15 needle position
target: Posição de agulha quinze

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 2 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 2 sequined size of the right
target: Tamanho da lantejoula 2 da direita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 3 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 4 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 5 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 6 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 7 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: 8 sequined size of the left
target: Tamanho lantejoula esquerda 8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ;Coil:
target: ;Fita:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ;Toweling:
target: ;Chenilling:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ADC error range
target: Gama de erros do ADC

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Acceleration of EMB
target: Aceleração de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Action
target: Testes
    Mecânicos

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Advance speed needle
target: Velocidade avançada por agulha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Agreement type
target: Tipo de contrato

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air frame
target: Bastido Pneumático

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air frame opening and closing delay
target: Tempo de abertura e fecho do bastidor pneumático

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air pressure detection
target: Detecção da pressão do ar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Air pressure safety input allows
target: Permitir segurança entrada de pressão de ar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AllToZero
target: Tudo
    a Zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Authorize
target: Autorizar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Auto closing air box allows
target: Permite fecho automático caixa de ar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Auto set softlimit
target: Limite automático por software

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AutoShuttle
target: Troca
    Bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatic shuttle change alarm
target: Alarme da mudança automática de bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatic soft limit finish
target: Limite automático de acabamento suave

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatic:0;Manual:1
target: Automático:0; Manual:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Automatically fix the stitch point
target: Fixar automaticamente o início do bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AxleJog
target: Eixo
    a 100º

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AxleRotate
target: Rodar
    Eixo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: AxleTest
target: Testar
    Movimento

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bead integrated device
target: Dispositivo integrado com grânulos

[ctx: FlatEmbroidery]
en: BeadPara
target: Parâmetros
    de Missanga

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Boot bus detection disabled
target: Desativar deteção BUS ao ligar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Boot sequin zero
target: Lantejoula a zero ao iniciar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Border
target: Contornar
    Desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Border embroidery stop
target: Paragem de bordados de margem

[ctx: FlatEmbroidery]
en: BorderEmb
target: Bordar
    Margem

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bottom line color synchronization
target: Linha inferior Sincronização de cores

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery
target: Quantidade de correção de linha inferior por ponto em bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Brake duration for color change
target: Mudar a duração da cor do travão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Broken line stop
target: Paragem em linha quebrada

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bullet motor alarm
target: Alarme de motor bala

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bus error
target: Erro de BUS

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Bus shield
target: Proteção Bus

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CAN communication timeout
target: Demora na comunicação CAN

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cap frame in place detection allowed
target: Deteção do dispositivo de bonés no local

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Carve hole needle
target: Agulhas para furador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Carving hole offset
target: Deslocamento para furador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Carving hole offset allows
target: Permitir deslocamento para furador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chain bit
target: Bit Cadeia

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chain starting deviation angle of ring striking
target: Ângulo de desvio inicial do anel de Cadeia

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chain working height
target: Altura do ponto de Cadeia

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ChangeC
target: Troca
    de Cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CheckFrame
target: Verificar
    Posição

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen Color change start method
target: Método de início da mudança de cor do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameX Negative Limit
target: Limite X negativo bastidor Chennille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameX Zero
target: Bastidor Chenille X a Zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameY Negative Limit
target: Limite Y negativo bastidor Chennille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen FrameY Zero
target: Bastidor Chenille Y a Zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen M axis zero position
target: Posição zero do eixo P Chennile

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen frameX positive limit
target: Limite X positivo bastidor Chennille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen frameY positive limit
target: Limite Y positivo bastidor Chennille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chen ring shaft zero position
target: Posição zero do veio do anel de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ChenPara
target: Parâmetros
    de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Disconnection detection prohibited
target: Proibida a deteção de desconexão de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille M axis
target: Eixo-P de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille M-axis zero compensation
target: Compensação Zero do eixo de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Needle Bar quantity
target: Quantidade de Cores do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Overhead board upgrade
target: Atualização da placa de cabeça do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Spindle
target: Eixo Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille Spindle Gear Ratio Test
target: Teste da Relação de Engrenagem do Eixo de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille bit
target: Bit Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille chain type same color without thread cutting
target: Ponto Cadeia e Chenille com a mesma cor não cortar linha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille color board parameter
target: Parâmetro da placa de cor Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille color change debug
target: Depuração de mudança de cor Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille color change timeout
target: Demora na mudança de cor do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting
target: Limpeza do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting 1
target: Remoção do pó das toalhas 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting 2
target: Remoção do pó das toalhas 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille dusting 3
target: Remoção do pó das toalhas 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head board parameters
target: Parâmetros da placa de cabeça de chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head lift allows
target: Permitir a elevação da cabeça de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head offset X
target: Offset X da cabeça de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille head offset Y
target: Offset Y da cabeça de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille looping rotation angle
target: Ângulo de rotação do laço de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille moving frame maximum speed limitt
target: Velocidade máxima movimento bastidor de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille needle position error
target: Erro de posição da agulha Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille oil
target: Lubrificar Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille ring shaft
target: Eixo do anel de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille ring shaft zero compensation
target: Compensação zero do eixo do anel de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille scissors
target: Lâminas Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille scissors movement timed out
target: Demora no movimento de lâminas Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille scissors not returned
target: Lâmina do Chenille não voltou

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille spindle start slow speed
target: Velocidade lenta de arranque do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille spindle working speed
target: Velocidade de trabalho do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille spindle zero compensation
target: Compensação zero do eixo de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille starting deviation angle of ring striking
target: Ângulo de desvio inicial do anel de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille top line displacement
target: Deslocamento de primeira linha de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille trimmer off-line allowed
target: Permitir corte de Chenille off-line

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille trimming allowed
target: Permitir corte de linha no Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (X+)
target: Área de trabalho de Chenille (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (X-)
target: Área de trabalho de Chenille (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (Y+)
target: Área de trabalho de Chenille (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille workable area (Y-)
target: Área de trabalho de Chenille (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille working acceleration
target: Aceleração de trabalho Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Chenille working height
target: Altura do ponto de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ChenilleFun
target: Função
    Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cioil M disconnection stop and return to zero
target: Velocidade de Paragem da desconexão e regresso a zero do Coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cioil M normal stop and return to zero
target: Velocidade de paragem e retorno a zero em Coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cioil M pull rod to stop and return to zero
target: Puxar barra para parar e voltar a zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Close
target: Fechar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M spindle is not at the zero position
target: O eixo P do Coiling não está na posição zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M-axis rotation duration angle
target: Ângulo de duração do eixo P coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M-axis rotation start angle
target: Ângulo de início da rotação do eixo P coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil M-axis zero position
target: Posição zero do eixo P Coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil Overhead board upgrade
target: Melhoria da placa da cabeça da máquina de enrolamento

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil head board parameters
target: Parâmetros da placa de cabeça de fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil head offset X
target: Offset X da cabeça de Fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil head offset Y
target: Offset Y da cabeça de Fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil jump needle change the number of frame
target: Saltos de bobina muda o número do bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil mode maximum speed
target: Velocidade máxima da bobina

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil presser foot
target: Calcador de espiral

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil presser foot motor
target: Motor do calcador espiral

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil sawtooth
target: Zig-Zag Espiral

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil sawtooth motor
target: Motor de Zig-Zag Espiral

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil spindle is not at the zero position
target: O eixo do Coiling não está na posição zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil spindle maximum speed
target: Velocidade máxima da cabeça de Fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil spindle working speed
target: Velocidade de trabalho em coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil trimming method
target: Método de corte na cabeça de fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (X+)
target: Área de trabalho de Fita (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (X-)
target: Área de trabalho de Fita (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (Y+)
target: Área de trabalho de Fita (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coil workable area (Y-)
target: Área de trabalho de Fita (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilFace
target: CoilAcima

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilM
target: EixoPCoil

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilPara
target: Parâmetros
    de Fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CoilUnder
target: CoilAbaixo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coli Color change start method
target: Método inicial em mudança de cor Fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Coli set working area
target: Configurar área de trabalho de Fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Collision continues
target: Colisão continua

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Color
target: Programar
    Cores

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Color change
target: Mudar Cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Color change stop
target: Paragem para mudança de cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Completion angle of loose bead
target: Ângulo de ação de missanga

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Continuous angle of EMB movable frame
target: Ângulo contínuo do bastidor em bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Contour stitch
target: Ponto de contorno

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Counting the number of shuttles for EMB
target: Contagem do número de bobines

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Current position:0;Starting point:2;Offset position:4
target: Posição actual:0;Ponto de início:2;Posição do offset:4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: CutPara
target: Parâmetros
    de Corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Cyclic work function
target: Função de trabalho cíclico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: DebugInfo
target: informação de depuração

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Default:0;1color:1;2color:2;3color:3;4color:4;5color:5;6color:6;7color:7;8color:8
target: Padrão:0;1cor:1;2cores:2;3cores:3;4cores:4;5cores:5;6cores:6;7cores:7;8cores:8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delay speed needle
target: Atraso na velocidade da agulha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delete
target: Apagar
    Desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delete CSV file
target: Apagar ficheiro CSV

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Delete configure file
target: Apagar ficheiro de configuração

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Disable
target: Desativa

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Disconnection detection duration
target: Duração da deteção de desconexão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Disperse bead feeding
target: Alimentar Missangas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Down
target: Baixar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Duration of refueling for rotary shuttle
target: Duração do reabastecimento do transporte rotativo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Dust interval
target: Intervalo de limpeza

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Dust removal duration
target: Duração da limpeza

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Dust removal needle interval
target: Intervalo de pontos para limpeza do Cheille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB Overhead board upgrade
target: Atualização da placa de cabeça bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB Spindle Gear Ratio Test
target: Teste da relação de engrenagem do eixo bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB bobbin change reminder function
target: Função para troca de bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB bottom thread length
target: Comprimento da linha de bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic cut line hook out angle
target: Ângulo de saída do tira pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic cut line release angle
target: Ângulo de libertação da linha em corte dinâmico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic shear clip line angle
target: Ângulo dinâmico de travão de corte de linha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic shear line distribution angle
target: Ângulo de distribuição dinâmico do corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB dynamic thread trimming angle
target: Ângulo de corte de linha dinâmico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head board parameters
target: Parâmetros da placa de cabeça de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head offset X
target: Offset X da cabeça bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head offset Y
target: Offset Y da cabeça bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB head spacing
target: Espaçamento da cabeça de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB hook contraction
target: Contração de tira pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB hook test
target: Teste do tira pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB jump needle change the number of frame
target: Pontos de salto para mover o bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB line broken return needles
target: Pontos retrocesso em quebra da linha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB lock test
target: Teste de bloqueio cabeça

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB needle and thread clamp allowed
target: Ativar travão de linha ao começar a trabalhar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB rock limit
target: Limite de Bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB set working area
target: Definir área de trabalho do bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB spindle find zero compensation
target: Compensação zero eixo de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB spindle trimming speed
target: Velocidade de bordado em corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB static cut line completion angle
target: Ângulo de conclusão do corte de linha estática

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB the needle buckle line allowed
target: Ativar o picker ao começar a trabalhar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB thread trimming allowed
target: Ativar o sistema de corte de linha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (X+)
target: Área de trabalho bordado (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (X-)
target: Área de trabalho bordado (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (Y+)
target: Área de trabalho bordado (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EMB workable area (Y-)
target: Área de trabalho bordado (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EXBUpgrade
target: Actualização da placa periférica

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EXBVersion
target: Versão
    Eletrónica

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor braking range proportion
target: Proporção de travagem do motor elástico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor movement timed out
target: Demora no movimento do motor do fio elástico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor running speed
target: Velocidade de funcionamento do motor de fio elástico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Elastic wire motor starting speed
target: Velocidade de arranque do motor com fio elástico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Electromagnet:0;Motor:1
target: Electroíman:0;Motor:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Change Color Pause
target: Pausa na mudança de cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Color change motor
target: Motor de mudança de cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Color change start method
target: Método de início após mudança de cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb Disconnection detection prohibited
target: Proibida a deteção de desconexão bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Emb lock type
target: Tipo de bloqueio bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EmbHook
target: Tira
    Pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: EmbPara
target: Parâmetros
    Bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Embroidery spindle circle
target: Círculo do eixo em bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Enable
target: Ativa

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Error reading palette parameters
target: Erro na leitura dos parâmetros da paleta

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ErrorLog
target: Registo de Erros

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Export
target: Exportar
    Desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FaceDetect
target: Deteção
    Superior

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Failed to automatically set the stitch point
target: Falha ao definir automaticamente o ponto de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed is disappear err
target: Alimentação desaparece erradamente

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 1
target: Motor de alimentação 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 2
target: Motor de alimentação 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 3
target: Motor de alimentação 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 4
target: Motor de alimentação 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 5
target: Motor de alimentação 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feed motor 6
target: Motor de alimentação 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FeedPara
target: Parâmetros
    Alimentação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feeding operation time
target: Tempo de alimentação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Feeding point coordinate valid flag
target: Coordenadas de pontos de alimentação bandeira válida

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Filter needle step length
target: Comprimento do passo da agulha do filtro

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidered sequins maximum speed
target: Velocidade máxima em lantejoulas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery button line
target: Linha de bobine bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery color change timeout
target: Demora na mudança de cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery cutter is not returning
target: A lâmina não está a regressar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery hook knife
target: Picker de bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery hook knife is not returning
target: A lâmina de corte do bordado plano não está a regressar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery lock
target: Bloqueio de bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery needle position error
target: Erro de posição da agulha de bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery oil
target: Lubrificar cabeça plana

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery scissors
target: Lâminas de bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery spindle
target: Eixo bordado plano

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flat embroidery thread cutting paused
target: Corte de fios de bordado plano interrompido

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FlatEmbroidery:
target: BordadoPlano:

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Flip style
target: Tipo de rotação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: FollowPos
target: SigaPos

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Frame angle setting
target: Definição de ângulo do bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Frame parameter export
target: Exportar parâmetros do bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Frame parameter import
target: Importar parâmetros do bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 1 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 10 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 10

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 11 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 11

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 2 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 3 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 4 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 5 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 6 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 7 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 8 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Gear 9 ADC value
target: Valor ADC engrenagem 9

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoFeed
target: Voltar ao
    Alimentador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoOffset
target: Voltar ao
    Offset

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoOrBack
target: Avançar
    Recuar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoOrigin
target: Voltar à
    Origem

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoStart
target: Voltar ao
    Pt Inicial

[ctx: FlatEmbroidery]
en: GoWork
target: Voltar ao
    Trabalho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMI Configuration
target: Configuração do HMI

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMI decrypt
target: Decriptação HMI

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMI exit
target: Saída do HIM

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HMIUpgrade
target: Atualizar
    HMI

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hat embroidery in place
target: Bordado Boné no lugar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Have:0;none:1
target: Existe:0;NãoExiste:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HeadEmb
target: Selecionar
    Cabeças

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HeadboardPact:5
target: DirPlacaCabeça:5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook automatic power off
target: Desligar a alimentação automática do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook knife detection allows
target: Permite a deteção da posição da lâmina

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook moto acceleration
target: Aceleração do motor do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook moto run frequency
target: Frequência de  marcha do motor do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook moto start frequency
target: Frequência de arranque do moto tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor operation angle
target: Ângulo de funcionamento do motor do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor running current
target: Corrente do motor do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor segmentation
target: Segmentação do motor do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor start skipping angle
target: Ângulo de saltar de arranque do motor do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook motor stop current
target: Corrente de paragem do motor do tira-pontas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Hook type
target: Tipo de gancho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: HorFirst:0;VerFirst:1
target: PrimeiroHor:0;PrimeiroVer:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Import
target: Importar
    Desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Import CSV file
target: Importar ficheiro CSV

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 1 speed limit
target: Velocidade da agulha 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 10 speed limit
target: Velocidade da agulha 10

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 11 speed limit
target: Velocidade da agulha 11

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 12 speed limit
target: Velocidade da agulha 12

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 13 speed limit
target: Velocidade da agulha 13

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 14 speed limit
target: Velocidade da agulha 14

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 15 speed limit
target: Velocidade da agulha 15

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 2 speed limit
target: Velocidade da agulha 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 3 speed limit
target: Velocidade da agulha 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 4 speed limit
target: Velocidade da agulha 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 5 speed limit
target: Velocidade da agulha 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 6 speed limit
target: Velocidade da agulha 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 7 speed limit
target: Velocidade da agulha 7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 8 speed limit
target: Velocidade da agulha 8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Imposity 9 speed limit
target: Velocidade da agulha 9

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor braking acceleration
target: Aumentar a aceleração da travagem motor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor running speed
target: Aumentar a velocidade de marcha do motor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor start-stop acceleration
target: Aumentar a aceleração do arranque-paragem do motor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Increase motor starting speed
target: Aumentar a velocidade do arranque do motor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent presser foot
target: Pé de pressão independente

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent presser foot motor
target: Motor de pressão independente

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent presser foot test
target: Ensaio independente do pé de pressão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Independent tick marks:0;Centralized wiring of stepper motor:1
target: Marcas independentes:0;Cablagem centralizada do motor de passo:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Interface debug mode
target: Modo de depuração da interface

[ctx: FlatEmbroidery]
en: InternetofThings  configuration
target: Configuração de IOT

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3
target: Inválido:0;X Válido:1;Y Válido:2;XY Válido:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Is there an X-direction zero sensor
target: Existe sensor de zero na direção X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Iterative way
target: Modo de repetição iterativo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Jog button
target: Botão Jog

[ctx: FlatEmbroidery]
en: JogN
target: MovATR

[ctx: FlatEmbroidery]
en: JogP
target: MovFRT

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Jump stitch overrun distance
target: Distância para adicionar salta-ponto

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lack of material detection allows
target: Deteção de falta de material permitida

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser blow off delay
target: Atraso desligar sopro laser

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser blowing start delay
target: Atraso no sopro no arranque do laser

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser head offset X
target: Offset X de cabeça laser

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser head offset Y
target: Offset Y de cabeça laser

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser off delay (light off delay)
target: Atraso para desligar o laser (atraso desligar feixe)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser position light
target: Laser de posição

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser positioning light off delay
target: Tempo para desligar o laser de posicionamento

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser start delay (light output delay)
target: Atraso no início do laser (atraso na saída de feixe)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (X+)
target: Área de trabalho com laser (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (X-)
target: Área de trabalho com laser (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (Y+)
target: Área de trabalho com laser (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Laser workable area (Y-)
target: Área de trabalho com laser (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LaserPara
target: Parâmetros
    de Laser

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left bead A
target: Missanga esquerda A

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left bead B
target: Missanga esquerda B

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left loose bead lifting
target: Levantar Missanga Esquerdo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequential color change motor
target: Motor de mudança de cor lantejoula esquerdo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins A
target: Lantejoula esquerda A

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins B
target: Lantejoula esquerda B

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins C
target: Lantejoula esquerda C

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins D
target: Lantejoula esquerda D

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins E
target: Lantejoula esquerda E

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins F
target: Lantejoula esquerda F

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins G
target: Lantejoula esquerda G

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins H
target: Lantejoula esquerda H

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins lift
target: Elevação Kit de lantejoulas esquerdas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins patch
target: Correção de lantejoulas esquerdas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Left sequins slice
target: Corte de lantejoulas esquerdas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lift Motor Control
target: Controlo do motor de elevação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lift motor movement timeout
target: Demora no movimento do motor de elevação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lifting delay of bead dispersing device
target: Tempo de elevação do dispositivo de missangas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lifting delay of sequin dispersing device
target: Tempo de elevação do dispositivo de lantejoulas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lifting permission of non patching head sequin
target: Levantar dispositivo de lantejoulas quando recupera

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Light curtain safety input allowed
target: Permitida entrada cortina de segurança

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Limit clamping block
target: Limite de bloco de fixação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LineEmb
target: Bordar
    Linha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LineOffset
target: Bordar
    Offset

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock head acceleration
target: Aceleração da cabeça de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock head running speed
target: Velocidade de marcha da cabeça de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor acceleration
target: Aceleração do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor lock current
target: Corrente de bloqueio do motor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor operating angle
target: Ângulo de funcionamento do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor operation angle
target: Ângulo de funcionamento do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor run frequency
target: Frequência de funcionamento do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor running current
target: Corrente de bloqueio do motor em funcionamento

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor segmentation
target: Segmentação do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor start frequency
target: Frequência de arranque do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor start skipping angle
target: Ângulo inicial de saltos do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock motor stop current
target: Corrente de paragem do motor de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock needle step size
target: Comprimento ponto do Remate

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock needle steps
target: Pontos em remate

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock start speed
target: Velocidade de início de bloqueio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock stitch length
target: Comprimento dos pontos de remate

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock stitch steps
target: Pontos no remate

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lock stitch times
target: Repetições no remate

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LockHead:0;LaserControl:1
target: Bloqueio da cabeça:0; Controlo laser:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: LowPos
target: Ordem baixa

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Lowering minimum deviation angle
target: Baixar ângulo de desvio mínimo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M axis rotation start stop speed
target: Velocidade de paragem e início do eixo-P

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis manual movement speed
target: Velocidade de movimento manual do eixo-P

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation brake acceleration
target: Velocidade de travagem da aceleração do eixo-P

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation maximum speed
target: Velocidade máxima da rotação do eixo-P

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation speed
target: Velocidade de rotação do eixo-P

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotation zero speed
target: Velocidade de rotação zero do eixo-P

[ctx: FlatEmbroidery]
en: M-axis rotational motion acceleration
target: Velocidade de aceleração da rotação do eixo-P

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MCUpgrade
target: Atualizar
    MC

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MRotate
target: Rotação do eixo M

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Machine head board bus detection
target: Deteção BUS da cabeça da máquina

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Machine parameters
target: Parâmetros de máquina

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame X negative limit
target: Limite X negativo do Bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame X positive limit
target: Limite X positivo do Bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame X zero position
target: Posição X do bastidor a zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame Y negative limit
target: Limite Y negativo do Bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame Y positive limit
target: Limite Y positivo do Bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Main frame Y zero position
target: Posição Y do bastidor a zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Manual movement speed of ring shaft
target: Velocidade de movimento manual do eixo do anel

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Manual start:0;Auto start:1
target: Início manual:0;Início automático:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MateEmb
target: Bordado
    Grande

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum acceleration limit of EMB movable frame
target: Limite máximo de aceleração no movimento do bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed limit of EMB movable frame
target: Limite de velocidade máxima movimento do bastidor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of EMB spindle
target: Velocidade máxima de eixo de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of chenille spindle
target: Velocidade máxima do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of flat Emb loose bead
target: Velocidade máxima ao bordar missangas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum speed of simple towel
target: Velocidade máxima em chenille simples

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Maximum spindle speed of EMB stitch skipping
target: Velocidade máxima bordado em salta-ponto

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Mending embroidery is complete
target: Reparação do bordado está completa

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Minimum cutting speed
target: Velocidade mínima de corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Modify the first level password
target: Modificar a palavra-passe de primeiro nível

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Motor:0;Electromagnet:1
target: Motor:0;Electroíman:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (X+)
target: Área móvel (X+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (X-)
target: Área móvel (X-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (Y+)
target: Área móvel (Y+)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Movable area (Y-)
target: Área móvel (Y-)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: MoveBorder
target: Movimento
    Preciso

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Moving frame direction of EMB trimming
target: Direção do movimento do bastidor em corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Moving frame displacement of EMB trimming
target: Distancia do movimento do bastidor em corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 1
target: Índice de agulha 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 1 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 10
target: Índice de agulha 10

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 10 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 10

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 2
target: Índice de agulha 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 2 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 3
target: Índice de agulha 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 3 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 4
target: Índice de agulha 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 4 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 5
target: Índice de agulha 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 5 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 6
target: Índice de agulha 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 6 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 7
target: Índice de agulha 7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 7 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 7

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 8
target: Índice de agulha 8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 8 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 8

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 9
target: Índice de agulha 9

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle index 9 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 9

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle skipping mode
target: Modo de Salta-Ponto

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needle speed limit allows
target: Permitir limite de velocidade por cada agulha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: NeedleSet
target: Configurar
    Cores

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles
target: Pontos

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles at the end of the chenille
target: Pontos no final do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for Coil baseline breakage detection
target: Número de pontos para detecção de fim de bobine em coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for Coil topline breakage detection
target: Número de pontos para detecção de quebra da linha em coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for detection of EMB bottom thread breakage
target: Pontos para deteção fim de bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for detection of EMB thread breakage
target: Pontos para deteção quebra linha bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for pleated EMB baseline breakage detection
target: Pontos para detecção de bobine em bordado frill

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles for pleated EMB topline breakage detection
target: Pontos para detecção de quebra de linha em bordado frill

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles is not detected when the EMB bottom thread
target: Pontos sem deteção em bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles is not detected when the EMB thread
target: Pontos sem deteção em bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles skipped at the beginning of chenille breakage detection
target: Pontos ignorados no início para deteção de quebra do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Needles to end ahead of time
target: Pontos para terminar antes do tempo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No return to zero:0;Return to zero:1
target: Sem retorno a zero:0;Retorno a zero:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Auto break:1
target: Não:0;Auto pausa:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3
target: Não:0;Corte automática:1;Final:2;Por dados:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Automatic:1
target: Não:0;Automático:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Bottom line:1;Up and down line:2
target: Não:0;Bobine:1;Linha superior e inferior:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3
target: Não activar esta funcionalidade:0;Lembrete de Contar Atrasos por Comprimento:1;Contagem por número de fatias:2;Perguntado imediatamente pelo comprimento:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Electromagnet:1;Stepper motor:2
target: Não:0;Electroíman:1;Motor passo-a-passo:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2
target: Não:0;Primeira agulha:1;Última Agulha:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4
target: Não:0;Esquerda:1;Para a frente:2;Direita:3;Para trás:4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Manual:1;Auto:2;All:3
target: Não:0;Manual:1;Auto:2;All:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Work hours:1;Work needles:2;Keep going:3
target: Não:0;Horas trabalhadas:1;Pontos trabalhados:2; Continua:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3
target: Não:0;Tempo trabalhado:1;Pontos trabalhados:2;Lubrificação continua:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: No:0;Yes:1
target: Não:0;Sim:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Node error
target: Erro no nó

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Node type
target: Tipo de nó

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Non double sequins:0;double sequins:1
target: Sem lantejoulas duplas:0; Com lantejoulas duplas:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: None:0;Other typesⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3
target: Nenhum:0;Outro tipoⅠ:1;FuyiⅠ:2;FuyiⅡ:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Nose number
target: Cabeça numero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of Chenille heads
target: Número de cabeças de máquina de toalha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of EMB heads
target: Número de cabeças de Bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of chenille heads
target: Número de cabeças de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of coil heads
target: Número de cabeças de fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of machine heads
target: Número de cabeças da máquina

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of needles per head for EMB
target: Número de agulhas por cabeça de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of needles per head for chenille
target: Número de cores na cabeça de Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of shuttles
target: Número de bobines

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of slow motion stitches for EMB stitch
target: Número de pontos lentos em pontos bordados

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of slow-moving stitches for towel starting
target: Número de pontos lentos no arranque do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of stitches for chenille starting and locking
target: Número de pontos de remate no arranque do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of stitches for pleated embroidery lock
target: Número de pontos para fecho em bordado de Frill

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Number of traverses
target: Número de transversais

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset distance:0;Offset point:1
target: Distância Offset:0;Ponto Offset:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset method of pasting embroidery
target: Método offset de colagem de bordados

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point X
target: Ponto Offset X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point X allowed
target: Permite offset ponto X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point Y
target: Ponto Offset Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point Y allowed
target: Permite offset ponto Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Offset point coordinate valid flag
target: Sinal válido da coordenada do ponto de desvio

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Oil
target: Lubrificar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Oil mode selection
target: Seleção de lubrificação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: One way electromagnet PWM shutdown time
target: Tempo de paragem de um electroíman PWM de uma maneira

[ctx: FlatEmbroidery]
en: One-way solenoid PWM off time
target: Solenóide unidireccional PWM fora do tempo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: One-wayClamp:0;LaserPosition:1;LaserBlow:2;TrackRope:3;LaserControl:4
target: Electroíman de fixação unidireccional:0;Feixe de posicionamento a laser:1;Sopro a laser:2;cordão de rastreamento:3;Controlo laser:4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Open
target: Abrir

[ctx: FlatEmbroidery]
en: OutLine
target: Contorno do padrão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Outline zoom
target: Ampliar o contorno

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Para
target: Parâmetros
    Desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ParaExport
target: Exportar
    Parâmetros

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ParaImport
target: Importar
    Parâmetros

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Parking and ringing the shaft to zero
target: Parar e tocar o eixo a zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Parking location selection after completion
target: Seleção do local de paragem após conclusão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: PatchEmb
target: Bordar
    Patch

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pattern clear
target: Apagar desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pattern parameters
target: Parâmetros do desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pause button
target: Botão de Pausa

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pleated distance
target: Distância Frill

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot acceleration
target: Aceleração do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot action duration angle
target: Ângulo de duração da ação do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot amplitude
target: Amplitude do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot height
target: Altura do pé do pressor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot lift displacement
target: Deslocamento do levantamento do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot lift start angle
target: Ângulo de início da elevação do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot lowering start angle
target: Ângulo de início de descida do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot return speed
target: Velocidade de retorno do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot running speed
target: Velocidade de marcha do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Presser foot start speed
target: Velocidade de arranque do calcador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Pressure foot amplitude
target: Amplitude do pé de pressão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Priority
target: Prioridade na repetição

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Production preset
target: Predefinição de produção

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Prohibit:0;Allow:1
target: Proibir:0;Permitir:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Q1 function type
target: Tipo de função Q1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Q2 function type
target: Tipo de função Q2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Read the head board parameter error
target: Erro na leitura dos parâmetros da placa de cabeça

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Receipt running time
target: Tempo de execução do recibo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Refueling gas storage
target: Depósito para reabastecimento de gás

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Refueling needle interval
target: Intervalo de pontos para lubrificação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Refueling times interval
target: Intervalo de tempo para lubrificação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Relax angle
target: Ângulo de relaxamento

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Repeated
target: Repetição
    Bordados

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Repeated start mode
target: Modo de arranque em repetições

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Reset CSV file
target: Limpar ficheiro CSV

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Reset pattern configuration
target: Repor a configuração do padrão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 1
target: Motor de retorno 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 2
target: Motor de retorno 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 3
target: Motor de retorno 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 4
target: Motor de retorno 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 5
target: Motor de retorno 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Return motor 6
target: Motor de retorno 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Reverse equivalent spindle speed
target: Velocidade inversa equivalente do eixo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right bead A
target: Missanga direita A

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right bead B
target: Missanga direita B

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right loose bead lifting
target: Levantar Missanga Direito

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right sequins A
target: Lantejoula direita A

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right sequins B
target: Lantejoula direita B

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Right sequins lift
target: Elevação kit lantejoulas direita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring axis coordinate system error
target: Erro do sistema de coordenadas do eixo do anel

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring shaft speed
target: Velocidade do eixo do anel

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring shaft start and stop speed
target: Velocidade de arranque e paragem do eixo do anel

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Ring shaft zero speed
target: Velocidade zero do eixo do anel

[ctx: FlatEmbroidery]
en: RodPosition
target: Baixar
    Agulha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Rotation angle
target: Ângulo de rotação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Run
target: Liga

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SChenPara
target: ParaSChen

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Safe input
target: Entrada segura

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth Swing Duration Angle
target: Ângulo de duração da oscilação do dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth running speed
target: Velocidade de funcionamento do dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth start position
target: Posição inicial do Zig-Zag

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth start speed
target: Velocidade de arranque do dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth swing
target: Balanço de dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth swing start angle
target: Ângulo de início de oscilação do dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth upper position
target: Posição superior do dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sawtooth zeroing speed
target: Velocidade de zero de dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor Motor Brake Acceleration
target: Aceleração do travão motor do corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor motor displacement
target: Deslocamento do motor do corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor motor running speed
target: Velocidade de funcionamento do motor do corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissor motor start speed
target: Velocidade de arranque do motor do corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Scissors return
target: Regresso do corte

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Select
target: Selecionar
    Desenho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SeqColor
target: Cores de
    Lantejoulas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sequential dial completion angle
target: Ângulo de finalização de marcação sequencial

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sequester slice opening angle
target: Ângulo de abertura do corte sequencial

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Sequester sliced knife completion angle
target: Ângulo de finalização da lâmina de corte sequencial

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SequinPara
target: Parâmetros
    Lantejoulas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetFeed
target: Configurar
    Alimentador

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetOffset
target: Definir
    Offset

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetPara
target: Parâmetros
    Máquina

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SetStart
target: Definir
    Pt Inicial

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Shear mode selection
target: Seleção do modo de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Shortcut
target: Configurar
    Atalhos

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ShutCount
target: Contador
    Bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ShutDown
target: Desligar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Shuttle change exception
target: Exceção na troca de bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ShuttlePara
target: Parâmetros
    de Bobine

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Signal
target: Sinais de
    Sensores

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile lifting delay
target: Tempo de elevação chenille simples

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 1
target: Chenille simples na agulha 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 2
target: Chenille simples na agulha 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 3
target: Chenille simples na agulha 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 4
target: Chenille simples na agulha 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple chenile needle position 5
target: Chenille simples na agulha 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple towel action completion angle
target: Ação de ângulo de toalha simples

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple towel lifting
target: Subir Chenille Simples

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simple towel swing
target: Balanço Chenille Simples

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Simulated spindle speed
target: Velocidade de simulação do trabalho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Skipped stitches for Coil baseline breakage detection
target: Pontos ignorados para detecção de fim de bobine em coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Skipped stitches for Coil topline breakage detection
target: Pontos ignorados para detecção de quebra da linha em coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Slack Wire Control
target: Controlo de fio frouxo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle acceleration
target: Aceleração do eixo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle corner speed
target: Velocidade em esquinas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle manual movement speed
target: Velocidade de movimento manual do eixo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle return to zero speed
target: Velocidade do eixo a zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle rotation speed
target: Velocidade de rotação do eixo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle speed of EMB
target: Velocidade de bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle speed of embroidery
target: Velocidade de trabalho em bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Spindle start and stop speed
target: Velocidade de arranque e paragem

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Start button
target: Botão Iniciar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Start slow speed of EMB spindle
target: Velocidade lenta inicial do bordado

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Start-stop acceleration of elastic wire motor
target: Aceleração start-stop do motor de fio elástico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(1000rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (1000rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(100rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (100rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(1100rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (1100rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(1200rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (1200rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(200rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (200rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(300rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (300rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(400rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (300rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(500rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (500rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(600rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (600rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(700rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (700rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(800rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (800rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of Chenille looping(900rpm)
target: Ângulo inicial do laço do Chenille (900rpm)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of presser foot descent
target: Ângulo inicial da descida do pé da pressão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Starting angle of presser foot rise
target: Ângulo de partida da elevação do pé da pressão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Static:0;Dynamic:1
target: Estático:0;Dinâmico:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Statistics
target: Estatisticas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Step compensate
target: Compensar passo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Step size of skipped stitches to be inserted
target: Tamanho do passo para inserir pontos de salto

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Stitch adjustment stop
target: Paragem de ajuste dos pontos

[ctx: FlatEmbroidery]
en: StitchesNum:0;Distance:1
target: Número Pontos:0;Distância:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Supplementary embroidery
target: Bordado suplementar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: SwitchHead
target: Trocar
    Cabeça

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The Chenille ring shaft is not at the zero position
target: O eixo do anel do Chenille não se encontra na posição zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The beads rises is allowed when cut
target: Em corte permite levantar o dispositivo de missangas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The beads rises is allowed when line break parking
target: Em quebra de linha levanta o dispositivo de missangas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The beads rises is allowed when pull rod parking
target: AO parar a máquina levanta o dispositivo de missangas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The embroidery spindle is not in the zero position
target: O eixo de bordar não está na posição zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The error range of the elastic wire motor
target: A gama de erros do motor de fio elástico

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The gear ratio of plain emb spindle is normal
target: A transmissão do eixo de bordar está normal

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The maximum spindle speed of Coil skip stitch
target: Velocidade máxima para salta-pontos em coiling

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The position of the elastic wire motor is wrong
target: A posição do motor do fio elástico está errada

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The sequin rises is allowed when line break parking
target: Dispositivos de lantejoulas sobem quando a máquina para por linha quebrada

[ctx: FlatEmbroidery]
en: The sequin rises is allowed when pull rod parking
target: Dispositivos de lantejoulas sobem quando para a máquina na barra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Thread trimmer
target: Cortar Linha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Time
target: Acertar
    Hora

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Times
target: Vezes

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ToUp
target: Acima

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Towel spindle gear ratio error
target: A relação do eixo de chenille está anormal

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Towel spindle gear ratio is normal
target: A relação do eixo de chenille está normal

[ctx: FlatEmbroidery]
en: TowelH
target: Altura da toalha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope EMB needle position
target: Posição de agulha em cordão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope EMB speed
target: Velocidade de cordão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Tracking rope embroidery alarm
target: Alarme no bordado de cordão

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Traverse settings
target: Definições transversais

[ctx: FlatEmbroidery]
en: TraverseAlone:1;TraverseAll:2
target: TraverseUma:1;TraverseTodas:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Trim
target: Cortar
    Linha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Turn on the Chenille and ring the shaft to zero
target: Ao ligar a máquina colocar o Chenille e Anel a zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Turn on the independent presser foot to zero
target: Ligue o pé de pressão independente para zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Turn on the winding motor to zero
target: Ligar o motor de fita a zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Two way electromagnet hold time
target: Tempo de espera solenoide de duas vias

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Type of sequin unit
target: Tipo de dispositivo de Lantejoula

[ctx: FlatEmbroidery]
en: UnderDetect
target: Deteção
    Inferior

[ctx: FlatEmbroidery]
en: UnderTrim
target: Corte
    Inferior

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Universal lead:0;Richpeace Lead:1
target: Lider universal:0;Lider Richpeace:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Unshielded:0;shield:1
target: Desprotegido:0;Protegido:1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Up
target: Acima

[ctx: FlatEmbroidery]
en: UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3
target: Repetição Normal:0;SimétricoX:1;SimétricoY:2;Simétrico:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Version
target: Versão
    Software

[ctx: FlatEmbroidery]
en: WIFI
target: Gestão de WIFI

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Waiting time for shuttle change
target: Tempo de espera para a troca de bobines

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Whether the starting point of repeated emb is suspended
target: Ignorar marcação na tela para carregar peças

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Whether to change the color lock pin
target: Se deve alterar o pino de bloqueio de cor

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Wind lock type
target: Tipo de bloqueio  cabeça de fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Winding disconnection detection prohibition
target: Proibição de deteção de desconexão de fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Winding spindle is not at zero position
target: O eixo de fita não está na posição zero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Winding spindle zero compensation
target: Compensação zero do eixo de fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Work parameters
target: Parâmetros de trabalho

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Working head error
target: Erro na cabeça de bordar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Wrong number of needle positions
target: Número errado de posição das agulhas

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Wrong position of towel lift motor
target: Posição incorreta do motor de elevação chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X compensation
target: Compensação do ponto em X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X coordinate of feeding point
target: Coordenada X do ponto de alimentação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X coordinate of offset point
target: Coordenada X do ponto offset

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X direction magnification
target: Escala do desenho  em X (horizontal)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X drive alarm
target: Alarme no drive X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X repetition space
target: Distância entre repetições em X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X repetition times
target: Número de repetições em X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: X to move motor
target: Mover motor em X

[ctx: FlatEmbroidery]
en: XY dry running speed
target: Velocidade de deslocamento XY

[ctx: FlatEmbroidery]
en: XY walking acceleration
target: Aceleração de movimento XY

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y compensation
target: Compensação do ponto em Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y coordinate of feeding point
target: Coordenada Y do ponto de alimentação

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y coordinate of offset point
target: Coordenada Y do ponto offset

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y direction magnification
target: Escala do desenho  em Y (vertical)

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y drive alarm
target: Alarme no drive Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y repetition space
target: Distância entre repetições em Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y repetition times
target: Número de repetições em Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Y to move motor
target: Para mover o motor Y

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ZeroPos
target: PosZero

[ctx: FlatEmbroidery]
en: Zigzag Mode 2 Frame Compensation
target: Compensação do bastidor em Zigzag Modo 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: chenille set working area
target: Configurar área de trabalho do Chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: default:0;swing bit 1:1;swing bit 2:2
target: Padrão:0;Balanço bit 1:1;Balanço bit 2:2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: deg/s
target: Grau/s

[ctx: FlatEmbroidery]
en: eight needle position
target: Posição de agulha oito

[ctx: FlatEmbroidery]
en: eleven needle position
target: Posição de agulha onze

[ctx: FlatEmbroidery]
en: five needle position
target: Posição de agulha cinco

[ctx: FlatEmbroidery]
en: four needle position
target: Posição de agulha quatro

[ctx: FlatEmbroidery]
en: laser blow
target: Sopro do laser

[ctx: FlatEmbroidery]
en: laser control
target: Controlo do laser

[ctx: FlatEmbroidery]
en: limit XY movement
target: Limitar o movimento XY

[ctx: FlatEmbroidery]
en: lock type
target: Tipo de bloqueio de cabeça de bordar

[ctx: FlatEmbroidery]
en: needle
target: Agulha

[ctx: FlatEmbroidery]
en: nine needle position
target: Posição de agulha nove

[ctx: FlatEmbroidery]
en: not:0;left:1;right:2;Bilateral:3
target: nada:0;lado esquerdo:1;Lado direito:2;Lados esquerdo e direito:3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: one needle position
target: Posição de agulha um

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 1
target: Botão de abertura caixa 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 2
target: Botão de abertura caixa 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 3
target: Botão de abertura caixa 3

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 4
target: Botão de abertura caixa 4

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 5
target: Botão de abertura caixa 5

[ctx: FlatEmbroidery]
en: open box button 6
target: Botão de abertura caixa 6

[ctx: FlatEmbroidery]
en: pluse/s
target: Pluse/s

[ctx: FlatEmbroidery]
en: sawtooth acceleration
target: Aceleração do dente de serra

[ctx: FlatEmbroidery]
en: seven needle position
target: Posição de agulha sete

[ctx: FlatEmbroidery]
en: six needle position
target: Posição de agulha seis

[ctx: FlatEmbroidery]
en: step
target: Passo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: step/s
target: passo/s

[ctx: FlatEmbroidery]
en: step/s2
target: passo/s2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: steps
target: passo

[ctx: FlatEmbroidery]
en: ten needle position
target: Posição de agulha dez

[ctx: FlatEmbroidery]
en: three needle position
target: Posição de agulha três

[ctx: FlatEmbroidery]
en: towel scissors change
target: Trocar lâmina do chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: towel scissors relax
target: Relaxar lâmina do chenille

[ctx: FlatEmbroidery]
en: twelve needle position
target: Posição de agulha doze

[ctx: FlatEmbroidery]
en: twisted thread
target: linha torcida

[ctx: FlatEmbroidery]
en: two needle position
target: Posição de agulha dois

[ctx: FlatEmbroidery]
en: winding lock
target: Bloquear fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: winding oil
target: Lubrificar Cabeça de fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: winding scissors
target: Tesoura da fita

[ctx: FlatEmbroidery]
en: xy manual movement speed 1
target: Velocidade movimento manual XY 1

[ctx: FlatEmbroidery]
en: xy manual movement speed 2
target: Velocidade movimento manual XY 2

[ctx: FlatEmbroidery]
en: xy manual movement speed 3
target: Velocidade movimento manual XY 3

[ctx: GLOBAL]
en: AllToZero:
target: Tudo A Zero:

[ctx: GLOBAL]
en: BackEmbPoint:
target: VoltBorda:

[ctx: GLOBAL]
en: BackFeedingPoint:
target: AtraPontALiment:

[ctx: GLOBAL]
en: BackOffsetPoint:
target: VoltOffset:

[ctx: GLOBAL]
en: BackOrigin:
target: VoltOrigem:

[ctx: GLOBAL]
en: BackWorkPoint:
target: VoltPonTrab:

[ctx: GLOBAL]
en: BorderCheck:
target: VerifBord:

[ctx: GLOBAL]
en: BownCut:
target: CorteBob:

[ctx: GLOBAL]
en: Chenille:
target: Toalha pura:

[ctx: GLOBAL]
en: Communication method
target: Método de comunicação

[ctx: GLOBAL]
en: Day
target: Dia

[ctx: GLOBAL]
en: Debugging progress
target: Progresso de depuração

[ctx: GLOBAL]
en: EmbTrim:
target: Corte:

[ctx: GLOBAL]
en: Embroidery:
target: Bordado:

[ctx: GLOBAL]
en: EmbroideryFeed:
target: AlimeBordado:

[ctx: GLOBAL]
en: EmbroideryMachine:
target: MáquinaBordar:

[ctx: GLOBAL]
en: Factory expects delivery time
target: Prazo entrega previsto pela fábrica

[ctx: GLOBAL]
en: FlatEmbHook:
target: TiraPontas:

[ctx: GLOBAL]
en: Fontsize
target: Tamanho da Letra

[ctx: GLOBAL]
en: ForwardOrBackward:
target: AvançaOuRetrocede:

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button1
target: Função para a tecla de atalho 1

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button10
target: Função para a tecla de atalho 10

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button2
target: Função para a tecla de atalho 2

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button3
target: Função para a tecla de atalho 3

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button4
target: Função para a tecla de atalho 4

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button5
target: Função para a tecla de atalho 5

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button6
target: Função para a tecla de atalho 6

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button7
target: Função para a tecla de atalho 7

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button8
target: Função para a tecla de atalho 8

[ctx: GLOBAL]
en: Frequently used button9
target: Função para a tecla de atalho 9

[ctx: GLOBAL]
en: Gateway connection method
target: Método de ligação à porta

[ctx: GLOBAL]
en: HMI decrypt
target: Decriptação HMI

[ctx: GLOBAL]
en: Hour
target: Hora

[ctx: GLOBAL]
en: Init windows...
target: A iniciar Linux...

[ctx: GLOBAL]
en: Input rack number
target: Número do porta-entrada

[ctx: GLOBAL]
en: Is it with WiFi
target: Está equipado com Wi-Fi

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a Richpeace logo
target: Existe um logótipo Richpeace

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a Three combination embroidery
target: Existe combinação de três cabeças de bordado

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a double combination embroidery
target: Existe combinação de bordado duplo

[ctx: GLOBAL]
en: Is there a head embroidery
target: Existe cabeças de bordado

[ctx: GLOBAL]
en: Is there an independent presser foo
target: Existe um pé de pressão independente

[ctx: GLOBAL]
en: Language
target: Linguagem

[ctx: GLOBAL]
en: Local IP settings
target: Definições IP locais

[ctx: GLOBAL]
en: Local port settings
target: Definições portas locais

[ctx: GLOBAL]
en: Machine type
target: Tipo de máquina

[ctx: GLOBAL]
en: ManualColorChange:
target: MudançaCorManual:

[ctx: GLOBAL]
en: ManualOil:
target: LubManual:

[ctx: GLOBAL]
en: Minute
target: Minuto

[ctx: GLOBAL]
en: Month
target: Mês

[ctx: GLOBAL]
en: NeedleRodPosition:
target: PosiçãoAgulha:

[ctx: GLOBAL]
en: Network port:0;Serial port:1
target: Porta Ethernet:0;Porta serial:1

[ctx: GLOBAL]
en: Network settings
target: Definições de rede

[ctx: GLOBAL]
en: Network:0;SerialPort:1
target: Sistema Rede:0;Porta Série:1

[ctx: GLOBAL]
en: Normal:0;Larger:1
target: Normal:0;Grande:1

[ctx: GLOBAL]
en: Null:
target: Nulo:

[ctx: GLOBAL]
en: Parameter is classified
target: Parâmetros são técnicos reservados

[ctx: GLOBAL]
en: PatternSelect:
target: SelectDesenho:

[ctx: GLOBAL]
en: ProcessReset:
target: ReiniciarProcesso:

[ctx: GLOBAL]
en: Product type
target: Tipo Produto

[ctx: GLOBAL]
en: ProductNull:
target: ProdutoNulo:

[ctx: GLOBAL]
en: QuantityMoveFrame:
target: AvançaPontos:

[ctx: GLOBAL]
en: QuiEmbroiderye:
target: BordadoQui:

[ctx: GLOBAL]
en: Resolution
target: Resolução do ecrã (Não deve alterar)

[ctx: GLOBAL]
en: Second
target: segundos

[ctx: GLOBAL]
en: Server IP settings
target: Definições de IP de servidor

[ctx: GLOBAL]
en: Server port settings
target: Definições porta do servidor

[ctx: GLOBAL]
en: SetEmbPoint:
target: FixaBord:

[ctx: GLOBAL]
en: SetFeedingPoint:
target: ConfPontALiment:

[ctx: GLOBAL]
en: SetOffsetPoint:
target: FixaOffset:

[ctx: GLOBAL]
en: SimulateFrame:
target: SimulaçãoBastidor:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleJog:
target: MoverEixo:

[ctx: GLOBAL]
en: SpindleRotate:
target: RodarEixo:

[ctx: GLOBAL]
en: Statistics:
target: Estatísticas da produção:

[ctx: GLOBAL]
en: SwitchHead:
target: TrcaCabeça:

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a Automatic shuttle change function
target: Existe função de mudança automática de bobines

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a bead function
target: Existe função de missangas

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a chenille function
target: Existe função de Chenille

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a coli function
target: Existe função de Fita/Cordão

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a laser function
target: Existe função de corte a laser

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a sequin function
target: Existe função de lantejoulas

[ctx: GLOBAL]
en: Whether there is a simpleTowel function
target: Existe função Chenille Simples

[ctx: GLOBAL]
en: Year
target: Ano

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility
target: Acessibilidade

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Chenille Debug
target: Acessibilidade > Debug Chenille

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Common functions setting
target: Acessibilidade > Definir atalhos

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > EXB Upgrade
target: Acessibilidade > Actualizar EXB

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Needle setting
target: Acessibilidade > Definir cores

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Network Manage
target: Acessibilidade > Gerir Rede

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Root
target: Acessibilidade > Root

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Sequin Parameters
target: Acessibilidade > Parâmetros de Lantejoulas

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Software setting
target: Acessibilidade > Configurar software

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Spindle test
target: Acessibilidade > Teste de eixo

[ctx: MainWidget]
en: Accessibility > Time setting
target: Acessibilidade > Definir hora

[ctx: MainWidget]
en: Assist
target: Assiste

[ctx: MainWidget]
en: Auxiliary function > Control action
target: Função auxiliar > Ação de controlo

[ctx: MainWidget]
en: Auxiliary function > Sensor signal
target: Função auxiliar > Sinal de sensor

[ctx: MainWidget]
en: Bead parameters
target: Parâmetros missangas

[ctx: MainWidget]
en: Border embroidery
target: Bordar limites

[ctx: MainWidget]
en: Chenille parameters
target: Parâmetros de Chenille

[ctx: MainWidget]
en: Chenille setting workable area
target: Configuração da área de trabalho de Chenille

[ctx: MainWidget]
en: Coil embroidery setting workable area
target: Área de trabalho do bordado em espiral

[ctx: MainWidget]
en: Coil parameters
target: Parâmetros de fita

[ctx: MainWidget]
en: Color order set
target: Sequência de Cores

[ctx: MainWidget]
en: Common functions setting
target: Definição de atalhos

[ctx: MainWidget]
en: Connected
target: Conectado

[ctx: MainWidget]
en: Connnecting...
target: Conectando...

[ctx: MainWidget]
en: Control action
target: Ação de controlo

[ctx: MainWidget]
en: Current node:
target: Nó atual:

[ctx: MainWidget]
en: Cut parameters
target: Paâmetros de corte

[ctx: MainWidget]
en: Do you want to embroider borders?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!
target: Quer bordar limites? A máquina irá mover-se depois de puxar o barão, por favor esteja atento à sua Segurança!

[ctx: MainWidget]
en: Do you want to outLine embroidery?The machine will move after pulling the rod, please pay attention to safety!
target: Quer contornar o bordado? A máquina desloca-se depois de puxar a barra, por favor preste atenção à segurança!

[ctx: MainWidget]
en: EXB Upgrade
target: Actualizar EXB

[ctx: MainWidget]
en: Emb parameters
target: Parâmetros de bordado

[ctx: MainWidget]
en: EmbFun
target: Funções

[ctx: MainWidget]
en: EmbFunction
target: Funções

[ctx: MainWidget]
en: Embroidery Control System
target: Sistema de Controlo de Bordados

[ctx: MainWidget]
en: Feed parameters
target: Parâmetros de alimentação

[ctx: MainWidget]
en: Flat embroidery setting workable area
target: Configuração da área de trabalho do bordado plano

[ctx: MainWidget]
en: Forward or back
target: Avançar/Recuar

[ctx: MainWidget]
en: Frame angle setting
target: Definição de ângulo do bastidor

[ctx: MainWidget]
en: Init communication...
target: Iniciar comunicação...

[ctx: MainWidget]
en: Init windows...
target: A iniciar Linux...

[ctx: MainWidget]
en: Laser parameters
target: Parâmetros de laser

[ctx: MainWidget]
en: Loading patterns, please wait...
target: A carregar desenhos, aguarde por favor...

[ctx: MainWidget]
en: Main
target: Principal

[ctx: MainWidget]
en: Needle down
target: Descer Agulha

[ctx: MainWidget]
en: Needle setting
target: Configurar Cores

[ctx: MainWidget]
en: Needle up
target: Subir Agulha

[ctx: MainWidget]
en: Not connected
target: Não conectado

[ctx: MainWidget]
en: Open Line Emb
target: Bordado Linha Aberta

[ctx: MainWidget]
en: Open line embroidery
target: Linha de bordado aberta

[ctx: MainWidget]
en: OutLine embroidery
target: Bordar Contorno

[ctx: MainWidget]
en: OutLineEmb
target: Contorno Bordado

[ctx: MainWidget]
en: ParaSet
target: Config

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting
target: Definir parâmetros

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting >
target: Parametrização >

[ctx: MainWidget]
en: Parameter setting > Parameter setting
target: Parametrização > Parametrização

[ctx: MainWidget]
en: Patch embroider setting
target: Configurar patch bordado

[ctx: MainWidget]
en: Patch embroider setting < Embroidery function
target: Ajuste do patch bordado < Função bordado

[ctx: MainWidget]
en: Pattern
target: Desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern Name
target: Nome Desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern X direction error, cannot be embroidered, please revise!
target: Padrão X erro de direção, não pode ser bordado, por favor revise!

[ctx: MainWidget]
en: Pattern delete
target: Apagar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern export
target: Exportar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern import
target: Importar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline
target: Esboço do bordado

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline para
target: Parâmetros de contorno

[ctx: MainWidget]
en: Pattern outline para < Pattern outline setting
target: Parâmetros de contorno < Definição do contorno do desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern para
target: Para Desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern selection
target: Selecionar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Color order set
target: Configuração do desenho > Definição de cores

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern delete
target: Definição do desenho > Apagar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern export
target: Definição do desenho > Exportar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern import
target: Definição do desenho > Importar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern para
target: Configuração do desenho > Parâmetros desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Pattern selection
target: Definição do desenho > Selecionar desenho

[ctx: MainWidget]
en: Pattern setting > Towel high set
target: Configuração do Padrão> Configuração da Altura da Toalha

[ctx: MainWidget]
en: PatternSet
target: ConfDesenho

[ctx: MainWidget]
en: Production statistics:
target: Estatísticas da produção:

[ctx: MainWidget]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: MainWidget]
en: QuiEmbroidery Control System
target: Sistema de Controlo Quilting Bordado

[ctx: MainWidget]
en: Ready
target: Pronto

[ctx: MainWidget]
en: Repeated emb
target: Parâmetros repetidos do bordado

[ctx: MainWidget]
en: Repeated emb setting
target: Repetição de bordado

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace Embroidery Control System
target: Sistema de Controlo de Bordados Richpeace

[ctx: MainWidget]
en: Richpeace QuiEmbroidery Control System
target: Sistema de Controlo Quilting

[ctx: MainWidget]
en: Root > Frame angle setting
target: Raiz > Configuração do ângulo do bastidor

[ctx: MainWidget]
en: Sensor signal
target: Sinal do sensor

[ctx: MainWidget]
en: Sequin Parameters
target: Parâmetros de Lantejoulas

[ctx: MainWidget]
en: Sequin parameters
target: Parâmetros lantejoulas

[ctx: MainWidget]
en: Setting parameters
target: Parâmetros de configuração

[ctx: MainWidget]
en: Shortcut
target: Atalhos

[ctx: MainWidget]
en: Shuttle parameters
target: Parâmetros de bobine

[ctx: MainWidget]
en: Simple chenille parameters
target: Parâmetros de chenille simples

[ctx: MainWidget]
en: Spindle test
target: Teste de eixo

[ctx: MainWidget]
en: The number of repetitions in the X direction of the selected pattern is unreasonable, please reset it!
target: O número de repetições em X do desenho selecionado não é razoável, por favor redefina-o!

[ctx: MainWidget]
en: The pattern contour file has been generated!
target: O ficheiro de contorno do bordado foi gerado!

[ctx: MainWidget]
en: Time setting
target: Definir hora

[ctx: MainWidget]
en: Towel high set
target: Configuração da altura da toalha

[ctx: MainWidget]
en: Undefined error,
target: Erro indefinido,

[ctx: MainWidget]
en: Version:
target: Versão:

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:
target: Cabeça Normal:

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Chenille head
target: Cabeça a trabalhar: Cabeça de Chenille

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Coil head
target: Cabeça a trabalhar: Cabeça Especial

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Emb shead
target: Cabeça a trabalhar: Cabeça Normal

[ctx: MainWidget]
en: Work Nose Head:Unknown
target: Cabeça a trabalhar: Desconhecida

[ctx: MainWidget]
en: Working
target: Trabalhando

[ctx: MainWidget]
en: assist
target: assistir

[ctx: MainWidget]
en: labelParaType
target: TipoEtiqPara

[ctx: MainWidget]
en: labelParaType2
target: TipoEtiqPara2

[ctx: MainWidget]
en: page:0/0
target: Página: 0/0

[ctx: MainWidget]
en: pageNum:
target: Número de páginas :

[ctx: MainWidget]
en: shortcut
target: Atalho

[ctx: MainWidgetFunction]
en:  break line num:
target: Quebra da Linha num:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Aging test
target: Teste de antiguidade

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Alarm
target: Alarme

[ctx: MainWidgetFunction]
en: All to reset
target: Reiniciar Tudo

[ctx: MainWidgetFunction]
en: All to zero
target: Executa o movimento para zero de todos os eixos

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Are you sure to AutoSwitch?
target: Tem certeza de TrocaAuto?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Are you sure to ManualSwitch?
target: Tem certeza de TrocaManu?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auto set softlimit
target: Limite automático por software

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Breakage Log
target: Acessibilidade> Desligar o Registo

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > EXB Upgrade
target: Função Auxiliar > Actualização EXB

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > EXB system info
target: Função Auxiliar > Informação do sistema EXB

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Error Log
target: Acessibilidade> Registo de Erros

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > ErrorLog
target: Acessibilidade> Registo de Erros

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > HMI Upgrade
target: Função Auxiliar > Actualização do IHM

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > MC Upgrade
target: Função Auxiliar > Actualização MC

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Parameter Import
target: Função Auxiliar > Importação de Parâmetros

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > Production statistics
target: Função Auxiliar > Estatísticas de produção

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > WIFI
target: Função auxiliar>WIFI

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function > WkParameter Import
target: Função Auxiliar > Importação de Parâmetros de trabalho

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Auxiliary Function >Debug Info
target: Acessibilidade>Informação de Depuração

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back embroidery poin
target: Voltar ao ponto inícial do bordado

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back feed point
target: Voltar ao ponto de alimentação

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back offset point
target: Voltar ao ponto de offset

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back to origin
target: Voltar ao ponto de Origem

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Back work point
target: Voltar ao ponto de trabalho

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Border check
target: Verificação dos limites

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Bottom line detection
target: Detecção de linhas inferior

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Breakage Log
target: Registo de Linha Quebrada

[ctx: MainWidgetFunction]
en: ChenBrokenLine Head:
target: Cabeça ChenBrokenLine:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille BrokenLine
target: Quebra de linha Chenille

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille M axis rotate angle
target: Ângulo de rotação do eixo M da toalha

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle Gear Ratio Test
target: Teste da relação da engrenagem do eixo de Chenille

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle jog
target: Rodar o veio do chenille para 100º

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille Spindle rotate angle
target: Ângulo de rotação do eixo Chenille

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille color change
target: Mudar Cor Chenille

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille setting workable area
target: Área de trabalho Chenille

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Chenille trim
target: Corte de linha do Chenille

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil BrokenLine
target: Quebra de linha de Fita

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil M Spindle rotate angle
target: Ângulo de rotação do eixo-P da fita

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil Spindle jog
target: Marcha do eixo da fita

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil Spindle rotate angle
target: Ângulo de rotação do eixo da fita

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Coil Trim
target: Corte Fita

[ctx: MainWidgetFunction]
en: CoilBrokenLine Head:
target: Cabeça CoilBrokenLine:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Color change
target: Mudar Cor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Data check error, invalid file!
target: Erro de verificação de dados, ficheiro inválido!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Data file sending...
target: Enviando ficheiros de dados...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Day
target: Dia

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Debug Info
target: informação de depuração

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Delete complete!
target: Excluir completo!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Delete complete,please reselect the file!
target: Apagar concluído, seleccione novamente o ficheiro!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you delete the configuration file?
target: Você pretende apagar o ficheiro de configuração?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you delete the csv file?
target: Quer apagar o ficheiro CSV?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you perform head board bus detection?
target: Quer efetuar a deteção BUS das placas de cabeça?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Do you want to switch the simulation working state?
target: Você quer mudar o estado de trabalho da simulação?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EXB Upgrade
target: Actualização EXB

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EXB system info
target: Informações do sistema EXB

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Lower cutter
target: Aparamento de linhas planas para bordados

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle Gear Ratio Test
target: Teste da relação de engrenagem do eixo

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle jog
target: Rodar o veio do bordado plano para 100º

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb Spindle rotate angle
target: Ângulo de rotação do veio principal

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb color change
target: Mudar Cor Bordado

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emb scissors are about to move, please pay attention to safety!
target: As tesouras de bordado estão prestes a mover-se, por favor, tenha cuidado!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EmbBrokenLine Head  :
target: Quebra de Linha Cabeça:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EmbBrokenLine Head:
target: Cabeça EmbBrokenLine:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: EmbHead BrokenLine
target: Quebra Linha Normal

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Emboriey trim
target: Corte de linha na cabeça normal

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Error Log
target: Registo de Erros

[ctx: MainWidgetFunction]
en: ErrorLog
target: Registo de Erros

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Exit successfully!
target: Sair com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Face line detection
target: Detecção de linhas superior

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to initialize wlan0!
target: Não foi possível inicializar o wlan0!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to obtain IP.  Please check the settings!
target: Falha ao obter IP, verifique as configurações!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to search for WiFi list. Please try again later!
target: Não foi possível procurar a lista de WiFi. Tente novamente mais tarde!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to send data file!
target: Não foi possível enviar o ficheiro de dados!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Failed to upgrade the main control system!
target: Falha na actualização do sistema de controlo principal!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File bytes are 0, please check the file!
target: Os bytes do ficheiro são 0, por favor verifique o ficheiro!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File head not match, invalid file!
target: Ficheiro de cabeça não compatível, ficheiro inválido!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: File sending failed, please reselect and send!
target: O envio do ficheiro falhou, seleccione novamente e envie!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat Ecd Width Test
target: Teste a largura do codificador do eixo do bordado liso

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery cutter is not returning
target: A lâmina não está a regressar

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery hook
target: Tira-Pontas do bordado plano

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Flat embroidery setting workable area
target: Área de trabalho de bordado plano

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Foot is about to move, please pay attention to safety!
target: O pé do presser está prestes a mover-se, por favor, preste atenção à segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Foot test
target: Ensaio independente do pé de pressão

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Frame parameter Import
target: Importar parâmetros do bastidor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Frame parameters exported successfully!
target: Parâmetros do bastidor exportada com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Frame parameters imported successfully!
target: Os parâmetros do bastidor foram importados com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Generating pattern profile file...
target: A gerar o ficheiro de perfil de padrões..

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Goto zero pos
target: Volta pos zero

[ctx: MainWidgetFunction]
en: HMI Upgrade
target: Actualização do HMI

[ctx: MainWidgetFunction]
en: HMI decrypt
target: Decriptação HMI

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head
target: Cabeça

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head Parameter Import
target: 机头板参数导入

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head board bus detect
target: Deteção BUS das placas de cabeça

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Head embroidery
target: Cabeça Bordado

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hook test
target: Teste do tira-pontas

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hook the knife is about to move, please pay attention to safety!
target: O tira pontas está prestes a mover-se, por favor preste muita atenção à segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Hour
target: Hora

[ctx: MainWidgetFunction]
en: IP input
target: Entrada IP

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If all process to reset?
target: Deseja reiniciar todo o processo?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If automatically set work range?
target: Definir automaticamente o limite de trabalho?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: If reset the pattern Fcg data?
target: Você deseja redefinir os dados padrão do arquivo fcg?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Import csv file successful!
target: Ficheiros CSV importados com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the bottom line count reset?
target: A contagem da bobine foi reiniciada?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the pattern Fcg clear?
target: O desenho Fcg foi limpo com sucesso?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the pattern clear?
target: Quer apagar os desenho?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the version restored?
target: A versão foi reposta?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Is the width of the flat spindle encoder tested?
target: A largura do codificador do eixo do bordado liso é testada?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Journal exported failed!
target: A exportação do registo de ficheiros falhou!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Journal exported successfully!
target: Eventos exportados com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Left sequin change color
target: Mudança de cor da lantejoula esquerda

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lift Motor Control
target: Controlo do motor do elevador

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Lower cutter
target: Corta somente a linha de canela

[ctx: MainWidgetFunction]
en: M axis rotation angle
target: M轴旋转角度

[ctx: MainWidgetFunction]
en: MC Upgrade
target: Actualização MC

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Main control system is being upgraded...
target: O sistema de controlo principal está a ser actualizado...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual change color
target: Mudar cor Manual

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual color change
target: Mudar Cor Manualmente

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Manual oil
target: Lubrificação manual

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Minutes
target: Minutos

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Modify the first level password
target: Modificar a palavra-passe de primeiro nível

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Moving frame parameter export
target: Exportar parâmetros do movimento do bastidor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Moving frame parameter import
target: Importação de parâmetro do movimento do bastidor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Needle rod position
target: Posição da haste da agulha

[ctx: MainWidgetFunction]
en: NeedleIdx:
target: IdAgulhaX:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: No connection
target: Sem conexão

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Not cleaned up!
target: Não apagou!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameter Import
target: Importação de parâmetros

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters exported successfully!
target: Parâmetros exportados com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Parameters imported successfully!
target: Parâmetros importados com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password error, interface program authorization failed!
target: Erro de palavra-passe, a autorização do programa de interface falhou!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input
target: Entrada da senha

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input *
target: Introdução da palavra-chave *

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input **
target: Introdução da palavra-chave **

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password input ****
target: Entrada da senha

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Password reset complete!
target: Redefinição palavra-passe completa!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Pattern break line num:
target: Linha de desenho quebrada:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Pattern name:
target: Nome Desenho:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Perparalboard system upgrade failed!
target: A actualização do sistema de placa periferal falhou!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Please log in to super user again!
target: Por favor, inicie novamente a sessão no Super Utilizador!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Primary password successfully logged in!
target: A palavra-passe primária foi introduzida com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Process reset
target: Reiniciar o processo

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Production statistics
target: Estatísticas de produção

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Quantity move frame
target: Valores para movimento preciso do bastidor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset Repeat Num
target: Repor os Tempos de Recorrência

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset Repeat Num!
target: Repor os Tempos de Recorrência！

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset complete,please reselect the file!
target: Reiniciar concluído, por favor seleccione novamente o ficheiro!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Reset succeeded!
target: Reset bem sucedido!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Right sequin change color
target: Mudança de cor da lantejoula direita

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Root > Frame Parameter Import
target: Root > Importação de Parâmetros de bastidor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Root > Head Parameter Import
target: Super User>Head Board Parâmetro Importação

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Root successfully logged in!
target: Entrada com sucesso no sistema!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set offset point
target: Definir ponto de offset

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set start point
target: Definir o ponto inicial

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Set work range
target: Definir limite de trabalho

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Settings require screen restart to take effect!
target: A configuração requer reinicialização da tela para ter efeito!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Shuttle count reset
target: Repor a contagem da bobine

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Simulate frame
target: Simulação do movimento do bastidor

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Slack Wire Control
target: Controlo de fio solto

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Spindle jog
target: Rodar o veio principal para 100º

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Spindle rotate angle
target: Ângulo de rotação do eixo

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Switch Head
target: Trocar de Cabeça

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Switching working status
target: Mudar o estado de trabalho

[ctx: MainWidgetFunction]
en: System info
target: Informação do sistema

[ctx: MainWidgetFunction]
en: System will restart %1 s later
target: O sistema será reiniciado %1 s mais tarde

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The data file is send successfully!
target: O ficheiro de dados foi enviado com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The external board system is upgraded!
target: O sistema de placas externas foi atualizado!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The external board system upgrade...
target: Atualização do sistema de placas externas...

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The file format is wrong, please select again!
target: O formato do ficheiro está errado, por favor seleccione novamente!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The interface program is licensed, and then take effect after restarting, please restart manually!
target: O programa de interface está licenciado, e tem efeito após o reinício, por favor reinicie manualmente!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to change the shuttle automatically!
target: A máquina está prestes a mudar a bobine automaticamente!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to cut the thread, please pay attention to safety!
target: A máquina está pronta a cortar a linha, por favor, preste atenção à sua segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to move, please pay attention to safety!
target: A máquina está prestes a mover-se, por favor preste atenção à sua segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to oil!
target: A máquina está prestes a lubrificar!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The machine is about to reset, please pay attention to safety!
target: A máquina está prestes a reiniciar, por favor preste atenção à segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The main control system has been successed, waiting until machine restart
target: O sistema de controlo principal foi bem sucedido, aguardando até que a máquina seja reiniciada

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The needle pole is about to drop, please pay attention to safety!
target: A barra de agulha está prestes a descer, por favor preste atenção à segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The password cannot be less than 8 digits, please check!
target: A senha não pode ser inferior a 8 dígitos, por favor verifique!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The pattern contour file has been generated!
target: O ficheiro de contorno do bordado foi gerado!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The program is corrupted, please re-upgrade after replacing the program!
target: O programa está corrompido, por favor, actualize depois de substituir o programa!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The remaining available time of the machine is
target: O tempo restante disponível da máquina é de

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The scissors are about to move, please pay attention to safety!
target: As lâminas estão prestes a mover-se, por favor preste atenção à segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The settings take effect after restarting the interface!
target: As configurações entram em vigor após reiniciar a interface!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: The two passwords are inconsistent!
target: As duas palavras-passe são inconsistentes!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Three-level password successfully logged in!
target: A palavra-passe de três níveis foi introduzida com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Total number of embroidery:
target: Numero total de Bordados:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Total number of patterns processed:
target: Número total desenhos processados:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Towel color change
target: Mudar cor Chenille

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Trace offset
target: Traçar Offset

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Trim
target: Escolha a linha a cortar

[ctx: MainWidgetFunction]
en: USB flash drive is not detected!
target: A pen na unidade USB não foi detetada!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Warrant
target: Mandado

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to carry out aging test?
target: Quer realizar o teste de antiguidade?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to enter debug mode?
target: Quer entrar em modo de depuração?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to exit the program?
target: Quer sair do programa?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to export moving frame parameters?
target: Exportar parâmetros de movimento do bastidor?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to import movable frame parameters?
target: Importar parâmetros de movimento do bastidor?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to reset the output?
target: Quer redefinir a produção?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the feeding point?
target: Quer definir o ponto atual como o ponto de alimentação?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the offset point?
target: Quer definir o ponto atual como o ponto offset?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set the current point as the start point?
target: Quer definir o ponto atual como o local inicial do bordado?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to set to change a shuttle automatically?
target: Quer mudar automaticamente uma bobine?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to shut down the computer?
target: Quer desligar o computador?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to chenille head!
target: Quer mudar para a cabeça de Chenille!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to coil head!
target: Quer mudar para a cabeça de fita!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to switch to emb head!
target: Quer mudar para a cabeça de bordado!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to test the gear ratio of the flat chenille spindle?
target: Quer testar a relação da engrenagem do eixo Chenille?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to test the gear ratio of the flat embroidery spindle?
target: Quer testar a relação da engrenagem do eixo de bordado plano?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Whether to turn off the aging test?
target: Quer desligar o teste de antiguidade?

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding M axis rotate angle
target: Ângulo de rotação do eixo M

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding Spindle rotate angle
target: Ângulo de rotação do eixo de enrolamento

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding and cut the thread
target: Enrole e corte o fio

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding scissors are about to move, please pay attention to safety!
target: As tesouras de embrulho estão prestes a se mover, preste atenção à segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Winding spindle jog
target: Jogging do eixo de enrolamento

[ctx: MainWidgetFunction]
en: WkParameter Import
target: Importação de Parâmetros de trabalho

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work Pause
target: Pausa no Trabalho

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work Pause, please pay attention to safety!
target: Pausa no Trabalho, por favor preste atenção à segurança!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: Work parameters imported successfully!
target: Parâmetros de trabalho importados com sucesso!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: bottom break line
target: Linha de quebra inferior

[ctx: MainWidgetFunction]
en: break line num:
target: Número da linha de quebra:

[ctx: MainWidgetFunction]
en: dynamic
target: Dinâmico

[ctx: MainWidgetFunction]
en: face break line
target: Linha de quebra da face

[ctx: MainWidgetFunction]
en: reset parameters password successfully logged in!
target: Login com sucesso com a senha do parâmetro de redefinição!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: set feeding point
target: Ponto de alimentação definido

[ctx: MainWidgetFunction]
en: ssid is empty!
target: O Ssid está vazio!

[ctx: MainWidgetFunction]
en: static
target: Estático

[ctx: MainWidgetFunction]
en: whether to exit debug mode?
target: Quer sair do modo de depuração?

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: BeadNum:
target: NumBead:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Chenille Num:
target: Num Chenille:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: EmbNeedleNum:
target: NumAgulhaBord:

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: NeedleBar Set
target: Barra de Agulha

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: Number set
target: Conjunto

[ctx: NeedleBarSetWidget]
en: SequinNum:
target: NumLantejoula:

[ctx: NumerInputDialog]
en:  Number input
target: Inserir Número

[ctx: NumerInputDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Accessibility > Root
target: Acessibilidade > Root

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Board IP settings
target: Configurações de IP da placa

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Board port settings
target: Configurações da porta da placa

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Chenille Color board parameters
target: Parâmetros da placa de cor Chenille

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Chenille Head board parameters
target: Parâmetros da placa de cabeça de Chenille

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Coil Head board parameters
target: Parâmetros da placa de cabeça de Fita

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Color board parameters
target: Parâmetros de placa de mudança de cor

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Connection mode changes, take effect after the reboot!
target: Mudanças do modo de conexão, produzem efeito após a reinicialização!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: ParameterSetDialog]
en: EMB Head board parameters
target: Parâmetros da placa de cabeça

[ctx: ParameterSetDialog]
en: EnableNumber of flat embroidery heads
target: AtivarNúmero de cabeças de bordar planas

[ctx: ParameterSetDialog]
en: HMI Configuration
target: Configuração do HMI

[ctx: ParameterSetDialog]
en: IOT Configuration
target: Configuração IOT

[ctx: ParameterSetDialog]
en: IOT Configuration > Network Settings
target: Configuração IOT > Configurações de Rede

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Input
target: entrada

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local IP settings
target: Definições de IP local

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local Port  settings
target: Configurações da porta local

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Local port settings
target: Configurações da porta local

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Machine parameters
target: Parâmetros de máquina

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network Settings
target: Configurações de Rede

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network error
target: Erro na rede

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Network settings are completed, re-establish after reboot
target: As configurações de rede foram concluídas, restabelecidas após a reinicialização

[ctx: ParameterSetDialog]
en: No connection
target: Sem conexão

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Number of coil heads
target: Número de cabeças de fita

[ctx: ParameterSetDialog]
en: PageNums: 1/1
target: PáginaNum: 1/1

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Parameters saved successfully!
target: Parâmetros guardados com sucesso!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Pattern parameters
target: Parâmetros do desenho

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Repetitions
target: Repetições

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Repetitions :
target: Repetições:

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Repetitions : 0
target: Número de iterações: 0

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Chenille Color board parameters
target: Raiz > Parâmetros da placa de cor Chenille

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Chenille Head board parameters
target: Raiz > Parâmetros da placa de cabeça de Chenille

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Coil Head board parameters
target: Raiz > Parâmetros da placa de cabeça de Fita

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Color board parameters
target: Raiz > Parâmetros de placa de mudança de cor

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > EMB Head board parameters
target: Raiz > Parâmetros da placa de cabeça

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Embroidery lock test
target: Raiz > Teste de bloqueio bordado

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > HMI Configuration
target: Raiz > Configuração do HMI

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > IOT Configuration
target: Raiz > Configuração IOT

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Machine parameters
target: Raiz > Parâmetros de máquina

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Pattern parameters
target: Raiz > Parâmetros do desenho

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Traverse settings
target: Raiz > Definições transversais

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Root > Work parameters
target: Raiz > Parâmetros de trabalho

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Server IP  settings
target: Configurações de IP do servidor

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Server Port settings
target: Configurações da porta do servidor

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Sub title
target: Subtítulo

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Sub title < Title
target: Subtítulo < Título

[ctx: ParameterSetDialog]
en: The settings take effect after restarting the interface!
target: As configurações entram em vigor após reiniciar a interface!

[ctx: ParameterSetDialog]
en: The time setting is completed and will take effect after restart
target: A definição da hora está concluída e terá efeito após o reinício

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Time setting failed, please reset
target: A definição da hora falhou, por favor reinicie

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Traverse settings
target: Definições transversais

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Unreasonable time setting, please reset
target: Definição de hora não razoável, por favor reinicie

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to exit embroidery lock test?
target: Quer sair do teste de bloqueio de bordado?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to exit traversing settings?
target: Quer sair das configurações de travessias?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Chenille color board?
target: Quer recuperar os parâmetros padrão para a placa de cor Chenille?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Chenille head board?
target: Quer recuperar os parâmetros padrão para a placa principal do Chenille?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Coil head board?
target: Quer recuperar os parâmetros padrão para a placa principal de Fita?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Emb color board?
target: Quer recuperar os parâmetros padrão para a placa de cor Bordado?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the Emb head board?
target: Quer recuperar os parâmetros padrão para a placa principal do Bordado?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to recover the default parameters for the board?
target: Quer recuperar os parâmetros padrão para a placa?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to reset the number of repeated embroideries?
target: Você quer redefinir o número de bordados repetidos?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to start embroidery lock test?
target: Quer começar o teste de bloqueio de bordado?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Whether to start traversing settings?
target: Quer começar as configurações de cruzamentos?

[ctx: ParameterSetDialog]
en: Work parameters
target: Parâmetros de trabalho

[ctx: ParameterSetDialog]
en: pageNum:
target: PaginaNum:

[ctx: ParameterSetDialog]
en: read parameter...
target: Ler parâmetros...

[ctx: PassWordDialog]
en:  Password
target: Palavra-passe

[ctx: PassWordDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: PassWordDialog]
en: IP settings are unreasonable!
target: A configuração de IP não é razoável!

[ctx: PassWordDialog]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: PatternManageWidget]
en: Export complete
target: Exportação completa

[ctx: PatternManageWidget]
en: Exporting
target: A exportar

[ctx: PatternManageWidget]
en: Format error, can not be imported!
target: Erro de formato, não pode ser importado!

[ctx: PatternManageWidget]
en: H
target: A

[ctx: PatternManageWidget]
en: Import complete
target: Importação completa

[ctx: PatternManageWidget]
en: Importing
target: A importar

[ctx: PatternManageWidget]
en: N
target: A

[ctx: PatternManageWidget]
en: Operation screen
target: Ecrã de operação

[ctx: PatternManageWidget]
en: Over 1.28 million stitches, can not be imported!
target: O número de pontos excede 1,28 milhão, incapaz de importar!

[ctx: PatternManageWidget]
en: PageNums: 0/0
target: NumPagina: 0/0

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Export
target: Exportar Desenhos

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Export < Pattern setting
target: Pattern Export < Definição desenhos

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Import
target: Importar Desenhos

[ctx: PatternManageWidget]
en: Pattern Import < Pattern setting
target: Importar Desenhos < Definição desenhos

[ctx: PatternManageWidget]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: PatternManageWidget]
en: Rename
target: Renomear

[ctx: PatternManageWidget]
en: Sub title
target: Sub título

[ctx: PatternManageWidget]
en: Sub title < Title
target: Sub título < Título

[ctx: PatternManageWidget]
en: This file already exists!
target: Este ficheiro já existe!

[ctx: PatternManageWidget]
en: This folder already exists!
target: Esta pasta já existe!

[ctx: PatternManageWidget]
en: USB flash drive is not detected!
target: A unidade USB não foi detetada!

[ctx: PatternManageWidget]
en: W
target: L

[ctx: PatternManageWidget]
en: Whether to delete the pattern?
target: Quer apagar o desenho?

[ctx: PatternManageWidget]
en: dst
target: DST

[ctx: PatternManageWidget]
en: new folder
target: Nova pasta

[ctx: PatternManageWidget]
en: pageNum:
target: PaginaNum:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorX
target: PorCorX

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorXY
target: PorCorXY

[ctx: PatternSelectWidget]
en: BasisColorY
target: PorCorY

[ctx: PatternSelectWidget]
en: ColorNum
target: NúmCor

[ctx: PatternSelectWidget]
en: H
target: L

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Height
target: Altura

[ctx: PatternSelectWidget]
en: HorFirst
target: HorPrimeiro

[ctx: PatternSelectWidget]
en: N
target: P

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Name
target: Nome

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: NeedleNum
target: Agulha

[ctx: PatternSelectWidget]
en: NumOfRepeat:
target: NumRepet:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PageNum: 0/0
target: PaginaNum: 0/0

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PageNums: 0/0
target: NumPagina: 0/0

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Pattern Select
target: Seleção de Desenho

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Pattern Select < Pattern Setting
target: Seleção de Desenho < Definição de Desenho

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PatternDirect:
target: DireçãoDes:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: PriorityMethod:
target: MetodPriori:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RepeatInterval:
target: IntervaloRep:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RepeatWay:
target: Repetição:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: RotateAngle:
target: Rotação:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: The number of stitches of the selected pattern has reached the upper limit (2 million stitches), and it cannot be embroidered!
target: O número de pontos do desenho selecionado atingiu o limite (2 milhões de pontos), e não pode ser bordado!

[ctx: PatternSelectWidget]
en: UsualByColor
target: Por Cor

[ctx: PatternSelectWidget]
en: UsualRepeat
target: Repetição

[ctx: PatternSelectWidget]
en: VerFirst
target: VertPrimeiro

[ctx: PatternSelectWidget]
en: W
target: A

[ctx: PatternSelectWidget]
en: Width
target: Largura

[ctx: PatternSelectWidget]
en: XSymmetry
target: SimétricoX

[ctx: PatternSelectWidget]
en: XYSymmetry
target: SimétricoXY

[ctx: PatternSelectWidget]
en: YSymmetry
target: SimétricoY

[ctx: PatternSelectWidget]
en: ZoomRatio (x, y):
target: Escala (X,Y):

[ctx: PatternSelectWidget]
en: pageNum:
target: PaginaNum:

[ctx: PatternSelectWidget]
en: usually
target: Geral

[ctx: PromptDialog]
en: Angle:
target: Ângulo do eixo:

[ctx: PromptDialog]
en: Board:
target: Quadro:

[ctx: PromptDialog]
en: Chain
target: Cadeia

[ctx: PromptDialog]
en: Cheniile
target: Chenille

[ctx: PromptDialog]
en: Chenille head
target: Cabeça Chenille

[ctx: PromptDialog]
en: ChenilleNeedle:
target: AgulhaChenille:

[ctx: PromptDialog]
en: Clear the trace offset data of the current index
target: Limpar os dados de compensação de rasteio do índice atual

[ctx: PromptDialog]
en: Click OK to change the work coordinates, please take carefully!
target: Clique OK para alterar as coordenadas de trabalho, por favor tenha cuidado!

[ctx: PromptDialog]
en: Coil
target: Fita

[ctx: PromptDialog]
en: Coil head
target: Cabeça Fita

[ctx: PromptDialog]
en: Color
target: Cor

[ctx: PromptDialog]
en: Color order num
target: Num Ordem de Cor

[ctx: PromptDialog]
en: Confirm Password input
target: Verifique introdução palavra-passe

[ctx: PromptDialog]
en: Confirm Password:
target: Confirme Palavra-passe:

[ctx: PromptDialog]
en: Current Needle:
target: Agulha Atual:

[ctx: PromptDialog]
en: Current color order:
target: Ordem de cor atual:

[ctx: PromptDialog]
en: Day
target: Dia

[ctx: PromptDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: PromptDialog]
en: Emb
target: Bordado

[ctx: PromptDialog]
en: Emb shead
target: Bordado normal

[ctx: PromptDialog]
en: EmbNeedle:
target: AgulhaBordado:

[ctx: PromptDialog]
en: Gear Switch:
target: Troca de Equipamento:

[ctx: PromptDialog]
en: HMI decrypt
target: Decriptação HMI

[ctx: PromptDialog]
en: Hour
target: Hora

[ctx: PromptDialog]
en: Minutes
target: Minutos

[ctx: PromptDialog]
en: New Password input
target: Introduzir uma nova palavra-passe

[ctx: PromptDialog]
en: New Password:
target: Nova Palavra-passe:

[ctx: PromptDialog]
en: Nose Head:
target: Cabeça:

[ctx: PromptDialog]
en: Password:
target: Palavra-passe:

[ctx: PromptDialog]
en: Password: %1
target: Palavra-passe: %1

[ctx: PromptDialog]
en: Position:
target: Posição:

[ctx: PromptDialog]
en: Pot value:
target: Nome do pote:

[ctx: PromptDialog]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: PromptDialog]
en: Spindle angle rotation
target: Ângulo de rotação do eixo

[ctx: PromptDialog]
en: Time has run out
target: Tempo Esgotado

[ctx: PromptDialog]
en: Time: %1
target: Tempo: %1

[ctx: PromptDialog]
en: Trace offset
target: Offset de rastreio

[ctx: PromptDialog]
en: Trace offset data reset
target: Reset de dados de compensação de rasteio

[ctx: PromptDialog]
en: Trim
target: Cortar

[ctx: PromptDialog]
en: Unknown
target: Desconhecido

[ctx: PromptDialog]
en: Unknown location
target: Localização desconhecida

[ctx: PromptDialog]
en: Unlimited time
target: Tempo Ilimitado

[ctx: PromptDialog]
en: X  -
target: X -

[ctx: PromptDialog]
en: X mobile quantity
target: Quantidade móvel X

[ctx: PromptDialog]
en: Y mobile quantity
target: Quantidade móvel Y

[ctx: PromptDialog]
en: deg
target: grau

[ctx: PromptDialog]
en: info
target: Info

[ctx: PromptDialog]
en: type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: Bottom thread disconnected
target: Linha inferior desconectada

[ctx: QObject]
en: Change the bobbin
target: Trocar a bobina

[ctx: QObject]
en: Complete output
target: Saída completa

[ctx: QObject]
en: Complete production
target: Produção completa

[ctx: QObject]
en: Control error
target: Erro de controlo

[ctx: QObject]
en: Coordinate system error
target: Erro nas coordenadas do sistema

[ctx: QObject]
en: Data error
target: Erro de dados

[ctx: QObject]
en: Driver alarm
target: Alarme no driver

[ctx: QObject]
en: Emergency stop
target: Paragem de emergência

[ctx: QObject]
en: End of work
target: Terminar trabalho

[ctx: QObject]
en: Execute false
target: Executar falso

[ctx: QObject]
en: Execute finish
target: Terminar execução

[ctx: QObject]
en: Execute runnibng
target: Executar em marcha

[ctx: QObject]
en: Execute success
target: Executar com êxito

[ctx: QObject]
en: Execution command timed out
target: Comando de execução temporizado

[ctx: QObject]
en: Fill data error
target: Erro de conteúdo de dados

[ctx: QObject]
en: Find zero success
target: Sucesso a procurar o Zero

[ctx: QObject]
en: Graphics out of range
target: Desenho fora de limite

[ctx: QObject]
en: Head lifting timeout
target: Limite de tempo para levantar cabeça

[ctx: QObject]
en: Input parameters error
target: Erro dos parâmetros de entrada

[ctx: QObject]
en: Insufficient air pressure
target: Pressão de ar insuficiente

[ctx: QObject]
en: Machine is in auto state
target: Máquina em estado automático

[ctx: QObject]
en: Machine is in manual state
target: Máquina em estado manual

[ctx: QObject]
en: Machine key off
target: Teclado da máquina inativo

[ctx: QObject]
en: Machine parameters error
target: Erro de parâmetros da máquina

[ctx: QObject]
en: Motion alarm
target: Alarme de movimento

[ctx: QObject]
en: Motion control chip version error
target: Erro na versão do chip de controlo de movimento

[ctx: QObject]
en: Motion limit
target: Limite de movimento

[ctx: QObject]
en: Motion parameters error
target: Erro de parâmetros de movimento

[ctx: QObject]
en: Negative limit
target: Limite negativo

[ctx: QObject]
en: None data
target: Sem dados

[ctx: QObject]
en: Normal stop
target: Paragem normal

[ctx: QObject]
en: Not allowed to work
target: Não autorizado a trabalhar

[ctx: QObject]
en: Not in work status error
target: Erro de estado de não trabalho

[ctx: QObject]
en: Password set failed
target: A senha falhou

[ctx: QObject]
en: Password set finished
target: Senha terminada

[ctx: QObject]
en: Peripheral Device not ready
target: Dispositivo Periférico não preparado

[ctx: QObject]
en: Please feed
target: Por favor alimente

[ctx: QObject]
en: Positive limit
target: Limite positivo

[ctx: QObject]
en: Presser foot position error
target: Erro na posição do pé do pressor

[ctx: QObject]
en: Program version error
target: Erro na versão do programa

[ctx: QObject]
en: Prohibited frame moving state
target: Estado de movimento de bastidor proibido

[ctx: QObject]
en: Replace bobbin A
target: Substituir a bobina A

[ctx: QObject]
en: Replace bobbin B
target: Substituir a bobina B

[ctx: QObject]
en: Return to zero error
target: Erro ao voltar ao zero

[ctx: QObject]
en: Safety input alarm
target: Alarme de segurança

[ctx: QObject]
en: Scissors are not in position
target: Lâmina de corte fora de posição

[ctx: QObject]
en: Spindle is not in zero position
target: Eixo fora da posição zero

[ctx: QObject]
en: Target position out of bounds
target: Posição destino fora de limite

[ctx: QObject]
en: The machine is in the state of replacing the bobbin
target: A máquina está em estado de substituir a bobina

[ctx: QObject]
en: Thread is broken
target: A linha está quebrada

[ctx: QObject]
en: Transmission data error
target: Erro na transmissão de dados

[ctx: QObject]
en: Waiting for button to lift timeout
target: Limite de tempo botão para levantar

[ctx: QObject]
en: Work done
target: Trabalho efetuado

[ctx: QObject]
en: X Negative limit
target: Limite negativo X

[ctx: QObject]
en: X Positive limit
target: Limite positivo X

[ctx: QObject]
en: Y Negative limit
target: Limite negativo Y

[ctx: QObject]
en: Y Positive limit
target: Limite positivo Y

[ctx: QObject]
en: Zero success
target: Zero com sucesso

[ctx: QObject]
en: change the bobbin
target: Trocar a bobina

[ctx: QObject]
en: safe area error
target: Erro de área de segurança

[ctx: QObject]
en: wait file
target: arquivo em espera

[ctx: QObject]
en: work pause
target: Pausa no trabalho

[ctx: Quiembroidery]
en: Acceleration of EMB
target: Aceleração de bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Action
target: Ação

[ctx: Quiembroidery]
en: Agreement type
target: Tipo de contrato

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 1
target: Deteção de pressão pneumática 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 2
target: Deteção de pressão pneumática 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 3
target: Deteção de pressão pneumática 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 4
target: Deteção de pressão pneumática 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 5
target: Deteção de pressão pneumática 5

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 6
target: Deteção de pressão pneumática 6

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 7
target: Deteção de pressão pneumática 7

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure detection 8
target: Deteção de pressão pneumática 8

[ctx: Quiembroidery]
en: Air pressure safety input allows
target: Permitir segurança entrada de pressão de ar

[ctx: Quiembroidery]
en: AllToZero
target: TudoAZero

[ctx: Quiembroidery]
en: Authorize
target: Autorizar

[ctx: Quiembroidery]
en: Auto set softlimit
target: Limite automático por software

[ctx: Quiembroidery]
en: Automatic shuttle change alarm
target: Alarme da mudança automática de bobine

[ctx: Quiembroidery]
en: Automatic:0;Manual:1
target: Automático:0; Manual:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Automatically fix the stitch point
target: Fixar automaticamente o ponto inicial do bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: AxleJog
target: MarVeio

[ctx: Quiembroidery]
en: AxleRotate
target: RodaEixo

[ctx: Quiembroidery]
en: AxleTest
target: TestEixo

[ctx: Quiembroidery]
en: Boot bus detection disabled
target: Desativar deteção BUS ao ligar

[ctx: Quiembroidery]
en: Border
target: Margem

[ctx: Quiembroidery]
en: BorderEmb
target: BordaMargem

[ctx: Quiembroidery]
en: Bottom thread correction amount per stitch for flat embroidery
target: Quantidade de correção de linha inferior por ponto em bordado plano

[ctx: Quiembroidery]
en: Broken line stop
target: Paragem em linha quebrada

[ctx: Quiembroidery]
en: Bus error
target: Erro de BUS

[ctx: Quiembroidery]
en: Bus shield
target: Proteção Bus

[ctx: Quiembroidery]
en: CAN communication timeout
target: Demora na comunicação CAN

[ctx: Quiembroidery]
en: Carve hole needle
target: Agulhas de furado

[ctx: Quiembroidery]
en: Carving hole offset
target: Deslocamento para furador

[ctx: Quiembroidery]
en: Carving hole offset allows
target: Permitir deslocamento para furador

[ctx: Quiembroidery]
en: ChangeC
target: TrocaCor

[ctx: Quiembroidery]
en: CheckFrame
target: Verif.Bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Close
target: Fechar

[ctx: Quiembroidery]
en: Collision continues
target: Colisão continua

[ctx: Quiembroidery]
en: Color
target: Cor

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 1
target: Posição mudança de cor 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 2
target: Posição mudança de cor 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 3
target: Posição mudança de cor 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change position 4
target: Posição mudança de cor 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change start method
target: Método inicial da mudança de cor

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change stop
target: Paragem para mudança de cor

[ctx: Quiembroidery]
en: Color change zero position
target: Mudança de cor posição zero

[ctx: Quiembroidery]
en: Continuous angle of EMB movable frame
target: Ângulo contínuo do bastidor em bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Contour stitch
target: Ponto de contorno

[ctx: Quiembroidery]
en: Counting the number of shuttles for EMB
target: Contagem do número de bobines

[ctx: Quiembroidery]
en: Current position:0;Starting point:2;Offset position:4
target: Posição actual:0;Ponto de início:2;Posição do offset:4

[ctx: Quiembroidery]
en: CutPara
target: ParaCorte

[ctx: Quiembroidery]
en: Cutter hook return
target: Retorno do gancho de corte

[ctx: Quiembroidery]
en: DebugInfo
target: informação de depuração

[ctx: Quiembroidery]
en: Delete
target: Apagar

[ctx: Quiembroidery]
en: Delete configure file
target: Apagar ficheiro de configuração

[ctx: Quiembroidery]
en: Disable
target: Desativar

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB Overhead board upgrade
target: Atualização da placa de cabeça bordado plano

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB Spindle Gear Ratio Test
target: Teste da relação de engrenagem do eixo bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB bobbin change reminder function
target: Função para troca de bobine

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB bottom thread length
target: Quantidade de linha na bobine

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB head board parameters
target: Parâmetros da placa de cabeça de bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB head spacing
target: Espaçamento da cabeça de bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB hook contraction
target: Contração de tira pontas

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB hook test
target: Teste de tira pontas

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB jump needle change the number of frame
target: Pontos de salto para mover o bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB line broken return needles
target: Pontos retrocesso em quebra da linha

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB needle and thread clamp allowed
target: Ativar o sistema de travão de linha

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB rock limit
target: Limite de Bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB set working area
target: Definir área de trabalho do bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB spindle find zero compensation
target: Compensação zero eixo de bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB spindle trimming speed
target: Velocidade de bordado em corte

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB static cut line completion angle
target: Ângulo de conclusão do corte de linha estática

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB the needle buckle line allowed
target: Ativar o sistema de travão de linha

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB thread trimming allowed
target: Ativar o sistema de corte de linha

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (X+)
target: Área de trabalho bordado (X+)

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (X-)
target: Área de trabalho bordado (X-)

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (Y+)
target: Área de trabalho bordado (Y+)

[ctx: Quiembroidery]
en: EMB workable area (Y-)
target: Área de trabalho bordado (Y-)

[ctx: Quiembroidery]
en: EXBVersion
target: VersãoEXB

[ctx: Quiembroidery]
en: Emb Disconnection detection prohibited
target: Proibida a deteção de desconexão bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Emb lock type
target: Tipo de bloqueio bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: EmbHook
target: Tira_Ponta

[ctx: Quiembroidery]
en: EmbPara
target: ParaBord

[ctx: Quiembroidery]
en: Embroidery spindle circle
target: Círculo do eixo em bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Enable
target: Ativar

[ctx: Quiembroidery]
en: ErrorLog
target: Registo de Erros

[ctx: Quiembroidery]
en: Export
target: Exportar

[ctx: Quiembroidery]
en: FaceDetect
target: DetectFace

[ctx: Quiembroidery]
en: Filter needle step length
target: Comprimento do passo da agulha do filtro

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery button line
target: Linha de bobine bordado plano

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery color change timeout
target: Demora na mudança de cor

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery cutter is not returning
target: A lâmina não está a regressar

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery hook knife is not returning
target: A lâmina de corte do bordado plano não está a regressar

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery lock
target: Bloqueio de bordado plano

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery needle position error
target: Erro de posição da agulha de bordado plano

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery oil
target: Lubrificar cabeça plana

[ctx: Quiembroidery]
en: Flat embroidery spindle
target: Eixo bordado plano

[ctx: Quiembroidery]
en: FlatEmbroidery:
target: BordadoPlano:

[ctx: Quiembroidery]
en: Flip style
target: Tipo de rotação

[ctx: Quiembroidery]
en: Foot switch
target: Interruptor de pé

[ctx: Quiembroidery]
en: Frame angle setting
target: Definição de ângulo do bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Frame parameter export
target: Exportar parâmetro de bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Frame parameter import
target: Importar parâmetro de bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: GoOffset
target: IrOffset

[ctx: Quiembroidery]
en: GoOrBack
target: AvançaRecua

[ctx: Quiembroidery]
en: GoOrigin
target: IrOrigem

[ctx: Quiembroidery]
en: GoStart
target: IrInício

[ctx: Quiembroidery]
en: GoWork
target: IrTrabalho

[ctx: Quiembroidery]
en: HMI Configuration
target: Configuração do HMI

[ctx: Quiembroidery]
en: HMI decrypt
target: Decriptação HMI

[ctx: Quiembroidery]
en: HMI exit
target: Saída do HIM

[ctx: Quiembroidery]
en: HMIUpgrade
target: AtualizaçãoHMI

[ctx: Quiembroidery]
en: HeadEmb
target: CabeBorda

[ctx: Quiembroidery]
en: HeadboardPact:5
target: DirPlacaCabeça:5

[ctx: Quiembroidery]
en: Hook knife detection allows
target: Permite a deteção do gancho da lâmina

[ctx: Quiembroidery]
en: HorFirst:0;VerFirst:1
target: PrimeiroHor:0;PrimeiroVer:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Import
target: Importar

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 1 speed limit
target: Velocidade da agulha 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 2 speed limit
target: Velocidade da agulha 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 3 speed limit
target: Velocidade da agulha 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Imposity 4 speed limit
target: Velocidade da agulha 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Interface debug mode
target: Modo de depuração da interface

[ctx: Quiembroidery]
en: InternetofThings  configuration
target: Configuração de IOT

[ctx: Quiembroidery]
en: Invalid:0;X Valid:1;Y Valid:2;XY Valid:3
target: Inválido:0;X Válido:1;Y Válido:2;XY Válido:3

[ctx: Quiembroidery]
en: Iterative way
target: Modo iterativo

[ctx: Quiembroidery]
en: Jog button 1
target: Botão 1 de marcha

[ctx: Quiembroidery]
en: Jump stitch overrun distance
target: Distância do ponto de salto

[ctx: Quiembroidery]
en: Lead Type
target: Tipo de Perfil

[ctx: Quiembroidery]
en: Light curtain safety input allowed
target: Permitida entrada cortina de segurança

[ctx: Quiembroidery]
en: LineEmb
target: LinBorda

[ctx: Quiembroidery]
en: LineOffset
target: OffsetLinha

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock needle step size
target: Comprimento do ponto de Remate

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock needle steps
target: Pontos em remate

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock needle times
target: Repetição do remate

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock stitch length
target: Comprimento dos pontos de remate

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock stitch steps
target: Pontos no remate

[ctx: Quiembroidery]
en: Lock stitch times
target: Repetições no remate

[ctx: Quiembroidery]
en: MCUpgrade
target: AtualizaçãoMCU

[ctx: Quiembroidery]
en: Machine head board bus detection
target: Deteção BUS da cabeça da máquina

[ctx: Quiembroidery]
en: Machine parameters
target: Parâmetros de máquina

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame X negative limit
target: Limite X negativo do Bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame X positive limit
target: Limite X positivo do Bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame X zero position
target: Posição X do bastidor a zero

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame Y negative limit
target: Limite Y negativo do Bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame Y positive limit
target: Limite Y positivo do Bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Main frame Y zero position
target: Posição Y do bastidor a zero

[ctx: Quiembroidery]
en: MateEmb
target: BordaMate

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum acceleration limit of EMB movable frame
target: Limite máximo de aceleração no movimento do bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum speed limit of EMB movable frame
target: Limite de velocidade máxima movimento do bastidor

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum speed of EMB spindle
target: Velocidade máxima de eixo de bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Maximum spindle speed of EMB stitch skipping
target: Velocidade máxima bordado em salta-ponto

[ctx: Quiembroidery]
en: Mending embroidery is complete
target: Reparação do bordado está completa

[ctx: Quiembroidery]
en: Motor:0;Electromagnet:1
target: Motor:0;Electroíman:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (X+)
target: Área móvel (X+)

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (X-)
target: Área móvel (X-)

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (Y+)
target: Área móvel (Y+)

[ctx: Quiembroidery]
en: Movable area (Y-)
target: Área móvel (Y-)

[ctx: Quiembroidery]
en: MoveBorder
target: MoveMargem

[ctx: Quiembroidery]
en: Moving frame direction of EMB trimming
target: Direção do movimento do bastidor em corte de linha

[ctx: Quiembroidery]
en: Moving frame displacement of EMB trimming
target: Distância do movimento do bastidor em corte de linha

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 1
target: Índice de agulha 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 1 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 10
target: Índice de agulha 10

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 10 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 10

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 2
target: Índice de agulha 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 2 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 2

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 3
target: Índice de agulha 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 3 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 3

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 4
target: Índice de agulha 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 4 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 4

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 5
target: Índice de agulha 5

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 5 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 5

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 6
target: Índice de agulha 6

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 6 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 6

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 7
target: Índice de agulha 7

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 7 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 7

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 8
target: Índice de agulha 8

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 8 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 8

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 9
target: Índice de agulha 9

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle index 9 move distance
target: Índice da distância de movimento agulha 9

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle skipping mode
target: Modo de Salta-Ponto

[ctx: Quiembroidery]
en: Needle speed limit allows
target: Permitir limite de velocidade por cada agulha

[ctx: Quiembroidery]
en: NeedleSet
target: FixaAgulhas

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles
target: Pontos

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles for detection of EMB bottom thread breakage
target: Pontos para deteção fim de bobine

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles for detection of EMB thread breakage
target: Pontos para deteção quebra linha bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles is not detected when the EMB bottom thread
target: Pontos sem deteção em bobine

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles is not detected when the EMB thread
target: Pontos sem deteção em bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Needles to end ahead of time
target: Pontos para terminar antes do tempo

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Automatic thread:1;Final:2;Data:3
target: Não corta:0;Corte automática:1;Final:2;Por dados:3

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Delay Reminder:1;Piece count:2;Immediately by length:3
target: Não activar esta funcionalidade:0;Lembrete de Contar Atrasos por Comprimento:1;Contagem por número de fatias:2;Perguntado imediatamente pelo comprimento:3

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;First stitch:1;Terminal stitch:2
target: Não:0;Primeira agulha:1;Última Agulha:2

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Left:1;Forward:2;Right:3;Backward:4
target: Não:0;Esquerda:1;Para a frente:2;Direita:3;Para trás:4

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Manual:1;Auto:2;All:3
target: Não:0;Manual:1;Auto:2;All:3

[ctx: Quiembroidery]
en: No:0;Work times:1;Work needles:2;Keep refueling:3
target: Não lubrifica:0;Por tempo de trabalhado:1;Por pontos trabalhados:2;Lubrificação continua:3

[ctx: Quiembroidery]
en: Node error
target: Erro no nó

[ctx: Quiembroidery]
en: Node type
target: Tipo de nó

[ctx: Quiembroidery]
en: Nose number
target: Cabeça numero

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of EMB heads
target: Número de cabeças de Bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of machine heads
target: Número de cabeças da máquina

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of needles per head for EMB
target: Número de agulhas por cabeça de bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of slow motion stitches for EMB stitch
target: Número de pontos lentos iníciais em bordados

[ctx: Quiembroidery]
en: Number of traverses
target: Número de transversais

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point X
target: Ponto Offset X

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point X allowed
target: Permite offset ponto X

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point Y
target: Ponto Offset Y

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point Y allowed
target: Permite offset ponto Y

[ctx: Quiembroidery]
en: Offset point coordinate valid flag
target: Marca válida da coordenada do ponto offset

[ctx: Quiembroidery]
en: Oil
target: Lubrificar

[ctx: Quiembroidery]
en: Oil mode selection
target: Seleção do método de lubrificação

[ctx: Quiembroidery]
en: One way electromagnet PWM shutdown time
target: Tempo de paragem de um electroíman PWM de uma maneira

[ctx: Quiembroidery]
en: Open
target: Abrir

[ctx: Quiembroidery]
en: Outline zoom
target: Ampliar o contorno

[ctx: Quiembroidery]
en: ParaExport
target: ExportPara

[ctx: Quiembroidery]
en: ParaImport
target: ImportPara

[ctx: Quiembroidery]
en: Parking location selection after completion
target: Seleção do local de paragem após conclusão

[ctx: Quiembroidery]
en: PatchEmb
target: PatchBorda

[ctx: Quiembroidery]
en: Pattern clear
target: Apagar desenho

[ctx: Quiembroidery]
en: Pattern parameters
target: Parâmetros do desenho

[ctx: Quiembroidery]
en: Pause button 1
target: Botão Pausa 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Priority
target: Prioridade

[ctx: Quiembroidery]
en: Production preset
target: Predefinição de produção

[ctx: Quiembroidery]
en: Read the head board parameter error
target: Erro na leitura dos parâmetros da placa de cabeça

[ctx: Quiembroidery]
en: Refueling gas storage
target: Tempo de lubrificação

[ctx: Quiembroidery]
en: Refueling needle interval
target: Intervalo de pontos para lubrificação

[ctx: Quiembroidery]
en: Refueling times interval
target: Intervalo de tempo para lubrificação

[ctx: Quiembroidery]
en: RodPosition
target: Baixar
    Agulha

[ctx: Quiembroidery]
en: Rotation angle
target: Ângulo de rotação

[ctx: Quiembroidery]
en: Scissors return
target: Regresso do corte

[ctx: Quiembroidery]
en: Select
target: Selecionar

[ctx: Quiembroidery]
en: SetOffset
target: FixaOffset

[ctx: Quiembroidery]
en: SetPara
target: ConfiParâm

[ctx: Quiembroidery]
en: SetStart
target: DefInício

[ctx: Quiembroidery]
en: ShutDown
target: Desligar

[ctx: Quiembroidery]
en: Signal
target: Sinal

[ctx: Quiembroidery]
en: Simulated spindle speed
target: Velocidade de simulação do trabalho

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle acceleration
target: Aceleração do eixo

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle manual movement speed
target: Velocidade de movimento manual do veio principal

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle return to zero speed
target: Velocidade do eixo a zero

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle rotation speed
target: Velocidade de rotação do eixo

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle speed of EMB
target: Velocidade de bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle speed of embroidery
target: Velocidade de trabalho em bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Spindle start and stop speed
target: Velocidade de arranque e paragem

[ctx: Quiembroidery]
en: Start button 1
target: BotãoIniciar 1

[ctx: Quiembroidery]
en: Start slow speed of EMB spindle
target: Velocidade lenta inicial do bordado

[ctx: Quiembroidery]
en: Statistics
target: Estatisticas

[ctx: Quiembroidery]
en: Step compensate
target: Compensar passo

[ctx: Quiembroidery]
en: StitchesNum:0;Distance:1
target: Número Pontos:0;Distância:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Supplementary embroidery
target: Bordado suplementar

[ctx: Quiembroidery]
en: The embroidery spindle is not in the zero position
target: O eixo de bordar não está na posição zero

[ctx: Quiembroidery]
en: The gear ratio of plain emb spindle is normal
target: A transmissão do eixo de bordar está normal

[ctx: Quiembroidery]
en: Time
target: Hora

[ctx: Quiembroidery]
en: Times
target: Vezes

[ctx: Quiembroidery]
en: Tracking rope EMB needle position
target: Posição de agulha em cordão

[ctx: Quiembroidery]
en: Tracking rope EMB speed
target: Velocidade de bordado em cordão

[ctx: Quiembroidery]
en: Tracking rope embroidery alarm
target: Alarme no bordado de cordão

[ctx: Quiembroidery]
en: Traverse settings
target: Definições transversais

[ctx: Quiembroidery]
en: TraverseAlone:1;TraverseAll:2
target: TraverseUma:1;TraverseTodas:2

[ctx: Quiembroidery]
en: Trim
target: Cortar

[ctx: Quiembroidery]
en: UnderDetect
target: DeteçãoInferior

[ctx: Quiembroidery]
en: UnderTrim
target: Corte
    Inferior

[ctx: Quiembroidery]
en: Universal lead:0;Richpeace Lead:1
target: Lider universal:0;Lider Richpeace:1

[ctx: Quiembroidery]
en: Unshielded:0;shield:1
target: Desprotegido:0;Protegido:1

[ctx: Quiembroidery]
en: UsualRepeat:0;XSymmetry:1;YSymmetry:2;XYSymmetry:3
target: RepetiçãoNormal:0;SimétricoX:1;SimétricoY:2;Simétrico:3

[ctx: Quiembroidery]
en: Version
target: Versão

[ctx: Quiembroidery]
en: Work parameters
target: Parâmetros de trabalho

[ctx: Quiembroidery]
en: WorkPause
target: Pausa

[ctx: Quiembroidery]
en: X compensation
target: Compensação X

[ctx: Quiembroidery]
en: X coordinate of offset point
target: Coordenada X do ponto offset

[ctx: Quiembroidery]
en: X direction magnification
target: Aumento em X (horizontal)

[ctx: Quiembroidery]
en: X drive alarm
target: Alarme no drive X

[ctx: Quiembroidery]
en: X repetition space
target: Distância de repetição X

[ctx: Quiembroidery]
en: X repetition times
target: Repetições em X

[ctx: Quiembroidery]
en: X to move motor
target: Mover motor em X

[ctx: Quiembroidery]
en: XY dry running speed
target: Velocidade de deslocamento XY

[ctx: Quiembroidery]
en: XY start and stop speed
target: Velocidade de arranque e paragem XY

[ctx: Quiembroidery]
en: XY walking acceleration
target: Velocidade de marcha XY

[ctx: Quiembroidery]
en: XY zero return speed
target: XY velocidade de regresso a zero

[ctx: Quiembroidery]
en: Y compensation
target: Compensação Y

[ctx: Quiembroidery]
en: Y coordinate of offset point
target: Coordenada Y do ponto offset

[ctx: Quiembroidery]
en: Y direction magnification
target: Aumento em Y (vertical)

[ctx: Quiembroidery]
en: Y drive alarm
target: Alarme no drive Y

[ctx: Quiembroidery]
en: Y repetition space
target: Distância de repetição Y

[ctx: Quiembroidery]
en: Y repetition times
target: Repetições em Y

[ctx: Quiembroidery]
en: Y to move motor
target: Para mover o motor Y

[ctx: Quiembroidery]
en: limit XY movement
target: Limitar o movimento XY

[ctx: Quiembroidery]
en: needle
target: Pontos

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 1
target: Botão de abertura caixa 1

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 2
target: Botão de abertura caixa 2

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 3
target: Botão de abertura caixa 3

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 4
target: Botão de abertura caixa 4

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 5
target: Botão de abertura caixa 5

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 6
target: Botão de abertura caixa 6

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 7
target: Botão de abertura caixa 7

[ctx: Quiembroidery]
en: open box button 8
target: Botão de abertura caixa 8

[ctx: Quiembroidery]
en: xy manual movement speed 1
target: Velocidade movimento manual XY 1

[ctx: Quiembroidery]
en: xy manual movement speed 2
target: Velocidade movimento manual XY 2

[ctx: Quiembroidery]
en: xy manual movement speed 3
target: Velocidade movimento manual XY 3

[ctx: SensorInputWidget]
en: PageNums: 1/1
target: PáginaNum: 1/1

[ctx: SensorInputWidget]
en: pageNum:
target: PaginaNum:

[ctx: SetWorkArea]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: SetWorkArea]
en: X  -
target: X -

[ctx: SheetWidget]
en: Frame angle
target: Ângulo do bastidor

[ctx: SheetWidget]
en: Network error
target: Erro na rede

[ctx: SheetWidget]
en: No connection
target: Sem conexão

[ctx: SheetWidget]
en: PageNum: 0/0
target: PaginaNum: 0/0

[ctx: SheetWidget]
en: PageNums: 0/0
target: NumPagina: 0/0

[ctx: SheetWidget]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: SheetWidget]
en: Sub title
target: Subtítulo

[ctx: SheetWidget]
en: Sub title < Title
target: Subtítulo < Título

[ctx: SheetWidget]
en: Whether to recover the default parameters for the frame angle?
target: Quer recuperar os parâmetros por defeito para o ângulo do bastidor?

[ctx: SheetWidget]
en: deg
target: grau

[ctx: SheetWidget]
en: pageNum:
target: PaginaNum:

[ctx: SystemManageDialog]
en: *Before setting the static IP, you need to first set the dynamic IP. After the dynamic IP is set, you need to return to this interface to continue setting the static IP
target: Antes de definir o IP estático, você precisa primeiro definir o IP dinâmico. Depois que o IP dinâmico é definido, você precisa retornar a esta interface para continuar definindo o IP estático

[ctx: SystemManageDialog]
en: CHENILLE DOWN
target: CHENILLE BAIXO

[ctx: SystemManageDialog]
en: COIL
target: FITA

[ctx: SystemManageDialog]
en: D86 board
target: Placa D86

[ctx: SystemManageDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: SystemManageDialog]
en: Do you want to clear the journal?
target: Quer limpar a informação de Eventos?

[ctx: SystemManageDialog]
en: Do you want to clear the production statistics?
target: Deseja limpar as estatísticas de produção?

[ctx: SystemManageDialog]
en: Do you want to export journal?
target: Quer exportar os eventos?

[ctx: SystemManageDialog]
en: FLATEMB
target: BORDADO

[ctx: SystemManageDialog]
en: Head board
target: Placa de Cabeça

[ctx: SystemManageDialog]
en: N6 board
target: Placa N6

[ctx: SystemManageDialog]
en: PageNums: 1/1
target: PáginaNum: 1/1

[ctx: SystemManageDialog]
en: Prompt
target: Pronto

[ctx: SystemManageDialog]
en: StaticIP
target: Estático IP

[ctx: SystemManageDialog]
en: The upgrade needs to restart the program. Do you need to restart to upgrade?
target: A atualização precisa de reiniciar o software. Precisa de reiniciar para fazer a atualização?

[ctx: SystemManageDialog]
en: Update
target: Actualizar

[ctx: SystemManageDialog]
en: pageNum:
target: PaginaNum:

[ctx: SystemManageDialog]
en: pageNum: 0/0
target: PaginaNum: 0/0

[ctx: WordsInputDialog]
en:  Words input
target: Introduzir palavras

[ctx: WordsInputDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: WordsInputDialog]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: WordsInputDialog]
en: old
target: antigo
